Traduction de «congrès juif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Congrès juif européen | CJE [Abbr.]
Congress of European Jews | EJC [Abbr.]

Congrès Juif mondial | CJM [Abbr.]
World Jewish Congress | WJC [Abbr.]

Congrès juif mondial | CJM [Abbr.]
World Jewish Congress | WJC [Abbr.]

Congrès juif mondial [ CJM | Comité des délégations juives ]
World Jewish Congress [ WJC | Committee of Jewish Delegations ]

Congrès juif européen
European Jewish Congress

Congrès juif canadien [ CJC | Canadian Jewish Alliance ]
Canadian Jewish Congress [ CJC | Canadian Jewish Alliance ]

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]

congre
Conger eel

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

congrès d'un parti
party congress [ party conference ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La semaine dernière à Bruxelles, le Parlement européen a organisé, en collaboration avec le Congrès juif européen, une séance commémorative exceptionnelle à l’occasion du 70 anniversaire de la Nuit de cristal.
Last week, at the European Parliament in Brussels, we held a very special commemoration, which we arranged jointly with the European Jewish Congress, in order to remember the 70anniversary of the Night of Broken Glass.

Depuis 1936, le Congrès juif mondial coordonne la défense des intérêts de ses membres dans 100 pays.
The World Jewish Congress has been coordinating the defence of its members' interests since 1936 through 100 countries.

Je m’interroge également lorsque M. Prodi se voit contraint d’annuler le séminaire sur l’antisémitisme qui devait se tenir en février à Bruxelles après que MM Benatoff et Bronfman (respectivement président du Congrès juif mondial et du Congrès juif européen) aient critiqué l’action de la Commission contre l’antisémitisme dans l’Union dans un article paru dans le Financial Times le 5 janvier 2004.
More question marks are raised by the fact that Mr Prodi considers himself compelled to cancel plans to hold a seminar on anti-Semitism in Brussels in February following criticism by Mr Benatoff and Mr Bronfman (Presidents of the European Jewish Congress and the World Jewish Congress respectively) of the Commission's efforts to combat anti-Semitism in the Union published in an article in The Financial Times on 5 January 2004.

Le président de la Commission, M. Romano Prodi, a reçu aujourd'hui le président du Comité directeur du Congrès juif mondial, M. Israël Singer, venu de New York.
The President of the Commission, Mr Romano Prodi, received today the Chairman of the Governing Board of the World Jewish Congress, Mr Israel Singer from New York.

Une visite de haut niveau du Congrès juif mondial rend possible le séminaire sur l'antisémitisme
High-level visit from the World Jewish Congress clears the way for the anti-Semitism seminar

Je m'interroge également lorsque M. Prodi se voit contraint d'annuler le séminaire sur l'antisémitisme qui devait se tenir en février à Bruxelles après que MM Benatoff et Bronfman (respectivement président du Congrès juif mondial et du Congrès juif européen) aient critiqué l'action de la Commission contre l'antisémitisme dans l'Union dans un article paru dans le Financial Times le 5 janvier 2004.
More question marks are raised by the fact that Mr Prodi considers himself compelled to cancel plans to hold a seminar on anti-Semitism in Brussels in February following criticism by Mr Benatoff and Mr Bronfman (Presidents of the European Jewish Congress and the World Jewish Congress respectively) of the Commission's efforts to combat anti-Semitism in the Union published in an article in The Financial Times on 5 January 2004.

M. Gusinsky joue un rôle prépondérant dans la communauté russe. Il est président du congrès juif russe et vice-président du congrès juif mondial.
Mr Gusinsky is a leading Russian community leader, being chairman of the Russian Jewish Congress and deputy chairman of the World Jewish Congress.

M. Prodi reçoit une délégation du Congrès Juif Européen
Mr Prodi receives a delegation from the European Jewish Congress

Vladimir Goussinsky, président du Congrès Juif Russe
Vladimir Goussinsky, President of the Russian Jewish congress

Monsieur Romano Prodi, Président de la Commission Européenne, a reçu ce matin 18 février 2000 une délégation du Congrès Juif Européen (CJE) conduite par son président, Henri Hajdenberg, et comprenant :
Mr Romano Prodi, President of the European Commission, received a delegation from the European Jewish Congress (EJC) led by its President, Henri Hajdenberg on 18 February 2000. It included: