Vertaling van "congo étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congo [ République du Congo | République populaire du Congo | Congo-Brazzaville ]
Congo [ Republic of the Congo | People's Republic of the Congo ]

mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) | EUPOL RD Congo [Abbr.]
EUPOL RD Congo | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

fièvre hémorragique de Crimée-Congo [ FHCC | fièvre hémorragique de Crimée | fièvre hémorragique du Congo | fièvre hémorragique d'Asie centrale ]
Crimean-Congo haemorrhagic fever [ CCHF | Central Asian haemorrhagic fever | Crimean-Congo hemorrhagic fever | Central Asian hemorrhagic fever | Crimean haemorrhagic fever | Crimean hemorrhagic fever ]

République démocratique du Congo | Congo (Kinshasa) [ CD; COD | CD; COD ]
the Democratic Republic of the Congo | Democratic Republic of the Congo [ CD; COD | CD; COD ]

Association des conférences épiscopales de la région de l'Afrique Centrale [ Association des conférences épiscopales du Congo, de la République centrafricain, du Tchad et du Cameroun | Association des conférences épiscopales du Congo, Centrafrique et Tchad/Cameroun ]
Association of the Episcopal Conferences of the Central African Region

République du Congo | Congo (Brazzaville) [ CG; COG | CG; COG ]
Republic of the Congo | Congo (the) [ CG; COG | CG; COG ]

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

Fièvre hémorragique de Crimée [du Congo]
Crimean-Congo haemorrhagic fever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires attirent l'attention du Parlement du Canada sur le fait que les élections du 28 novembre 2011 dans la République démocratique du Congo étaient frauduleuses.
The petitioners draw the attention of the Parliament of Canada to the fact that the November 28, 2011 elections in the democratic Republic of Congo were fraudulent.

H. considérant qu'en 2008, la Banque mondiale estimait que 90 % de la production minière de la République démocratique du Congo était fournie par des exploitants à petite échelle, qui n'étaient pas enregistrés et travaillaient dans des zones reculées et peu sûres contrôlées par des groupes armés;
H. whereas in 2008 the World Bank estimated that 90 % of the mineral production of the Democratic Republic of Congo comes from small-scale miners who are not registered and work in remote and insecure areas controlled by armed groups;

En 2007, les avoirs canadiens en République démocratique du Congo étaient de 2,6 milliards de dollars, huit fois plus.
In 2007, Canadian assets in the Democratic Republic of the Congo were $2.6 billion, or eight times higher.

Je voudrais savoir si on a tenu compte des risques auxquels seraient exposés les Canadiens travaillant dans des pays comme l'Iran, la Libye ou peut-être la République démocratique du Congo — j'ai vraiment du mal à parler de république « démocratique » pour le Congo — , si ces changements dans la loi étaient adoptés.
Considering places like Iran or Libya or maybe the Democratic Republic of Congo—I have trouble saying “Democratic” Republic of Congo—if you have Canadians working there and let's just say we made these changes in law here, is there any consideration given to the risk factor for Canadians abroad following this?

[51] Ainsi, le Rapport final du Groupe d’experts sur l’exploitation illégale des ressources naturelles et autres formes de richesse de la République démocratique du Congo constate que les opérations de l’Armée patriotique du Rwanda dans l’est du Congo étaient gérées par le « Bureau Congo ».
[51]For example, the Final Report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo found that Rwandan Patriotic Army operations in eastern Congo were managed by a “Congo Desk”.

L’UE et ses États membres ont confirmé qu’ils étaient disposés à envisager un soutien davantage opérationnel en faveur de l’intégration de l’armée congolaise, en particulier sur la base des renseignements fournis par EUSEC RD Congo.
The EU and its Member States have confirmed that they are prepared to consider more operational support for the integration of the Congolese army, particularly on the basis of information provided by EUSEC RD Congo.

Des journalistes révélèrent que des armes étaient exportées vers le Congo, alors que ce pays était frappé par un embargo imposé par l’Europe.
Journalists revealed how arms were being exported to Congo, on which Europe had imposed an embargo.

Pendant une décennie, la République démocratique du Congo (RDC) a été entraînée dans une spirale de combats ethniques et politiques, dans lesquels étaient impliqués des pays voisins et conduisant à une dégradation des structures économiques et sociales du pays.
For a decade, the Democratic Republic of Congo (DRC) has been caught in a downward spiral of political and ethnic fighting involving neighbouring countries and leading to a degradation of the country’s economic and social structures.

- (NL) Monsieur le Président, en 1999, quatre-vingt cinq pour cent de toutes les exécutions dans le monde étaient concentrées dans cinq pays : la Chine, l'Iran, l'Arabie saoudite, la République démocratique du Congo et les États-Unis.
– (NL) Mr President, in 1999, eighty-five percent of all executions took place in only five countries: China, Iran, Saudi Arabia, the Democratic Republic of Congo and the United States.