Vertaling van "congé maladie dûment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

congé de maladie | congé maladie | journée de congé de maladie | jour de congé de maladie
sick leave

Guide pour la vérification de la gestion de congé maladie
Guide to an Audit of Sick Leave Management

caisse de congés de maladie | banque de congés de maladie | réserve de congés de maladie | créance de congés de maladie
sick leave fund | sick leave credit | bank leave

crédit de congés de maladie [ réserve de congés de maladie | banque de congés de maladie | créance de congés de maladie ]
sick leave credit [ sick leave bank ]

congé de maladie non certifié | congé de maladie pris sans fournir de certificat médical
non-certified sick leave | uncertified sick-leave

absence payée | congé de maladie avec rémunération | congé de maladie payé
paid sick leave | paid sick-leave

congé de maladie
sick leave

congé de maladie non certifié | congé de maladie pris sans fournir de certificat médical
uncertified sick leave | non-certified sick leave

Congé de maladie et congé pour victimes d'accident ou de maladie professionnelle
Sick Leave and Work-related Illness and Injury Leave

absence pour cause de maladie | absence pour congé de maladie
absence through sickness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce droit ne peut être affecté lorsque le travailleur est en congé maladie dûment justifié que ce soit à la suite d’une maladie ou d’un accident survenu sur le lieu de travail ou ailleurs
That entitlement cannot be affected where the employee is on sick leave which has been duly granted, as a result of sickness or an accident at his place of work or elsewhere

Il s’ensuit que, s’agissant des travailleurs en congé de maladie dûment prescrit, le droit au congé annuel payé reconnu par la directive à tous les travailleurs ne peut donc être subordonné par un État membre à l’obligation d’avoir effectivement travaillé pendant la période de référence.
It follows that, with regard to workers on sick leave which has been duly granted, the right to paid annual leave conferred by that directive on all workers cannot therefore be made subject by a Member State to a condition that the worker has actually worked during the reference period.

Dans ce contexte, l’avocat général souligne que l’absence d’un travailleur liée à un congé de maladie au cours de l’année de référence ne fait pas obstacle à la naissance de son droit au congé annuel payé dès lors que celui-ci était en congé de maladie dûment prescrit.
In that context, the Advocate General states that the absence of a worker on sick leave during the reference year does not prevent that worker’s right to paid annual leave from arising, provided the worker was on duly prescribed sick leave.

Toutefois, le délai de préavis ne peut commencer à courir pendant la grossesse dûment établie par un certificat médical ou pendant la durée du congé de maternité ou d'un congé de maladie, pour autant que ce dernier ne dépasse pas une période de trois mois.
The period of notice shall not, however, start to run during pregnancy duly established by a medical certificate, maternity leave or sick leave, provided such sick leave does not exceed three months.

Il est d'autre part suspendu dans la limite visée ci-dessus pendant la grossesse dûment établie par un certificat médical, le congé de maternité ou un congé de maladie; "
It shall, moreover, be suspended during pregnancy duly established by a medical certificate, maternity or sick leave subject to these limits; ';

Il est d'autre part suspendu dans la limite visée ci-dessus pendant la grossesse dûment établie par un certificat médical, le congé de maternité ou un congé de maladie; ou
It shall, moreover, be suspended during pregnancy duly established by a medical certificate, maternity or sick leave subject to the limits aforesaid; or

Il est d'autre part suspendu dans la limite visée ci-dessus pendant la grossesse dûment établie par un certificat médical, le congé de maternité ou un congé de maladie.
It shall, moreover, be suspended during pregnancy duly established by a medical certificate, maternity or sick leave subject to the limits aforesaid.

Toutefois, le préavis ne peut commencer à courir pendant la grossesse dûment établie par un certificat médical ou pendant la durée du congé de maternité ou d'un congé de maladie, pour autant que ce dernier ne dépasse pas une période de trois mois.
The period of notice shall not, however, commence to run during pregnancy duly established by a medical certificate, maternity leave or sick leave, provided such sick leave does not exceed three months.

En réalité, la vérificatrice générale constatait dans son rapport d'avril 2002 que, par suite de compressions, les Forces canadiennes ne comptaient que quelque 52 300 militaires dûment formés, alors que 5 300 autres n'étaient pas encore formés, étaient en congé de maladie ou à la retraite ou n'étaient pas disponibles pour des raisons administratives ou disciplinaires.
The reality, and I refer to the April 2002 report of the Auditor General, is that the Canadian armed forces has been reduced to some 52,300 trained and effective members, with another 5,300 not yet trained and others on medical leave or retirement leave or were unavailable for administrative or disciplinary reasons.