Vertaling van "conférences ou d’ateliers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contremaître d'atelier de réparation de carrosseries d'automobiles [ contremaîtresse d'atelier de réparation de carrosseries d'automobiles | contremaître d'atelier de débosselage | contremaîtresse d'atelier de débosselage | contremaître d'atelier de carrosserie | contremaîtresse d'atelier de carrosserie ]
automotive body shop foreman [ automotive body shop forewoman | body shop foreman | body shop forewoman ]

contremaître d'atelier d'apprêtage [ contremaîtresse d'atelier d'apprêtage | contremaître d'atelier d'ennoblissement | contremaîtresse d'atelier d'ennoblissement | contremaître d'atelier de finissage | contremaîtresse d'atelier de finissage ]
finishing department foreman [ finishing department forewoman ]

surveillant d'atelier de carrosserie [ surveillante d'atelier de carrosserie | surveillant d'atelier de réparation de carrosseries d'automobiles | surveillante d'atelier de réparation de carrosseries d'automobiles | surveillant d'atelier de débosselage | surveillante d'atelier de débosselage ]
body shop supervisor [ automotive body shop supervisor | automotive body repair shop supervisor ]

ouvrier d'entretien d'atelier | ouvrière d'entretien d'atelier
factory maintenance man

mécanicien-réparateur d'atelier | mécanicienne-réparatrice d'atelier
factory utility repairman

chef costumier | chef costumière | chef d'atelier costumes | chef d'atelier de costumes
head of wardrobe | wardrobe supervisor

superviseur d’atelier tissage/superviseuse d’atelier tissage | superviseuse d’atelier tissage | responsable d’atelier de tissage | superviseur d’atelier tissage
weaver and loom technician | weaver of fabrics | loom technician | weaving machine supervisor

animatrice d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre/animatrice d’atelier de théâtre
drama educator | teacher of drama | drama instructor | drama teacher

animatrice d’atelier musical | animateur d’atelier musical | animateur d’atelier musical/animatrice d’atelier musical
music instructor | teacher of music | music teacher | private music teacher

atelier préparatoire | atelier prépresse | atelier pré-presse
prepress plant | pre-press plant | prepress shop | pre-press shop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci sera effectué au moyen de la réalisation d'études et de l'organisation de conférences, séminaires et ateliers ciblés.
This will be achieved through studies and the organisation of targeted conferences, seminars and workshops.

Un dialogue international sur les principes éthiques sera organisé par le truchement d'une série de conférences et d'ateliers.
An international dialogue on ethical principles will be developed through a series of conferences and workshops.

On y retrouve une conférence et des ateliers, l'assemblée générale annuelle de la FPFA, un service de garde et des ateliers pour les jeunes.
There is a conference and several workshops, the general annual meeting of the FPFA, as well as a day care and workshops for the kids.

4. Ces mesures peuvent inclure, entre autres, la création d'un portail web, la publication d'une lettre d'information, l'organisation et la participation à des conférences et des ateliers, etc.
4. Such actions may include, among others, the creation of a web portal, the issuing of a newsletter, the organisation of and participation in conferences and workshops, etc.

Le centre de ressources À Pas de Géant a donc entrepris une campagne de sensibilisation de la collectivité en organisant des conférences et des ateliers à l'intention des parents et des professionnels tout en offrant des services de consultations et autres.
As a result, the Giant Steps Resource Centre has taken on the task of reaching out to the community by organizing conferences and workshops for parents and professionals, while offering consultations and other services as well.

encourager l'organisation de conférences, séminaires ou ateliers ciblés, d'activités de diffusion, d'information et de communication, afin de remplir les objectifs de la communication de la Commission du 2 février 2005 au Conseil européen de printemps intitulée “Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi – Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne”, qui vise à encourager l'adoption des TIC dans le prolongement du programme eEurope, et de la communication de la Commission du 1er juin 2005 intitulée “i2010 – Une société européenne de l'information pour la croissance et l'emploi” destinée à promouvoir une économie numérique ouverte et concurrentielle de manière à favoriser la coopération et les échanges d'expériences et de bonnes pratiques, comme prévu à l'article 1 bis, paragraphe 1, point b).
support for targeted conferences, seminars or workshops, dissemination, information and communication activities in support of the objectives of the Commission Communication of 2 February 2005 to the Spring European Council, entitled “Working together for growth and jobs – A new start for the Lisbon Strategy”, aiming at stimulating the take-up of ICTs as a continuation of the eEurope agenda, and the Commission Communication of 1 June 2005, entitled “i2010 – A European Information Society for growth and employment”; , promoting an open and competitive digital economy, in order to promote cooperation and exchange of experiences and good practices as defined in Article 1a(1)(b).

Également, grâce à des conférences et des ateliers, elle cherche à mieux sensibiliser la population au le droit des femmes à participer à la vie politique ou à la vie publique.
Also, through conferences and workshops, they are working to raise the awareness about the rights of women to be in political life or public life.

Il s'appuie également sur des articles de journaux et des données qui émanent de conférences et d'ateliers multiculturels et ethnoculturels.
I have used media articles and gathered information from multicultural and ethnocultural conferences and workshops.

Le développement et la promotion de l'esprit d'entreprise en Europe, tâche essentielle et prioritaire, se sont poursuivis, grâce principalement à l'organisation de conférences et d'ateliers, la mise en place de formations et l'échange des bonnes pratiques.
The development and promotion of European entrepreneurship, a key priority area, has been pursuit primarily through conferences, workshops, training schemes and exchange of best practices.

Fait remarquable, lors de chaque conférence, de chaque atelier et au cours des débats sur la nature du déficit ou la nécessité de préserver nos programmes sociaux et de relancer l'économie, presque tout le monde a compris qu'il fallait améliorer ce que j'appellerai l'état des résultats financiers du gouvernement, faute d'une autre expression.
What occurred and was very interesting was that in each and every one of the conferences-in the workshops and in the debate about the nature of the deficit, the necessity of preserving our social programs and rebuilding our economy-virtually everybody understood the necessity of augmenting the revenue side of the governor's p and l statement.