Vertaling van "conglomérats financiers tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité conjoint des conglomérats financiers
Joint Committee on Financial Conglomerates | JCFC [Abbr.]

Groupe Services financiers (Conglomérats financiers)
Working Party on Financial Services (Financial Conglomerates)

Comité des conglomérats financiers
Financial Conglomerates Committee | EFCC [Abbr.]

Instance conjointe sur les conglomérats financiers [ Instance conjointe ]
Joint Forum on Financial Conglomerates [ Joint Forum ]

La surveillance des conglomérats financiers
The Supervision of Financial Conglomerates

Sociétés financières de portefeuille : le projet de loi C-8 et les nouvelles options des conglomérats financiers
Financial Holding Companies: Bill C-8 and New Options for Financial Conglomerates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

participer à la surveillance complémentaire d’un conglomérat financier en ce qui concerne les établissements de crédit qui en font partie et assumer un rôle de coordination lorsque la BCE est désignée en tant que coordinateur pour un conglomérat financier, conformément aux critères énoncés dans les dispositions pertinentes du droit de l’Union;
to participate in supplementary supervision of a financial conglomerate in relation to the credit institutions included in it and to assume the tasks of a coordinator where the ECB is appointed as the coordinator for a financial conglomerate in accordance with the criteria set out in relevant Union law;

Les risques menaçant la sécurité et la solidité d’un établissement de crédit peuvent survenir tant au niveau de l’établissement de crédit proprement dit qu’au niveau du groupe bancaire ou du conglomérat financier auquel il appartient.
Risks for the safety and soundness of a credit institution can arise both at the level of an individual credit institution and at the level of a banking group or of a financial conglomerate.

(j) participer à la surveillance complémentaire d’un conglomérat financier en ce qui concerne les établissements financiers qui en font partie et assurer un rôle de coordination lorsque la BCE est désignée en tant que coordinateur pour un conglomérat financier conformément aux critères énoncés dans le droit applicable de l’Union;
(j) To participate in supplementary supervision of a financial conglomerate in relation to the credit institutions included in it and assume the tasks of a coordinator where the ECB is appointed as the coordinator for a financial conglomerate in accordance with the criteria set out relevant Union law;

participer à la surveillance complémentaire d'un conglomérat financier en ce qui concerne les établissements de crédit qui en font partie et assumer un rôle de coordination lorsque la BCE est désignée en tant que coordinateur pour un conglomérat financier, conformément aux critères énoncés dans les dispositions pertinentes du droit de l'Union;
To participate in supplementary supervision of a financial conglomerate in relation to the credit institutions included in it and assume the tasks of a coordinator where the ECB is appointed as the coordinator for a financial conglomerate in accordance with the criteria set out in relevant Union law;

De ce fait, les autorités de surveillance doivent choisir (en prenant ou non la décision d'identifier un groupe en tant que conglomérat financier), soit de continuer à classer une société en tant que holding financière/d'assurance afin de conserver la surveillance consolidée, soit de n'appliquer "que" la surveillance complémentaire au titre de la directive "conglomérats financiers".
Thus, supervisory authorities have to choose (in terms of applying – or not – a waiver in determining whether a group is a financial conglomerate) if they wish to continue to classify companies as financial/insurance holding companies in order to keep consolidated/group supervision, or if they want to apply ‘only’ supplementary supervision, under the Financial Conglomerates Directive.

La Commission, et le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières et la Banque centrale européenne sont invités à participer au comité mixte des conglomérats financiers en tant qu'observateurs.
The Commission, the Committee of European Securities Regulators and the European Central Bank shall be invited to participate in the Joint Committee on Financial Conglomerates as observers.

La Commission et le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières sont invités à participer au comité mixte des conglomérats financiers en tant qu'observateurs.
The Commission and the Committee of European Securities Regulators shall be invited to participate in the Joint Committee on Financial Conglomerates as observers.

D'aucuns suggèrent parfois que l'Union européenne ne devrait pas mettre en place une réglementation relative aux conglomérats financiers tant que des dispositions équivalentes n'ont pas été adoptées dans les pays tiers, étant donné qu'une telle situation générera inévitablement des désavantages concurrentiels majeurs pour l'industrie financière européenne.
It is sometimes suggested that the EU should not go ahead with regulating financial conglomerates before equivalent rules have been put in place in non-EU countries, as this would create major competitive disadvantages for the European financial industry.

Ainsi, on ne peut que se réjouir que la Commission, au printemps 2001, ait présenté une proposition de directive qui instaure une surveillance des conglomérats financiers en tant que tels.
Therefore, we can only welcome the fact that the Commission, in the spring of 2001, presented a proposal for a directive to bring in the supervision of financial conglomerates such as these.

Elle aligne au minimum la législation prudentielle relative aux groupes homogènes actifs dans un seul secteur (banque, assurance, investissement) sur celle applicable aux conglomérats financiers, tant pour protéger les consommateurs, les déposants et les investisseurs que pour dynamiser le marché financier européen.
It provides for minimum alignment of the prudential legislation for homogeneous groups active in a single sector (banking, insurance, investment) on that applicable to financial conglomerates, both with a view to protecting consumers, depositors and investors and with a view to strengthening the European financial market.