Traduction de «conjointement la commission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-commission conjointe des Commissions économique, politique et scientifique et technique sur la politique énergétique
Joint Sub-Committee of the Economic, Political and Scientific and Technical Committees on Energy Policy

procédure avec réunions conjointes de commissions
procedure with joint committee meetings

commission ad hoc [ commission conjointe ]
ad hoc committee [ joint committee ]

proposition conjointe | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
joint proposal | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy

commission conjointe politico-militaire | Commission politico-militaire mixte
Joint Political Military Commission

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

Commission mixte internationale [ CMI | Commission conjointe internationale ]
International Joint Commission

Réunion conjointe Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique/Commission du Pacifique sud pour la sous-région du Pacifique pour la femme
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific/South Pacific Commission Subregional Pacific Meeting on Women

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]
parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la réunion conjointe des commissions de la défense et de la sécurité, de l’économie et de la sécurité et politique Association parlementaire canadienne de l’OTAN (AP OTAN) Bruxelles, Belgique Du 14 au 16 février 2010 Et Des consultations annuelles de la Commission de l’économie et de la sécurité avec l’OCDE Paris, France Du 17 au 18 février 2010
Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Joint Meeting of the Defence and Security, Economics and Security, and Political Committees Canadian NATO ¨Parliamentary Association (NATO PA)Brussels, Belgium February 14-16, 2010 And Annual Economics and Security Committee Consultation with the OECD Paris, France February 17-18, 2010

La session annuelle des consultations de la Commission de l'économie et de la sécurité et la réunion conjointe des Commissions de la défense et de la sécurité, de l'économie et de la sécurité politique, tenues du 10 au 14 février 2012—Dépôt du rapport
Annual Economics and Security Committee's Consultation with the Organisation for Economic Co-operation and Development and the Joint Meeting of the Defence and Security, Economics and Security, and Political Committees, February 10-14, 2012—Report Tabled

L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la session annuelle des consultations de la Commission de l'économie et de la sécurité avec l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et à la réunion conjointe des Commissions de la défense et de la sécurité, de l'économie et de la sécurité et politique, tenues à Paris, en France, et à Bruxelles, en Belgique, du 10 au 14 février 2012.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the annual Economics and Security Committee's consultation with the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), and at the Joint Meeting of the Defence and Security, Economics and Security and Political Committees, held in Paris, France, and in Brussels, Belgium, from February 10 to 14, 2012.

– si un acte délégué ou un projet d'acte ou de mesure d'exécution a été renvoyé pour examen selon la procédure avec réunions de commissions conjointes, chaque commission peut demander la convocation d'une réunion conjointe pour l'examen d'une proposition de résolution.
- if a delegated act or a draft implementing act or measure has been forwarded for consideration under the procedure with joint committee meetings, each committee may request that a meeting be convened to consider a motion for a resolution.

Le 19 mars 2009, la Conférence des présidents a voté en faveur de "l'élaboration d'une option dans le règlement en vertu de laquelle la Conférence des présidents pourra lancer une procédure avec réunions conjointes de commissions et vote conjoint dans des cas très particuliers, lorsque la question relève, de manière quasi égale, de la compétence d'au moins deux commissions [....]".
At its meeting on 19 March 2009 the Conference of Presidents voted in favour of the inclusion of another option in the Rules of Procedure whereby the Conference of Presidents could launch a procedure with joint meetings of committees and a joint vote in very specific cases where matters fell almost equally within the competence of two or more committees.

Lorsque les conditions énoncées à l'article 49, paragraphe 1, et à l'article 50 sont remplies , la Conférence des présidents peut, si elle est d'avis que la question revêt une importance majeure, décider qu'une procédure avec réunions conjointes de commissions et vote conjoint doit être appliquée.
Where the conditions set out in Rule 49(1) and Rule 50 are fulfilled, the Conference of Presidents may, if it is satisfied that the matter is of major importance, decide that a procedure with joint meetings of committees and a joint vote is to be applied.

Lorsque les conditions énoncées à l'article 49, paragraphe 1, et à l'article 50 sont remplies, la Conférence des présidents peut, si elle est d'avis que la question revêt une importance majeure, décider qu'une procédure avec réunions conjointes de commissions et vote conjoint doit être appliquée.
Where the conditions set out in Rule 49(1) and Rule 50 are fulfilled, the Conference of Presidents may, if it is satisfied that the matter is of major importance, decide that a procedure with joint meetings of committees and a joint vote is to be applied.

1. Lorsqu'elle est saisie d'une question de compétence au titre de l'article 188, paragraphe 2 , la Conférence des présidents peut décider que la procédure avec réunions conjointes de commissions et vote conjoint doit être appliquée, si:
1. When a question of competence is referred to it pursuant to Rule 188(2), the Conference of Presidents may decide that the procedure with joint meetings of committees and a joint vote is to be applied, provided that :

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la réunion conjointe des Commissions de la défense et de la sécurité, de l'économie et de la sécurité, et de la politique, tenue à Bruxelles, en Belgique, du 14 au 16 février 2010, et de la consultation annuelle de la Commission de l'économie et de la sécurité auprès de l'OCDE, tenue à Paris, en France, les 17 et 18 février 2010.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I have the honour to table in the Senate, in both official languages, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association, the NATO PA, respecting its participation at the Joint Meeting of the Defence and Security, Economics and Security and Political Committees, held in Brussels, Belgium, from February 14 to 16, 2010 and the Annual Economics and Security Committee Consultation with the Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD, held in Paris, France, from February 17 to 18, 2010.

Réunion conjointe des commissions de la défense et de la sécurité, de l'économie et de la sécurité et politique et des Consultations annuelles de la Commission de l'économie et de la sécurité avec l'OCDE Bruxelles, Belgique; Paris, France Association parlementaire canadienne de l'OTAN (AP OTAN)
Joint Meeting of the Defence and Security, Economics and Security, and Political Committees and Annual Economics and Security Committee Consultation with the OECD Brussels, Belgium; Paris, France Canadian NATO Parliamentary Association (NATO PA)