C'est certainement l'opinion exprimée dans l'étude du Conference Board, qui montre que nous économiserions 6 milliards de dollars dans le système de santé canadien, l'opinion aussi des personnes qui voulaient témoigner aujourd'hui et qui appartiennent à l'association médicale, aux associations de soins de santé, qui sont pharmaciens, infirmières.Même sur la question du virus H1N1, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada a imputé au non-virement des 500 millions de dollars l'immobilisme du système.
And certainly, from the Conference Board study that showed we would save $6 billion in the health care system in Canada, to the people who had wanted to testify today from the medical association, to the health care associations, pharmacists, nurses.Even on H1N1, the Canadian Nurses Association cited the lack of the transfer of the $500 million as being problematic in terms of moving the system.
