Vertaling van "conjecture économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conjecture de géométrisation | conjecture de Thurston
Thurston's conjecture | Thurston's geometrization conjecture

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

statut économique
Economic status (social concept)

Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Other problems related to housing and economic circumstances

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Problems related to housing and economic circumstances

conjecture de Goldbach
Goldbach's conjecture

conjecture de Fermat | théorème de Fermat
Fermat conjecture | Fermat theorem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À un moment où la conjecture économique mondiale exige qu'il fasse preuve de prudence budgétaire, pourquoi le gouvernement engage-t- il de telles dépenses?
At a time when global economic circumstances demand fiscal prudence, why is the government spending this way?

Dans la conjecture actuelle, les questions les plus brûlantes sont certes le huard qui prend une plonge, le marasme économique et la crise internationale aux proportions jamais vues depuis la grande crise de 1929.
Look at the situation in our country today. The really big issues are a plunging loonie, an economy that is in the doldrums and an international crisis the proportions of which we have not seen since the Great Depression.

Les conjectures vont bon train dans la presse internationale, de sorte que, en période de crise, ce serait un signal bienvenu pour les marchés internationaux si cet élément clé du modèle économique irlandais n’était visé d’aucune façon par une quelconque proposition de la Commission.
There is a considerable amount of speculation ongoing in international media so it would provide a welcome signal to international markets in a time of crisis that this key element of Ireland’s economic model will not be affected in any way by any proposal by the Commission.

– (PT) Les effets de la crise économique et financière dépassent de loin nos conjectures et ses répercussions sociales sont bien plus graves que prévu.
– (PT) The effects of the economic and financial crisis are persisting well beyond what we might have hoped, with ever more serious social repercussions.

Les conjectures vont bon train dans la presse internationale, de sorte que, en période de crise, ce serait un signal bienvenu pour les marchés internationaux si cet élément clé du modèle économique irlandais n'était visé d'aucune façon par une quelconque proposition de la Commission.
There is a considerable amount of speculation ongoing in international media so it would provide a welcome signal to international markets in a time of crisis that this key element of Ireland’s economic model will not be affected in any way by any proposal by the Commission.

Le fruit de ces efforts est la grande qualité de vie dont jouissent les Canadiens et dont ils continuent à jouir en dépit de la conjecture économique actuelle peu favorable, qualité de vie sans pareille au monde qui contribuera à renforcer la fédération quand nous appliquerons l'important programme de changement postréférendaire.
Proof of these important efforts lies in the high quality of life Canadians continue to enjoy despite the rigours of the economic climate of today, the quality of which is unrivalled in the world and will do much to strengthen the federation as we proceed to implement the important post referendum change agenda.

En dépit de l'évolution de la conjecture économique et pour reprendre les propos du ministre des Finances, nous allons continuer contre vents et marées à poursuivre nos objectifs de réduction du déficit.
Despite the changes in the economic environment, as the finance minister says, come hell or high water we are going to meet our targets in reducing the deficit.

On parle de petits entrepreneurs, des producteurs ou des transformateurs qui, étant donné la conjecture économique actuelle, seraient facilement acculés à la faillite par des amendes de l'ampleur que propose le projet de loi.
We are talking about a small business, a producer or a processor. Given the economic situation they face today, they could easily be put out of business with the levels of fines proposed under the legislation.