Traduction de «conglomérats internationaux comme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fusion par conglomérat [ regroupement par conglomérat ]
conglomerate business combination

conglomérat polygénique [ conglomérat polymictique ]
polygenetic conglomerate [ polygenic conglomerate | polygene conglomerate | polygenous conglomerate | polymictic conglomerate | polymict conglomerate | polylithologic conglomerate ]

Accord de Produits Internationaux | Accords internationaux de Produits | AIP [Abbr.] | API [Abbr.]
International Commodity Agreement | ICA [Abbr.]

Office central des transports internationaux ferroviaires | Office central des transports internationaux par chemin de fer | OCTI [Abbr.]
Central Office for International Carriage by Rail | Central Office for International Railway Transport

services aériens internationaux réguliers | vols internationaux
international air services

conglomérat [ entreprise multibranche ]
conglomerate

Groupe des conglomérats, Institutions de dépôts
Conglomerates Group, Deposit-Taking Institutions

conglomérat racémique
racemic conglomerate

Banque des règlements internationaux [ BRI ]
Bank for International Settlements [ BIS ]

paiement international [ règlements internationaux ]
international payment [ international settlements ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Corée s'est taillée une place de premier plan dans le monde de la technologie. Ses conglomérats internationaux, dont plusieurs sont maintenant bien connus au Canada, servent d'assise à des chaînes de valeur importantes à l'échelle régionale et mondiale.
Korea has become a technological powerhouse and its global conglomerates, many now household names within our own country, anchor key regional and global value chains.

Nous n'aurions que des grandes sociétés, comme la Wells Fargo et la Cargill, et les grands conglomérats internationaux, comme Exxon, pour diriger le pays sans aucune opposition.
We would just have the Wells Fargo, the Cargills and the huge international conglomerates like Exxon running this country without any kind of opposition whatsoever.

Il faut plutôt les comparer aux sommes deux fois plus importantes qui sont consacrées aux produits comme tels par l'un ou l'autre des grands conglomérats internationaux, comme Time Warner, Disney ou Viacom.
In fact, it must be viewed against twice that cashflow for software in any one of a half dozen international conglomerates, such as Time Warner, Disney, or Viacom.

Il convient dès lors que les autorités compétentes coordonnent la surveillance complémentaire des conglomérats internationaux entre celles d’entre elles qui sont considérées comme les plus concernées par la surveillance complémentaire d’un conglomérat par l'intermédiaire du comité mixte.
It is therefore necessary that competent authorities coordinate supplementary supervision on international conglomerates among the competent authorities which are regarded as most relevant for the supplementary supervision of a conglomerate.

(4) Le contrôle exhaustif et adéquat des risques de groupe auxquels sont exposés les grands conglomérats internationaux complexes, ainsi que la surveillance des stratégies de fonds propres menées au niveau du groupe, ne sont possibles que si les autorités compétentes peuvent dépasser le cadre national de leur mandat pour la collecte d’informations prudentielles et la planification de mesures de surveillance.
(4) The comprehensive and adequate monitoring of group risks in large, complex, internationally operating conglomerates, as well as the supervision of the group-wide capital policies of these groups, is only possible when competent authorities gather supervisory information and plan supervisory measures beyond the national scope of their mandate.

(5) La surveillance complémentaire des grands conglomérats internationaux complexes exige une coordination couvrant l’ensemble de l’Union, à même de contribuer à la stabilité du marché intérieur des services financiers.
(5) The supplementary supervision of large, complex, internationally operating conglomerates requires coordination throughout the Union, in order to contribute to the stability of the internal market for financial services.

(5) La surveillance complémentaire des grands conglomérats internationaux complexes exige une coordination couvrant l’ensemble de l’Union européenne, à même de contribuer à la stabilité du marché intérieur des services financiers.
(5) The supplementary supervision of large, complex, internationally operating conglomerates requires coordination throughout the European Union, in order to contribute to the stability of the internal market for financial services.

Il importe également d’appliquer les exigences concernant la dérogation à l’application de la surveillance complémentaire d’une manière fondée sur le risque, conformément auxdites lignes directrices, tout particulièrement dans le cas des grands conglomérats internationaux.
It is also important that the requirements regarding the waiving of the application of supplementary supervision are applied in a risk-based manner according to these guidelines. This is of particular importance in the case of the larger, internationally operating conglomerates.

À l'heure actuelle, l'orientation suivie par le CRTC en matière de propriété vise à faire en sorte que les Canadiens contrôlent les entreprises de radiodiffusion. Des changements considérables à la réglementation auraient probablement pour effet de laisser les entreprises de radiodiffusion canadiennes entre les mains de conglomérats internationaux comme TimeWarner-AOL, Bertelsmann ou le géant radiophonique Clear Channel.
Significant changes to the rules would probably result in control of Canadian broadcasting companies by an international broadcasting conglomerate such as TimeWarner-AOL, Bertelsmann, or radio giant Clear Channel.

Ces usines appartiennent à des conglomérats internationaux qui sont là pour une seule raison—du poisson bon marché—et qui ont fourni amplement de preuves qu'il faut qu'ils y soient contraints pour fabriquer des produits de qualité supérieure et à fort coefficient de main-d'oeuvre.
These plants are owned by international conglomerates that are here for one reason—cheap fish—and have proven that they have to be forced into higher quality, labour-intensive products.