Vertaling van "congédier la majorité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
majority voting

congédiement justifié | renvoi justifié | congédiement pour cause | renvoi pour cause | congédiement motivé
dismissal for just cause | dismissal for cause | discharge for just cause | discharge for cause

congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]
dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]

Le congédiement : Le congédiement aux termes de la division V.7 de la partie III du Code canadien du travail [ Le Congédiement ]
The Meaning of Dismissal: The Meaning of Dismissals Under Division V.7 of Part III of the Canada Labour Code [ The Meaning of Dismissal ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

congédié pour motif fondé | congédié pour cause réelle
discharged for cause

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
absolute majority of its component members

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se demande pourquoi on supprime les éléments démocratiques de la Commission canadienne du blé en congédiant les directeurs élus par les agriculteurs, alors que la majorité des agriculteurs ont toujours appuyé la commission.
He asks, “Why are we taking democracy out of the Canadian Wheat Board by getting rid of the farmer elected directors? The majority of farmers have always been in favour of the Wheat Board”.

L'ICREF fait partie d'une longue liste d'organismes comme Le Fonds pour l'avenir des femmes, l'Association nationale Femmes et Droit et Femmes en science et en génie qui ont dû soit fermer leurs portes, soit congédier la majorité de leur personnel.
CRIAW follows a long list of organizations that have either closed or had to lay off most of their staff including the Women's Future Fund, NAWL, and WISE.

Dans l'ensemble, la majorité des emplois perdus relèvent du secteur manufacturier, du domaine de la fabrication d'équipement lourd, où la majorité des employés congédiés sont des hommes.
By and large, the majority of the jobs being lost are in the manufacturing sector, heavy equipment manufacturers, where the majority of people who have been laid off are male.

Nous ne pouvons pas congédier un projet de constitution qui a été accepté par la grande majorité des citoyens et qui apporte des réponses précises, non pas vagues, Mme Muscardini!
We cannot dismiss a draft Constitution that has been accepted by the vast majority of citizens and that gives precise answers, not vagueness, Mrs Muscardini!

Mais le Gouvernement n'a pas toujours une majorité dans l'autre Chambre, dans ce pays comme ailleurs, et par conséquent le Gouvernement peut ne pas avoir l'appui de l'autre Chambre; il peut ne pas obtenir l'approbation collective des deux chambres pour pouvoir congédier ces fonctionnaires.
But the government has not always a majority in the other chamber, whether in this country or any other, and therefore the government of the day may not be sustained in the other house; it may not secure the joint approval of the two houses of parliament by which these men may be removed.

Donc, il pourrait avoir une influence sur diverses dispositions, notamment : les règles strictes de la SRC en matière de conflit d'intérêts qui font en sorte que les journalistes travaillent dans le meilleur intérêt du public; la définition de « nouvelles » et de « émissions de nouvelles »; la protection offerte à un producteur qui refuse de travailler à un projet avec lequel il est en désaccord; la protection contre le congédiement ou la réaffectation non justifiés; la discrimination fondée sur la politique ou autre; et l'engagement de la société à faire appel à son propre personnel pour la majorité de ses émissions de nouvelles — une dérogation à cet engagement permettrait la sous-traitance des émissions de nouvelles de la société à des entités plus près au gouvernement.
There are things like changing the CBC's strict conflict of interest rules that ensure journalists act in the public interest; the definition of " news'' and " news programming''; the protection a producer has to refuse to do work they do not agree with; or the ability not to be fired or to be a reassigned from a story without justification; not to be discriminated against for political or other reasons; and the CBC's commitment to use CBC staff to produce the majority of news programming — that is in-house staff, and weakening this could allow for contracting out of CBC news to a potentially more government-friendly news outlet.