Traduction de «congrès des pouvoirs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ CPLRE | Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE | Standing Conference of Local Regional Authorities of Europe ]

Commission permanente du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe
Standing Committee of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe

Secrétariat du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe
Secretariat of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe

Bureau du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe
Bureau of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

congre
Conger eel

Congrès national sur les fusionnements, les groupements de sociétés et le pouvoir des entreprises au Canada
National Conference on Mergers, Corporate Concentration and Corporate Power in Canada

Congrès national du peuple [ Congrès national populaire | Assemblée populaire nationale | Congrès populaire national | Congrès national du Peuple chinois ]
National People's Congress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[81] Résolution 237, adoptée le 19.3.1992 par le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe (CPLRE).
[81] Resolution 237, adopted on 19.3.1992 by the Congress of Local and Regional Authorities of Europe (CLRAE)

Les pouvoirs publics chinois ont transmis les bases juridiques visant à montrer que les programmes en faveur des SCE avaient été abrogés à la suite de l'adoption, le 16 mars 2007, lors de la cinquième session du dixième congrès populaire national de la RPC, de la loi de 2008 relative à l'impôt sur le revenu des sociétés, en l'occurrence:
The GOC submitted the relevant legal bases to show that programmes concerning FIEs had been terminated with the adoption on 16 March 2007 of the Corporate Income Tax Law of 2008 at the 5th Session of the 10th National People's Congress of the People's Republic of China, namely:

encourage la consolidation des capacités institutionnelles ainsi que le développement d'un programme de jumelage institutionnel entre les agences de développement régional récemment créées en République de Moldavie et des agences similaires dans l'UE mais aussi au sein des structures non gouvernementales (Association européenne des agences de développement régional – EURADA) et des associations de collectivités territoriales, telles que le congrès des pouvoirs locaux CALM (Congrès des autorités locales de la Moldavie) créé depuis peu. Le CdR suggère d'étudier la possibilité d'accorder aux collectivités territoriales de la République de Moldavie le statut d'observateur au sein de plusieurs institutions européennes concernées par la politique régionale (Comité des régions, Comité économique et social européen).
encourages institutional capacity-building and the development of an institutional twinning scheme between Moldova's recently created regional development agencies and similar agencies in the EU, and within non-governmental bodies (European Association of Regional Development Agencies) and associations of local and regional authorities, such as the recently established congress of local authorities CALM (Congress of the Local Authorities from Moldova); proposes looking into the possibility of giving Moldovan local and regional authorities observer status on some EU institutions dealing with regional policy (Committee of the Regions, Economic and Social Committee).

Giovanni DI STASI, Président du Congrès des Pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe, a rappelé le message politique du Congrès : « Il ne peut y avoir de démocratie sans démocratie locale dynamique ».
Giovanni di Stasi, president of the Council of Europe’s Congress of Local and Regional Authorities, reiterated Congress’s political message: "There can be no democracy without a dynamic local democracy".

Le Comité des régions représenté par Albert Bore (PSE/UK), Premier Vice-Président du CdR, et le Congrès représenté par Giovanni Di Stasi (Italie/SOC), Président du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe co-organisent en partenariat avec la Commission européenne et le Pacte de stabilité cet événement qui sera marqué par la présence de :
The Committee of the Regions, represented by Albert Bore, the first vice-president of the CoR (PES/UK), and the Congress represented by Giovanni Di Stasi (Italie/SOC), President of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe, is co-organising this event in partnership with the European Commission and the Stability Pact.

Il a également accueilli les membres de la commission institutionnelle du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe, qui ont tenu pour la première fois une réunion conjointe historique avec leurs homologues du CdR au Palais des Congrès de Prague le 21 septembre.
He also welcomed members from the Institutional Committee of the Council of Europe’s Congress of Local and Regional Authorities, who held a historic first joint meeting with their CoR counterparts at the city’s Congress Centre on 21 September.

Renforcer l'efficacité et la décentralisation: un défi capital pour l'élargissement de l'Union européenne - Comité des régions / Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe
Strengthening efficiency and devolution is vital in an enlarged European Union - Committee of the Regions / Council of Europe's CLRAE

N. considérant l'importance du travail du Congrès des Pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe (CPLRE), de l'Assemblée des Régions d'Europe (ARE), de l'Association des régions frontalières européennes (ARFE), de la Conférence des régions côtières périphériques, du Conseil des Communes et des Régions d'Europe (CCRE), d'EUROVILLES, qui s'emploient à promouvoir au niveau européen des structures locales et régionales démocratiques ainsi que la coopération transfrontalière et interrégionale,
N. having regard to the importance of the work carried out by the Conference of Local and Regional Authorities in Europe (CLRAE), the Assembly of European Regions (ARE), the Association of European Border Regions (AEBR), the Conference of Peripheral Maritime Regions (CPMR), the Council of European Municipalities and Regions (CEMR), and by Eurocities, which promote democratic local and regional structures and transfrontier and interregional cooperation at European level,

Parmi les associations participant au débat, il faut noter l'Assemblée des régions d'Europe, l'Association des régions frontalières européennes, la Coopération subrégionale des États de la mer Baltique, la Conférence des assemblées régionales européennes dotées de pouvoirs législatifs, le Conseil des communes et régions d'Europe, le groupe "Eurovilles", la Conférence des régions périphériques maritimes de la CE et le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux d'Europe.
Those participating in the debate included the Assembly of European Regions, the Association of European Border Regions, the Baltic Sea States Subregional Cooperation, the Conference of Regions with Legislative Powers, the Council of European Municipalities and Regions, Eurocities, the Conference of Peripheral and Maritime Regions and the Conference of Local and Regional Authorities of Europe.