Vertaling van "congédier michel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le congédiement : Le congédiement aux termes de la division V.7 de la partie III du Code canadien du travail [ Le Congédiement ]
The Meaning of Dismissal: The Meaning of Dismissals Under Division V.7 of Part III of the Canada Labour Code [ The Meaning of Dismissal ]

congédiement justifié | renvoi justifié | congédiement pour cause | renvoi pour cause | congédiement motivé
dismissal for just cause | dismissal for cause | discharge for just cause | discharge for cause

congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]
dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

pince de Michel | pince de Michel à double usage | pince à agrafe
clip applying and removing forceps

congédiement de marins [ licenciement de gens de mer | congédiement de matelots ]
discharge of seamen

Michel transport medium
Michel transport medium

agrafes de Michel
Michel clips

chevalier bagué | coulemelle | lépiote élevée | nez de chat | parasol | paturon | Saint-Michel
parasol mushroom

palier Michell
tilting pad (thrust) bearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu David Dingwall; il y a eu Alfonso Gagliano, qui était lié au scandale des commandites; Michel Vennat, congédié de la Banque de développement du Canada; Jean Pelletier, démis de ses fonctions de président de Via Rail.
There was David Dingwall; there was Alfonso Gagliano, who was recalled in relation to the sponsorship scandal; there was Michel Vennat, fired from the Business Development Bank of Canada; Jean Pelletier, fired as chairman of VIA Rail.

À la suite du rapport Gomery, le premier ministre a demandé au Parti libéral de congédier Michel Béliveau, qui avait donné de l'argent, et de congédier Marc-Yvan Côté à vie parce qu'il avait transporté l'argent.
In response to the Gomery report, the Prime Minister asked the Liberal Party to ban Michel Béliveau, who had given money, and to ban Marc-Yvan Côté for life for having transported the money.

Michel Vastel écrivait, le 4 mars dernier, que les cinq plus grandes banques au pays ont réussi à faire des profits records de 4,9 milliards en 1995 en procédant à 2 800 mises à pied; que GM Canada a fait 1,4 milliard de profit tout en congédiant 2 500 personnes; et Bell Canada, 502 millions de profit et 3 200 postes éliminés.
On March 4 Michel Vastel reported that the five biggest banks in the country managed to make record profits of $4.9 billion in 1995 with 2,800 layoffs. GM Canada recorded a $1.4 billion profit while terminating 2,500 employees.

[Français] M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, compte tenu de l'exemple que nous donne l'actualité relativement au dossier de M. Laberge, ex-agent du Service canadien de renseignement et du congédiement de sa femme, est-ce que le premier ministre, et je m'adresse à lui cette fois-ci, s'engage à combler ces postes et à consulter le chef de l'opposition officielle conformément à la loi avant de procéder à toute nomination au Service de surveillance?
[Translation] Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, in view of the reported case of former CSIS agent Pierre Laberge and the firing of his wife, will the Prime Minister-and this time my question is for him-undertake to fill these positions and consult the Leader of the Official Opposition before making any appointment to the review committee, as required by law?