Traduction de «congés parentaux qui seraient vraiment bénéfiques » (Français → Anglais) :

Bien entendu, je reviens maintenant à l'enfance. Pour quelle raison n'accédez-vous pas à la demande du Québec relativement aux congés parentaux, qui seraient vraiment bénéfiques pour tous les enfants et toutes les familles du Québec?
On the subject of early childhood development, why not acquiesce to Quebec's request concerning parental leave, a move which would be truly beneficial to all children and all families in Quebec?

Jusqu'à présent, aucune compagnie ne s'est manifestée pour offrir des services complets qui seraient vraiment bénéfiques pour les voyageurs à l'échelle du pays.
So far nobody has come forward to offer full-service airline capabilities in areas where the travelling public could benefit from a competitive entity.

Des règlements sur la santé et la sécurité au travail dans les ligues professionnelles seraient vraiment bénéfiques.
Workplace health and safety regulations in pro leagues would be very beneficial.

De plus, environ 3 000 membres des FC touchent des prestations d’assurance-emploi chaque année pour les congés de maternité et les congés parentaux; et ces prestations importantes leur seraient refusées.
In addition, approximately 3,000 CF members use EI benefits every year for maternity leave and parental leave, and those important benefits would be denied.

Cette question implique la capacité du Québec de se donner un régime de congés parentaux qui permette vraiment aux couples qui le veulent d'avoir les enfants qu'ils veulent.
This question involves Quebec's ability to create a parental leave program which will really enable couples to have the family they desire.