Vertaling van "conjointe des états-unis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe consultatif conjoint CE/Etats-Unis d'Amérique en science et technologie
Joint EC/US Consultative Group on Science and Technology

déclaration conjointe UE-États-Unis sur la sécurité aérienne | déclaration de Tolède
EU-US Joint Declaration on Aviation Security | Toledo Declaration

Comité conjoint Euratom- États-Unis (coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire)
Euratom-USA Joint Committee (cooperation in the peaceful uses of nuclear energy)

Projet conjoint Canada/États-Unis de lutte contre l'hypodermose des bovins
Joint Canada-U.S.A. Cattle Grub Project

Comité conjoint des États-Unis et du Canada sur les questions commerciales
Joint Canada - United States Committee on Trade and Economic Affairs

Plan d'intervention conjoint Canada-États-Unis en cas d'urgence radiologique
Canada/United States Joint Radiological Emergency Plan

Cécité légale - États-Unis
Legal blindness USA

Île Vierge des États-Unis d'Amérique
US Virgin island

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[26] Conclusions du Conseil sur une alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet (déclaration conjointe UE–États-Unis) des 7 et 8 juin 2012 et déclaration sur le lancement d'une alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet ( [http ...]
[26] Council Conclusions on a Global Alliance against Child Sexual Abuse Online (EU-US Joint Statement) of 7th and 8th June 2012 and Declaration on the launch of the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online ( [http ...]

La première a conduit à plusieurs actions dont une stratégie d'action conjointe UE/États-Unis en matière de DPI et de contrefaçon et les dialogues concernant les DPI avec des pays prioritaires en vue de l'application des DPI.
The first has led to several actions, including a joint EU/US Action Strategy on IPR and counterfeiting, and IPR dialogues with priority countries for IPR enforcement.

Le premier réexamen annuel conjoint (UE-États-Unis) du bouclier de protection des données aura lieu en septembre 2017.
The first Annual Joint (EU-US) Review of the Privacy Shield will take place in September 2017.

Déclaration conjointe UE/États-Unis sur les services publics // Bruxelles, le 20 mars 2015
EU and US Joint Statement on Public Services // Brussels, 20 March 2015

10. rappelle également que les États-Unis sont prêts à participer aux coûts occasionnés aux États membres par l'accueil des ex-détenus, comme indiqué dans la déclaration conjointe UE–États-Unis du 15 juin 2009, et demande au gouvernement américain de faire face à ses responsabilités en aidant financièrement les anciens détenus, non seulement dans le cadre de leur réinstallation mais aussi par la suite;
10. Recalls also the willingness of the United States to contribute to the costs incurred by EU Member States in relation to receiving ex-detainees, as stipulated in the EU-US joint statement of 15 June 2009, and calls on the US administration to meet its responsibility to support former detainees not only during resettlement but also thereafter;

10. rappelle également que les États‑Unis sont prêts à participer aux coûts occasionnés aux États membres par l'accueil des ex‑détenus, comme indiqué dans la déclaration conjointe UE–États-Unis du 15 juin 2009, et demande au gouvernement américain de faire face à ses responsabilités en aidant financièrement les anciens détenus, non seulement dans le cadre de leur réinstallation mais aussi par la suite;
10. Recalls also the willingness of the United States to contribute to the costs incurred by EU Member States in relation to receiving ex-detainees, as stipulated in the EU-US joint statement of 15 June 2009, and calls on the US administration to meet its responsibility to support former detainees not only during resettlement but also thereafter;

44. salue la création, lors du sommet UE - États-Unis de novembre 2010, du groupe conjoint UE - États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité et soutient les efforts qu'il consent afin d'inclure les questions de sécurité de l'internet dans le dialogue politique transatlantique; salue la mise en place conjointe, par la Commission et le gouvernement américain, sous l'égide du groupe de travail UE-États-Unis, d'un programme commun et d'une feuille de route en vue d'organiser des exercices transcontinentaux communs ou synchronisés dans le domaine de la cybersécurité en 2012/2013;
44. Welcomes the creation, at the November 2010 EU-US Summit, of the EU-US Working Group on Cyber-security and Cyber-crime, and supports its efforts to include internet security issues in the transatlantic policy dialogue; welcomes the joint establishment, by the Commission and the US Government, under the umbrella of the EU-US Working Group, of a common programme and a roadmap towards joint/synchronised trans-continental cyber-exercises in 2012/2013;

33. estime qu'un dialogue plus cohérent sur la gestion des entreprises ainsi que l'harmonisation des exigences concernant la gestion et la supervision des entreprises seraient utiles; cela permettrait d'éviter des incidents d'extraterritorialité comme la loi Sarbanes-Oxley, par exemple en améliorant le Dialogue transatlantique sur la gestion d'entreprises; demande un contrôle conjoint UE-États-Unis plus étroit sur les fonds spéculatifs globaux;
33. Believes in a more coherent corporate governance dialogue, and in the harmonisation of demands concerning corporate governance and supervision, avoiding extra-territoriality incidents such as "Sarbanes-Oxley", for instance by improving the Transatlantic Corporate Governance Dialogue; calls for closer joint EU-US scrutiny of global hedge funds;

13. se félicite du programme de travail conjoint UE/États-Unis, qui concrétise l'initiative économique lancée lors du Sommet UE/États-Unis qui a eu lieu en juin 2005;
13. Welcomes the Joint EU-US Work Programme implementing the Economic Initiative of the June 2005 EU-US Summit;

La présente communication présente des propositions de stratégie conjointe UE/États-Unis pour renforcer leur intégration économique.
This Communication sets out proposals for a joint EU-US strategy to strengthen economic integration.