Traduction de «congrégation de la sainte-union des sacrés-cœurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Congrégation de la Sainte-Union des Sacrés-Cœurs
Religious of the Holy Union of the Sacred Hearts

Sœurs de Saint Joseph du Sacré-Cœur de Jésus
Sisters of Saint Joseph of the Sacred Heart of Jesus

Société de Saint Joseph du Sacré-Cœur
St Joseph's Society of the Sacred Heart [ Josephite Fathers | Josephite Missionaries ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1899, les pères Eudistes de la Congrégation Jésus et Marie fondent à Caraquet le Collège du Sacré-Cœur qui est devenu une université en 1914 et a été relocalisé à Bathurst en 1916, dans un magnifique bâtiment qui existe encore aujourd'hui et qui a conservé sa vocation d'enseignement.
In 1899, the priests of the Congregation of Jesus and Mary founded the Collège du Sacré-Cœur in Caraquet. It became a university in 1914 and, in 1916, it moved to Bathurst to a magnificent building that still exists and is still used as a school today.

Dans les années 1870, plusieurs autres écoles pour filles ouvrent à travers la province, tenues par les Hospitalières de Saint- Joseph, les Religieuses de Notre-Dame-du-Sacré-Cœur ou encore les Sœurs Maristes.
In the 1870s, many other girls' schools opened across the province and were run by the Hospitallers of St. Joseph, the Sisters of Notre-Dame-du-Sacré-Cœur or the Marist Sisters.

Elle absorbe les Universités Saint-Joseph de Memramcook et du Sacré-Cœur de Bathurst.
It incorporated Memramcook's Université St-Joseph and Bathurst's Université Sacré-Coeur.

Tina Davis, de Stratford, est très douée dans le travail du bois. En 1985, elle a réalisé le tabernacle de la congrégation des sœurs de Sainte-Marthe.
Tina Davis of Stratford is an accomplished wood worker who created the tabernacle for the Sisters of St. Martha in 1985.

Sœur Bernice Cullen, de la congrégation des sœurs de Sainte-Marthe, s'est éteinte à l'âge de 92 ans, à Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard, au terme d'une longue vie au cours de laquelle elle s'est distinguée au service de sa foi et de son pays.
Sister Bernice Cullen of the Congregation of Saint Martha died in Charlottetown, Prince Edward Island, at the age of 92, following a long and distinguished life in service to her faith and to her country.

Des communautés d'immigrés musulmans évoquent les saintes écritures et les mœurs religieuses pour justifier la poursuite de leurs pratiques barbares, telles que les mutilations génitales dont les femmes sont victimes, au sein même de l'Union européenne.
Communities of Islamic immigrants quote holy scripture and religious mores as an excuse for continuing their barbaric practices, such as the sexual mutilation of women, even inside the European Union.