En ce qui a trait au fait de congédier des gens pour des raisons économiques, la Gendarmerie dépense des dizaines de milliers de dollars pour recruter, former et équiper les membres, puis elle les congédie, ce qui revient, en fait, à jeter à la poubelle l'argent dépensé et l'expérience que les membres ont acquise dans le cadre d'enquêtes.
On firing people for economic efficiency, the force spends tens of thousands of dollars to recruit, train, and equip members, and then it fires these members, thus essentially flushing the money spent and the investigative experience gained by these members down the drain.
