Traduction de «congrès national noir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Congrès national noir
National Negro Congress

Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]
National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]

Congrès national du peuple [ Congrès national populaire | Assemblée populaire nationale | Congrès populaire national | Congrès national du Peuple chinois ]
National People's Congress

Congrès national des femmes noires du Canada
National Congress of Black Women of Canada

Congrès national irakien | Conseil national irakien | CNI [Abbr.]
Iraqi National Congress | INC [Abbr.]

Congrès national
National Congress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attendu qu'en 1912, des Noirs courageux ont formé le Congrès national africain pour lutter contre l'apartheid et par la suite ont permis aux personnes de toutes couleurs d'accéder à l'organisation;
And whereas courageous black South Africans initially formed the African National Congress in 1912 to crusade against apartheid and subsequently opened the organization to people of all colours;

Dirait-il que les groupes suivants ont aussi tort d'appuyer fermement cette initiative: le Congrès du travail du Canada, le Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public, le Syndicat canadien de la fonction publique, le Toronto Star et le Centre canadien des politiques alternatives, qui déclarait dans un rapport que « l'absence d'un organisme national de réglementation des valeurs mobilières constitue un « trou noir » dans la réglementation financière du Canada »?
I wonder if the hon. member would also say that these particular groups are also wrong, then, for showing strong support for this initiative: the Canadian Labour Congress; the National Union of Public and General Employees; CUPE; the Toronto Star; and the Canadian Centre for Policy Alternatives, which noted in a report that “[the lack of a national securities regulator is a clear “black hole” in Canada's financial regulatory system”.

Il ne faut pas oublier Kay Livingston, présidente fondatrice de la Canadian Negro Women's Association, qui a été la cheville ouvrière du premier congrès national des femmes noires à Toronto.
Also memorable is Kay Livingston, the founding president of the Canadian Negro Women's Association, who was the key organizer of the First National Convention of Black Women in Toronto.

Avant la prise du pouvoir par le Congrès national africain, il n'y avait aucun dirigeant noir au gouvernement, mais ceux-ci étaient extrêmement actifs dans la société civile ou dans la clandestinité ou ailleurs.
Before the African National Congress came in, there were no Black leaders in the government at all, but they were extremely active outside in civil society or underground or elsewhere.