Vertaling van "congress — avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

FISITA 2008 World Automotive Congress [ World Automotive Congress | Congrès mondial de l'automobile FISITA ]
FISITA 2008 World Automotive Congress [ World Automotive Congress ]

congression
congression

Swiss Congress and Incentive Destination | Association Suisse des Villes de Congrès et d'Incentive [ SCID ]
Swiss Congress and Incentive Destination [ SCID ]

Swiss Congress | Association Suisse des Centres de Congrès [ SC ]
Swiss Congress | Association of Swiss Convention Centers [ SC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Congress et Corestates avaient en contrepartie pris des engagements quant à leurs activités au Canada.
In connection with that, Congress and Corestates gave an undertaking with regard to their activities in Canada.

Deux organisations, l'Atlantic Policy Congress et l'Assemblée des chefs du Manitoba, avaient entrepris un processus visant à améliorer le mode d'élections prévu dans la Loi sur les Indiens en portant à quatre ans la durée du mandat du chef et des membres du conseil et en prévoyant une date commune d'élections.
Two organizations, the Atlantic Policy Congress and the Assembly of Manitoba Chiefs, initiated the process to improve Indian Act elections by extending the length of office of chief and council members to four years, and by allowing for the provision of a common election day.

Avant même que les chefs du Manitoba et l'Atlantic Policy Congress commencent l'élaboration de grandes résolutions visant ces lacunes, plus de 75 Premières Nations, de leur propre initiative, étaient allées au-delà de la Loi sur les Indiens : elles avaient conçu et mis en œuvre leur propre système électoral, qui tenait compte de leurs besoins et de leur réalité, en établissant des codes électoraux coutumiers.
Even before the Manitoba chiefs and the Atlantic Policy Congress undertook the development of a broad resolution of these inadequacies, more than 75 First Nation communities had taken matters into their own hands, moving beyond the Indian Act to design and implement their own electoral systems, reflecting the needs and the realities of their individual communities by implementing their own community custom election codes.

Les deux organismes régionaux des Premières nations qui ont été les instigateurs de cette mesure législative — l'Assemblée des chefs du Manitoba et l'Atlantic Policy Congress — avaient seulement demandé des dispositions à adhésion facultative.
Both of the regional First Nation organizations — the Assembly of Manitoba Chiefs and the Atlantic Policy Congress — who were the instigators of this legislation only asked for opt-in provisions.