Traduction de «conjoint pourrait avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
the conditions under which the orderly movement of workers might take place

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personnellement, je comprends que le conjoint pourrait avoir des difficultés à se trouver un emploi suite à la relocalisation, je comprends qu'on est préoccupés par les services de garderies, d'écoles et de voir comment les enfants pourront s'adapter.
Personally, I understand that a spouse may find it difficult to get a job as a result of a relocation; I understand that people are concerned about day care services, schools and seeing how their children adjust.

Un partenariat public‑privé institutionnel sur les bioindustries en faveur de la croissance, fondé sur la méthode de l’initiative technologique conjointe, pourrait avoir un effet de levier sur les investissements du secteur privé, faciliter l’augmentation efficace et durable des approvisionnements en biomasse, soutenir des projets de démonstration à grande échelle dans le domaine de la bioraffinerie, promouvoir le recours aux marchés publics écologiques et permettre la mise au point de nouveaux bioproduits et biomatériaux.
An institutional Public Private Partnership based on the Joint Technology Initiative approach on Bio-based Industries for Growth could leverage private sector investment, facilitate the efficient and sustainable scaling-up of biomass supplies, support large-scale bio-refinery demonstration projects, promote Green public procurement, and develop new bio-based products and materials.

54. reconnaît que la mise en œuvre d'audits conjoints pourrait avoir des effets positifs sur la diversification du marché de l'audit; rappelle que les situations de marché et les expériences en matière d'audits conjoints diffèrent d'un État membre à l'autre; invite la Commission à évaluer les bénéfices potentiels et les coûts de l'introduction de l'audit obligatoire tant sur les entreprises d'audit, plus particulièrement les petites entreprises d'audit, que sur les entreprises contrôlées, notamment les établissements financiers, et l'incidence qu'elle peut avoir sur la concentration du marché de l'audit et la stabilité financière;
54. Recognises that the implementation of joint audits could have positive effects on the diversification of the audit market; recalls that different Member States have different market situations and different experiences of joint audits; calls on the Commission to assess the potential benefits and the costs of mandatory introduction both for audit firms, in particular small audit firms, and for audited companies – in particular financial institutions – and how it might affect the concentration of the audit market and financial stability;

54. reconnaît que la mise en œuvre d'audits conjoints pourrait avoir des effets positifs sur la diversification du marché de l’audit; rappelle que les situations de marché et les expériences en matière d'audits conjoints diffèrent d'un État membre à l'autre; invite la Commission à évaluer les bénéfices potentiels et les coûts de l'introduction de l'audit obligatoire tant sur les entreprises d'audit, plus particulièrement les petites entreprises d'audit, que sur les entreprises contrôlées, notamment les établissements financiers, et l'incidence qu'elle peut avoir sur la concentration du marché de l'audit et la stabilité financière;
54.Recognises that the implementation of joint audits could have positive effects on the diversification of the audit market; recalls that different Member States have different market situations and different experiences of joint audits; calls on the Commission to assess the potential benefits and the costs of mandatory introduction both for audit firms, in particular small audit firms, and for audited companies – in particular financial institutions – and how it might affect the concentration of the audit market and financial stability;

7. reconnaît que la mise en œuvre d'audits conjoints pourrait avoir des effets positifs sur la diversification du marché de l’audit; rappelle que les situations de marché et les différentes expériences en matière d'audits conjoints diffèrent d'un État membre à l'autre; invite la Commission à évaluer les bénéfices potentiels et les coûts de l'introduction de l'audit obligatoire tant sur les entreprises d'audit, plus particulièrement les petites entreprises d'audit, que sur les entreprises contrôlées, et les établissements financiers plus particulièrement, et l'incidence qu'elle peut avoir sur la concentration du marché de l'audit et la stabilité financière;
7. Recognises that the implementation of joint audits could have positive effects on the diversification of the audit market; recalls the different market situation and different experiences of joint audit across Member States; calls on the Commission to assess the potential benefits and the costs of the mandatory introduction both for audit firms, in particular small audit firms, and for audited companies and financial institutions in particular, and how it might affect the concentration of the audit market and financial stability;

Trois initiatives technologiques conjointes - SESAR, Clean Sky 2 et probablement Shift2Rail - devant être financées au titre du défi "Transport", le budget alloué à ce défi semble donc particulièrement serré, ce qui pourrait avoir des effets néfastes sur la recherche collaborative dans ce domaine.
With three JTIs to be financed out of the transport challenge - SESAR, Clean Sky 2 and most likely Shift2Rail - the budget of this challenge seems particularly strained, entailing potentially negative effects on collaborative research in the field.

L’absence d’une approche conjointe pourrait avoir ici des conséquences particulières, si un accord sur les perspectives financières n’est pas trouvé avant l’expiration des perspectives actuelles.
The lack of a joint approach could have particular consequences, here; that is to say, if agreement on financial perspectives is not reached before the current perspectives expire.

En étant contrôlée conjointement par Microsoft et Time Warner, ContentGuard pourrait avoir la tentation et la capacité d'utiliser son portefeuille de DPI pour handicaper les concurrents de Microsoft sur le marché des solutions DRM.
Under Microsoft’s and Time Warner’s joint ownership, ContentGuard may have both the incentives and the ability to use its IPR portfolio to put Microsoft’s rivals in the DRM solutions market at a competitive disadvantage.

Elles sont convenues d'entamer une analyse approfondie, menée tant avec leurs ressources internes qu'avec la participation des entreprises, afin d'identifier les questions spécifiques, en insistant en particulier sur les obstacles techniques, pour lesquelles une action conjointe pourrait avoir une incidence positive sur les flux commerciaux et les investissements.
They have agreed to start an in-depth analysis, involving both our internal resources and our business communities, to identify the specific issues, with particular regard to technical barriers, on which joint action can have a positive impact on trade and investment flows.