En revanche, une participation légère n’exige pas la mise en congé électoral, à condition qu’une partie prépondérante de l’emploi du temps reste consacrée à la fonction de membres de la Commission et que le commissaire évite toute prise de position qui puisse être perçue comme mettant en cause une politique ou décision adoptée par la Commission ou comme étant en conflit avec la poursuite de l’intérêt général de la Communauté.
On the other hand, slight participation does not entail having to take leave of absence during the election, provided that the major part of their time is still devoted to their role as Commissioners and that they avoid stating views that could be perceived as compromising a policy or decision adopted by the Commission or as being in conflict with the pursuit of the general interest of the Community.
