Traduction de «conjointe afrique-union européenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne
joint assembly of the convention concluded between the African,Caribbean and Pacific States and the European Economic Comunity | joint assembly of the convention concluded between the African,Caribbean and Pacific States and the European Union

représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique | représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique | RSUE pour la Corne de l'Afrique
EU Special Representative for the Horn of Africa | European Union Special Representative for the Horn of Africa | EUSR for the Horn of Africa

Plan d'action conjoint Etats-Unis/ Union européenne | Plan d'action Etats-Unis/Union européenne
US-EU Action Plan

Conférence ministérielle de l'Union européenne/Afrique australe
European Union/Southern Africa Ministerial Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons fait partie du groupe directeur du secteur privé aux fins de l'étude conjointe Canada-Union européenne qui allait recommander que des pourparlers officiels soient entrepris.
We took part in the private sector steering group for the joint study by Canada and the EU that would recommend the launch of formal talks.

Une étude conjointe Canada-Union européenne effectuée dans le cadre des négociations en est venue à la conclusion que l'accord avec l'Union européenne contribuerait 12 milliards de dollars par année au PIB du Canada et ferait grimper de 20 % les échanges bilatéraux.
A joint study by Canada and the EU, as part of our negotiations, concluded that our agreement with the European Union could boost Canada's GDP by $12 billion annually and increase bilateral trade by 20%.

13. souligne l'importance de la cohérence politique pour le développement comme principe directeur de la stratégie conjointe Afrique-Union européenne, notamment entre les politiques sur le commerce, le développement, l'agriculture, la pêche et l'utilisation durable des ressources naturelles;
13. Stresses the importance of policy coherence for development as guiding principle of the Joint Africa-EU Strategy, particularly between policies on trade, development, agriculture, fisheries and sustainable use of natural resources;

15. regrette que la stratégie conjointe Afrique-Union européenne ne soit pas accompagnée d'un plan de financement et demande une nouvelle fois la budgétisation du FED afin d'assurer un contrôle parlementaire sur la mise en perspective des différents instruments financiers européens utilisés pour la réalisation des différents partenariats;
15. Regrets that the Joint Africa-EU Strategy was not accompanied by a financing plan and calls once again for the EDF to be budgetised in order to ensure parliamentary control over the implementation of the various European financial instruments used to implement the various partnerships;

C. considérant que l'éradication de la pauvreté reste au cœur de la déclaration conjointe Afrique­Union européenne axée sur les causes structurelles de la pauvreté, au vu des crises récentes comme le changement climatique et la flambée des prix des denrées alimentaires et du pétrole, ainsi que la crise financière,
C. whereas poverty eradication remains at the heart of the joint Africa-EU Declaration which addresses the structural causes of poverty in the light of recent crises including climate change, soaring food and oil prices and financial crisis,

– vu la déclaration conjointe Afrique-Union européenne de Tripoli du 30 novembre 2010,
– having regard to the Joint Africa/EU Tripoli Declaration of 30 November 2010,

Au fil du temps, par exemple, la facilité de paix pour l’Afrique est devenue l’instrument privilégié de la mise en œuvre du partenariat Afrique-Union européenne pour la paix et la sécurité.
For example, the African Peace Facility has become over the years the key instrument for implementing the Africa-EU Partnership on Peace and Security.

La société civile européenne et africaine devrait se réunir en un forum fin avril 2009 pour formuler des propositions concrètes d’engagement à la troïka ministérielle conjointe Afrique/Union européenne.
European and African civil society should meet in a forum at the end of April 2009 to draw up concrete proposals for commitment to the joint Africa/European Union ministerial Troika.

Bien entendu, les municipalités ont manifesté leur appui aux initiatives du gouvernement dans ce domaine. Les marchés publics, y compris les marchés infranationaux, constituent l’un des champs de négociation, selon le rapport conjoint Canada-Union européenne publié en 2009.
Government procurement, including at the sub-federal level, is one of the areas of negotiation as described in the Canada-EU joint report released in 2009.

Dans le cadre d'un projet conjoint, l'Union européenne et le Canada offrent depuis la semaine dernière de l'aide concernant l'impunité en Haïti.
In a joint venture of the European Union and Canada, since last week, they have been providing assistance in an effort to have impunity in Haiti.