Traduction de «congelé ou lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur congélation en industrie agroalimentaire/opératrice congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de production en industrie alimentaire/opératrice de production en industrie alimentaire
chilling operator | prepared meals operator

produit congelé [ aliment congelé ]
frozen product [ frozen food | frozen foodstuff ]

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

congélation sur bande [ congélation sur tapis | congélation sur transporteur à bande | congélation sur convoyeur à bande ]
belt freezing

empaqueteur d'aliments congelés [ empaqueteuse d'aliments congelés | emballeur d'aliments congelés | emballeuse d'aliments congelés ]
frozen food packer

congélation rapide | congélation ultrarapide | surgélation
quick freezing | quick-freezing

congélation
freezing

chambre de congélation | chambre de surgélation | installation de congélation
deep freezer | deep freezing plant

surveiller des procédés de congélation
monitor a freezing process | oversee freezing processes | monitor freezing processes | supervise freezing processes

manipuler du sperme congelé
thaw the straws of frozen semen | handle frozen semen | identify and handle frozen semen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’une denrée alimentaire est fabriquée à partir d’un lot de matières premières ayant des dates de production et de congélation différentes, les dates les plus anciennes de production et/ou de congélation, selon le cas, doivent être fournies.
Where a food is made from a batch of raw materials with different dates of production and of freezing, the oldest dates of production and/or of freezing, as appropriate, must be made available.

Lorsque le poisson est congelé une fois ou deux, puis ramené et mis sur le marché, la qualité n'y est pas.
When the fish is frozen once or twice and then brought back and put in the market, the quality is not there.

Lorsque la pêche ouvre sur le lac Winnipeg, le volume de poisson arrive à l'établissement; on ne peut pas le traiter, alors on le congèle entier ou habillé, puis il est éviscéré et coupé en filet plus tard — comme maintenant.
When Lake Winnipeg opens their fishery, the volume of fish comes in through the plant; they can not process that fish, so it is frozen, in the round or in its dressed form, and then gutted and filleted later on — such as now.

Nous avons une autre protection; lorsque nous envoyons des échantillons au laboratoire, en Ontario en particulier, les échantillons sont conservés, congelés, et disponibles si l'avocat de la défense souhaite faire sa propre analyse.
The other safeguard we have is when we send samples into the lab, in Ontario in particular, the samples are maintained and frozen and made available to defence counsel if they want them for their own analysis.

Devinez ce que choisissait le consommateur français lorsqu'il avait le choix entre des bernacles et des coquilles Saint-Jacques au rayon des produits congelés.
Now, if you're a French consumer and you have a choice between barnacles and coquilles Saint-Jacques in the frozen food shelf, which one are you going to choose?

Les produits de la pêche visés au point 1 doivent, lorsqu’ils sont mis sur le marché, sauf lorsqu’ils sont fournis au consommateur final, être accompagnés d’un document établi par l’exploitant du secteur alimentaire procédant au traitement de congélation indiquant le type de traitement de congélation auquel ils ont été soumis.
When placing on the market, except when supplied to the final consumer, fishery products referred to in point 1 must be accompanied by a document issued by the food business operator performing the freezing treatment, stating the type of freezing treatment that the products have undergone.

Le colostrum doit être entreposé séparément et immédiatement ramené à une température ne dépassant pas 8 oC lorsqu'il est collecté chaque jour et 6 oC lorsque la collecte n'est pas effectuée chaque jour, ou congelé.
Colostrum must be stored separately and immediately cooled to not more than 8 oC in the case of daily collection, or not more than 6 oC if collection is not daily, or frozen.

a)Les produits de la pêche visés au point 1 doivent, lorsqu’ils sont mis sur le marché, sauf lorsqu’ils sont fournis au consommateur final, être accompagnés d’un document établi par l’exploitant du secteur alimentaire procédant au traitement de congélation indiquant le type de traitement de congélation auquel ils ont été soumis.
(a)When placing on the market, except when supplied to the final consumer, fishery products referred to in point 1 must be accompanied by a document issued by the food business operator performing the freezing treatment, stating the type of freezing treatment that the products have undergone.

b)Le colostrum doit être entreposé séparément et immédiatement ramené à une température ne dépassant pas 8 oC lorsqu'il est collecté chaque jour et 6 oC lorsque la collecte n'est pas effectuée chaque jour, ou congelé.
(b)Colostrum must be stored separately and immediately cooled to not more than 8 oC in the case of daily collection, or not more than 6 oC if collection is not daily, or frozen.

Lorsque le canola est congelé, il ne peut plus être consommé à cause de sa teneur en acide.
If they are frozen, then are no longer consumable by humans because of the bitter acid content.