Traduction de «congestion sont eux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notification explicite de congestion vers l'avant | notification de congestion explicite vers l'avant | notification explicite d'encombrement vers l'avant | notification explicite de congestion au destinataire | notification de congestion vers l'aval | notification FECN
forward explicit congestion notification | FECN

notification explicite de congestion vers l'arrière | notification de congestion explicite vers l'arrière | notification explicite d'encombrement vers l'arrière | notification explicite de congestion à la source | notification de congestion vers l'amont | notification BECN
backward explicit congestion notification | BECN

congestion routière [ congestion de la circulation | congestion ]
traffic congestion [ road congestion | congestion ]

Maîtres chez eux: une étude sur l'administration judiciaire autonome des tribunaux [ Maîtres chez eux ]
Masters in their own house: a study of the independent judicial administration of the courts [ Masters in their own house ]

congestion | congestion
congestion

congestion frontalière [ congestion à la frontière ]
border congestion

gestion des congestions | congestion management
congestion management

indication de congestion vers l'arrière | notification de congestion vers l'arrière
explicit backward congestion indication | EBCI

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

hyperémie | congestion
hyperaemia | excess of blood in a part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelque 80 % des Européens vivent en milieu urbain. Les moyens de transport publics, les voitures, les camions, les cyclistes et les piétons partagent tous les mêmes infrastructures. Les transports urbains génèrent 40 % des émissions de CO2 imputables au transport routier et jusqu’à 70 % des autres polluants rejetés par les transports. La mortalité routière est due pour un tiers à des accidents qui se produisent en milieu urbain. Les problèmes de congestion sont eux aussi concentrés dans et autour des villes. Comment accroître la mobilité tout en réduisant la congestion, les accidents et la pollution ?
80% of Europeans live in an urban environment. Public transport, cars, lorries, cyclists and pedestrians all share the same infrastructure. Urban transport accounts for 40% of CO2 emissions of road transport and up to 70% of other pollutants from transport.

Nombre d'entre eux ont fait valoir qu'en uniformisant les règles du jeu dans le domaine des transports en exonérant d'impôt les cartes d'abonnement, on pourrait encourager les employés à avoir recours aux transports en commun, ce qui permettrait de réduire la consommation d'énergie, la pollution de l'air et la congestion des routes.
Witnesses noted that levelling the playing field in the transportation sector by making transit passes a tax free benefit would encourage employees to use public transit. The result would be reduced energy consumption, decreased atmospheric pollution and reduced traffic congestion.

Même aux États-Unis où il y a des problèmes de congestion et de retard, la plupart d'entre eux ne sont pas dus à une capacité aéroportuaire insuffisante.
Even in the United States, where congestion and delays are issues, most of those are not attributable to airport capacity problems.

Si nous regardons les facteurs clés en cause, l'un d'entre eux est la congestion sur la côte Ouest, les contraintes liées à la capacité dans le canal de Panama qui poussent à déplacer les grands navires sur d'autres routes.si certaines de ces pressions ne s'exercent pas, il sera relativement plus difficile de convaincre un armateur de se réaligner sur Halifax ou Melford.
When we look at the key drivers, one of the key drivers is congestion on the West Coast, capacity constraints on Panama to shift the larger ships, if we do not have some of those same pressures operating, then it will be harder to convince any shipper to relocate to Halifax or Melford.

Une très grande majorité d'entre eux se sont dits en faveur du percement d'un tunnel afin de détourner les camions des rues de la ville et de réduire la congestion et le smog créé par les moteurs tournant au ralenti.
An overwhelming majority of them favour tunnelling to take the trucks off our city streets and reduce the congestion and smog from idling vehicles.

Selon la Commission, les coûts extérieurs de la congestion dus au transport routier représentent, à eux seuls, 0,5% du PIB de l’Union européenne.
According to the Commission, the external costs of congestion caused by road traffic account, alone, for 0.5% of the European Union’s GDP.

Le transport et la livraison de marchandises par la route, qui contribuent en eux-mêmes à la congestion des routes, deviennent de plus en plus difficiles, en raison notamment des besoins accrus de mobilité du public, de l'augmentation de la demande de biens de consommation et des exigences de livraison "juste à temps" des magasins et des entreprises.
The transportation and delivery of goods by road, while in itself contributing to road congestion, is becoming more difficult, due in part to increased mobility demands of the public, increased demand for consumers goods, and just-in-time delivery requirements of shops and businesses.