Vertaling van "congrès à mettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

congrès à la direction | congrès à la chefferie | congrès de désignation du chef du parti | congrès au leadership
party leadership convention | leadership convention

occasionner [ donner lieu à | mettre en jeu | se traduire | intervenir | toucher à | impliquer | ressortir à | renfermer | mettre en cause | mêler | associer | être partie à | participer ]
involve

machine à essorer et à mettre au vent [ machine à essorer et mettre au vent ]
samming and setting out machine [ sammying and setting out machine ]

insister [ souligner | mettre en relief | mettre en évidence | donner de l'importance à | mettre l'emphase ]
put the emphasis on [ draw attention to ]

pièce à mettre au rebut | article à mettre au rebut
item to be scrapped

faire appel à | mettre à contribution
call in (to) | consult (to)

appareil à mettre à fil droit
outfit for weft straightening

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]

prendre la cape (1) | mettre à la cape (2) | mettre en panne (3)
to heave to

consulter | contacter | s'adresser à | se mettre en contact avec
contact (to) | consult (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aurais pensé que les parlementaires canadiens auraient eu pour principal objectif d'essayer d'intervenir auprès des membres du Congrès pour mettre un terme aux malentendus concernant le Canada et améliorer la communication officieuse dans toute la mesure du possible afin que tout membre du Congrès se posant des questions sur une politique canadienne puisse appeler un de ses homologues au Canada et lui demander ce que fait le Canada ou pour se faire expliquer certaines choses et ainsi de suite.
I would have thought the primary objective of Canadian parliamentarians would be to try to deal with misunderstandings about Canada among people in the American Congress, and to enhance informal communication to the extent that it might be possible for a congressman puzzled by a Canadian policy to call up a colleague in Canada to ask what the devil you folks are doing up here, so that you can explain things to them, and so forth.

Depuis de nombreuses années, les services des douanes américains n'obtiennent plus les fonds nécessaires du Congrès pour mettre leurs systèmes informatiques à jour.
For many years, the U.S. Customs Service was not able to get the kind of funding that it needed from Congress to upgrade its computer systems.

Si nous avons décidé d'inclure la définition dans le règlement c'est parce que, chaque année, les signataires de la Convention de Bâle se réunissent en congrès pour mettre à jour la définition de ce qui est couvert par la Convention.
The reason we have left the definition to regulations is that every year there is a congress of the parties to the Basel Convention that meets and updates the definition of what it is that that convention covers.

Le Congrès des États-Unis a chargé l’Agence américaine de protection de l’environnement (EPA) de collaborer avec le ministère américain de l’énergie, le ministère américain de l’agriculture et les parties prenantes en vue de concevoir et de mettre en œuvre ce programme.
The U.S. Congress gave the US Environmental Protection Agency (EPA) the responsibility to coordinate with the US Department of Energy, the US Department of Agriculture, and stakeholders to design and implement this program.

Hier, George Bush a demandé au Congrès de mettre fin à ces subventions à l'industrie et d'offrir des crédits d'impôt pour les voitures vertes.
Yesterday, George Bush asked Congress to put an end to these industry subsidies and offer tax credits for green cars.

Il serait également judicieux de promouvoir, en association avec les autres commissions parlementaires concernées, un "forum" annuel sur le sujet, de mettre davantage ce problème au centre de ses relations bilatérales (notamment avec le Congrès des États-Unis) ou multilatérales (assemblée de l'OMC) et d'envoyer une délégation parlementaire au Congrès Mondial sur la lutte contre la contrefaçon.
It would also be appropriate, in cooperation with the other parliamentary committees concerned, to promote an annual forum on the topic, place greater emphasis on the issue in the EU’s bilateral (first and foremost with the US Congress) or multilateral (WTO Assembly) relations and send a parliamentary delegation to the Global Congress Combating Counterfeiting.

Le secrétaire parlementaire a dit que le président Bush «doit collaborer avec le Congrès pour mettre en oeuvre d'autres initiatives qu'il envisage» avant que des progrès puissent être accomplis dans le dossier du bois d'oeuvre.
The parliamentary secretary said that President Bush “needs to work with that congress for certain other initiatives he wants to take” before progress can be made on softwood.

En approuvant ce rapport, non seulement nous reflétons la volonté politique d'arriver à un accord contenant des clauses de protection respectueuses de la législation européenne, mais nous encourageons également une grande partie de l'opinion publique américaine et du Congrès à mettre au point un éventail de lois sur ce sujet.
If we adopt this report, we will not only be expressing our political will to succeed in concluding an agreement containing protection clauses which respect European legislation, but we will also be encouraging a large proportion of Congress and of United States’ public opinion to develop personal data protection laws.

Est-il prévu que soit présentée lors du Congrès une position de l'UE sur l'exploitation et la traite sexuelles à des fins commerciales, étant donné les mesures importantes prises à l'échelle de l'UE pour mettre fin à ces pratiques odieuses ?
Are there plans to present an EU position on commercial sexual exploitation and trafficking at the Congress, given the significant actions being taken at EU level to defeat this abhorrent practice?

18. invite la Commission, conjointement avec les autorités du Parlement et avec les commissions compétentes, à se mettre en rapport avec le Congrès des États-Unis afin d'instaurer un forum pour débattre des principaux problèmes et sujets de préoccupation concernant la politique suivie, et invite la délégation UE-États-Unis à mettre en place un système de "partenariat" avec les membres des commissions compétentes du Congrès des États-Unis et du Parlement européen afin de pouvoir établir un dialogue plus direct et plus approprié entre les partenaires lors de contacts qui ne se limitent pas à des rencontres semestrielles.
18. Calls for the Commission, in conjunction with the Parliament authorities and the relevant committees, to liaise with the U.S. Congress in order to establish a forum for discussion of key policy issues and concerns, and calls for the EU-US Delegation to establish a system of "pairing " with members of the relevant committees in the US Congress and the European Parliament in order to facilitate more direct and pertinent dialogue between the two in contacts which are not limited to the bi-annual meetings.