Vertaling van "congrès internationaux aux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent des congrès internationaux de zoologie | CPCIZ [Abbr.]
Permanent Committee of International Zoological Congresses | PCIZC [Abbr.]

Aide aux conférences de recherche spéciales et aux congrès internationaux au Canada
Aid to Occasional Research Conferences and International Congresses in Canada

Congrès internationaux des mathématiciens [ Congrès international des mathématiciens ]
International Congresses of Mathematicians [ International Congress of Mathematicians ]

Conseil des organisations internationales des sciences médicales [ CIOMS | Conseil pour la coordination des congrès internationaux des sciences médicales ]
Council for International Organizations of Medical Sciences [ CIOMS | Council for the Coordination of International Congresses of Medical Sciences ]

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]

Congrès panafricain | Congrès panafricain d'Azanie | Congrès panafricaniste
Pan Africanist Congress of Azania | Pan-Africanist Congress | PAC [Abbr.]

Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]
National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]

congrès d'un parti
party congress [ party conference ]

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

produits alimentaires aux prix internationaux | produits alimentaires aux cours internationaux
food at international prices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que son gouvernement envisage de verser des centaines de millions de dollars aux millionnaires du sport, le ministre admettra-t-il qu'en refusant de s'impliquer dans l'agrandissement du Palais des congrès, il sape la position concurrentielle de Montréal sur le marché des congrès internationaux, et fait perdre des milliers d'emplois réels à du monde ordinaire?
While his government is considering paying out hundreds of millions of dollars to sports millionaires, will the minister acknowledge that, by refusing to become involved in the expansion of the convention centre, he is undermining Montreal's competitive position in the international convention market and causing the loss of thousands of jobs held by ordinary people?

À ce titre, au plan homéopathique, nous avons déjà sept homéopathes qui ont participé à des congrès internationaux en Australie, en Angleterre, au Costa-Rica, en Roumanie, aux États-Unis, en France, en Belgique, en Angleterre, etc.
In homeopathy, seven of our members have participated in international conferences in Australia, England, Costa Rica, Romania, the United States, France, Belgium, England, etc.

12. se félicite de l'inclusion des victimes du terrorisme dans la future proposition législative de la Commission qui prévoit un système global de protection des victimes; appuie, à cet égard, la requête émanant des Congrès internationaux des victimes du terrorisme; exhorte les États membres à adopter la législation nécessaire à l'établissement d'un système d'aide, de protection et d'assistance aux victimes du terrorisme, qui soit décent et suffisant, et la reconnaissance par la société de leur situation de victimes du terrorisme;
12. Welcomes the inclusion of victims of terrorism in the Commission’s forthcoming legislative proposal to provide a comprehensive instrument on the protection of victims; endorses in this respect the petition from the International Congresses of the Victims of Terrorism; urges the Member States to adopt the laws necessary to provide victims with decent and adequate support, protection and assistance, as well as social recognition of their status as victims of terrorism;

Ensuite, je pense à tout ce qu’a écrit Giorgio La Pira, ancien maire de Florence, qui est à l’origine des congrès internationaux pour la paix et la civilisation chrétienne au plus fort de la guerre froide.
Then I think of everything that has been written by Giorgio La Pira, the former Mayor of Florence, who promoted large conferences on Christian civilisation at the height of the cold war.

Les manifestations telles que les Jeux Olympiques ou d'autres manifestations sportives, expositions et congrès internationaux entraîneraient une augmentation de la demande en matière de prostitution et de services sexuels.
Events such as the Olympic Games or international sports events, exhibitions and congresses are said to provoke increased demands for prostitution and sexual services.

Rapporteur lors de congrès internationaux (aux États-Unis, au Chili, au Brésil, en Colombie, en Uruguay, en Espagne, en Égypte), attache, depuis longtemps désormais, une attention et un intérêt particuliers aux problèmes de l'évolution des ordres juridiques latino-américains, avec une participation assidue au débat culturel dans ces pays.
Rapporteur at various international conferences (in the United States, Chile, Brazil, Colombia, Uruguay, Spain and Egypt) Has for some time focused on and been particularly interested in issues surrounding the development of Latin American legal systems, frequently taking part in cultural debate in those countries.

Ce faisant, par contre, il a progressivement imposé aux Canadiens ordinaires des impôts fonciers trop lourds pour leur capacité de payer. Par ailleurs, les collectivités ont commencé à voir leurs infrastructures se détériorer, notamment leurs égouts, leur eau potable, leurs transports en commun, leurs rues, leurs habitations, au point où nos villes, une à une, n'ont plus figuré en tête de la liste des meilleures villes où investir, où tenir des congrès internationaux et de la liste des meilleures villes du monde.
In addition to that, what communities began to face was a deteriorating infrastructure, sewers, potable water, public transit systems and roads, housing and other forms of infrastructure, so much so that our cities began to be removed from the lists of the prime places to invest, the prime places to have conferences internationally and the best cities in the world.

Cela remet même en question l'immunité accordée aux délégués participant à des congrès internationaux ou aux membres d'organisations internationales.
It brings the immunity of delegates to international conferences and international organizations into question.

Nous organisons des congrès internationaux de lutte contre la corruption afin de donner l'occasion aux divers pays de se réunir pour discuter des problèmes que pose la corruption.
We organize international anti-corruption conventions whose purpose it is to provide an opportunity for countries to come together and discuss the problems that corruption causes.

Deuxièmement, sait-il que le congrès du parti travailliste, qui s’est tenu récemment, a adopté un document qui annonce sans équivoque que les travaillistes collaboreront avec leurs partenaires internationaux et toutes les parties prenantes pour répondre aux préoccupations soulevées par les défenseurs de la taxe Tobin, et pour introduire de nouveaux mécanismes pour la stabilité internationale et une meilleure réglementation financière mondiale ?
Secondly, is he aware that the recent Labour Party Conference passed a document which overwhelmingly said that they would work with its international partners and all stake-holders towards addressing the concerns raised by advocates of the Tobin Tax and introducing new mechanisms for international stability and better global financial regulation?