Vertaling van "conglomérats canadiens dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fusion par conglomérat [ regroupement par conglomérat ]
conglomerate business combination

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

conglomérat polygénique [ conglomérat polymictique ]
polygenetic conglomerate [ polygenic conglomerate | polygene conglomerate | polygenous conglomerate | polymictic conglomerate | polymict conglomerate | polylithologic conglomerate ]

conglomérat [ entreprise multibranche ]
conglomerate

conglomérat
conglomerate company

conglomérat | groupement économique | keiretsu
business grouping | industrial group | keiretsu

Groupe des conglomérats, Institutions de dépôts
Conglomerates Group, Deposit-Taking Institutions

conglomérat racémique
racemic conglomerate

surveillance des conglomérats
conglomerate supervision

Conglomérat de Pontegana
Pontegana conglomerate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le grand défi de l'heure. En effet, beaucoup de grands conglomérats canadiens font concurrence à d'autres qui ont les poches bien garnies et sont capables.
That's the challenging issue, because a lot of these big conglomerates are competing against other big conglomerates that have very deep pockets and are able to.

Le gouvernement n'a pas garanti non plus aux Canadiens que le fruit de la vente irait à un conglomérat canadien, ni que les sociétés canadiennes continueraient de jouir d'un accès libre et équitable aux infrastructures pour acheminer leurs produits sur le marché.
Nor has the government reassured Canadians that the sale would go to a Canadian conglomerate or would continue to provide equal, open access to Canadian companies to get their products to market.

Le moment choisi pour effectuer cette étude est très intéressant pour nous tous, étant donné qu'on a annoncé ce matin que 72 p. 100 des Canadiens ne sont pas favorables à ce qu'on permette que des conglomérats canadiens dans le domaine des médias ou des télécommunications soient formés ou détenus par des intérêts ou des groupes étrangers.
The timing of this review is very interesting for all of us, given that 72% of Canadians this morning are reporting they are not in favour of any changes that would allow Canadian media or telecommunications conglomerates to be determined or to be owned by foreign entities or foreign operations. I'm interested in the reason for the department's looking at innovation and productivity strictly through the issue of telecommunications.

Les conglomérats canadiens dans le domaine des médias éprouvent des difficultés financières et c'est ce qui se passe également dans les entreprises du même secteur aux États-Unis, puisque M. Turner déclare avoir perdu près de 13 des 14 milliards de dollars qu'il avait gagnés au départ au moment de la transaction AOL-Time Warner.
Canada's media conglomerates are experiencing financial difficulties, and the same thing is occurring with similar firms in the United States, where Mr. Turner reports to have lost all but $1 billion of the $14 billion he initially made in the AOL-Time Warner deal.

Dans le cas d'une multinationale, d'un conglomérat canadien diversifié qui était conscient d'être en difficulté, il était par exemple légitime de la part d'un investisseur institutionnel de demander si certains progrès avaient été réalisés, si cette entreprise avait dressé des plans pour essayer de régler le problème, quelles étaient les options et quand on comptait passer à l'action.
Let me give you an example of one company, which was a multinational, diversified, Canadian-based conglomerate that knew it was having trouble. It was a legitimate question of an institutional investor to ask whether or not progress was being made, whether or not they had drawn up plans to deal with this, what the options were, and when they expected to act.