Traduction de «conférences internationales seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence internationale
international conference

Conférence internationale d'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | CIH [Abbr.]
International Conference on Harmonisation | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH [Abbr.]

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

Conférence internationale des statisticiens du travail | Conférence internationale des statisticiens du travail de l'OIT | CIST [Abbr.]
International Conference of Labour Statisticians | ICLS [Abbr.]

Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats dans le béton [ CIRAG | Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats | Conférence internationale sur la réaction alcaline des granulats ]
International Conference on Alkali-Aggregate Reaction in Concrete [ ICAAR | International Conference on Alkali-Aggregate Reaction | International Conference on Alkali-Aggregate Reactivity ]

Conférence internationale de droit constitutionnel [ IVe Conférence internationale de droit constitutionnel | Quatrième Conférence internationale de droit constitutionnel ]
International Conference on Constitutional Law [ Fourth International Conference on Constitutional Law ]

Conférence internationale du travail [ CIT ]
International Labour Conference [ ILC ]

10e Conférence internationale contre la corruption [ 10e Conférence internationale sur la lutte contre la corruption ]
10th International Anti-Corruption Conference

Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques [ ICCM ]
International Chemicals Conference [ ICCM ]

conférence internationale des gardes de sûreté dans l'aviation [ IAMC ]
International Air Marshal Conference [ IAMC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je donne au comité l'assurance que les organisations et conférences internationales seront assujetties aux procédures de sélection très rigoureuses qui sont déjà en place et que les consultations habituelles entre le ministère des Affaires étrangères, Citoyenneté et Immigration, le SCRS et la GRC ne seront pas court-circuitées.
I assure the committee that international organizations and the meetings will be subject to the careful screening procedures already in place and that the regular consultation between the Department of Foreign Affairs, Citizenship and Immigration, CSIS and the RCMP will not be bypassed.

La Commission européenne a participé, du 7 au 9 novembre, à une conférence organisée par l’OMS, la FAO et l’OIE. Cette conférence, qui s'est déroulée à Genève, visait à cerner les besoins et à déterminer les ressources nécessaires pour aider les pays les plus touchés à combattre la grippe aviaire, en vue d'une conférence internationale des donateurs, prévue en janvier 2006, où les contributions financières effectives seront annoncées.
The European Commission is participating in a conference in Geneva on 7-9 November called by the WHO, FAO and OIE to identify needs and resources to help the worst affected countries combat avian influenza, with a view to an international donors conference in January 2006 to pledge the funds needed.

C'est au cours de la prochaine conférence internationale, la onzième conférence des parties, qui se tiendra à Montréal, que les objectifs globaux sur les changements climatiques après l'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto seront fixés.
To this end, COP 11 will be the next international meeting in Montreal, where the global course on climate change beyond Kyoto will be set.

7. se déclare favorable à l'organisation d'une conférence internationale sur les conflits affectant la Géorgie, qui irait au‑delà des mécanismes actuels de résolution mis en œuvre par l'OSCE et l'ONU, et souhaite que l'Union européenne participe activement à la préparation de cette conférence ainsi qu'aux suites qui lui seront données;
7. Expresses its support for an international conference on the conflicts in the country that goes beyond the current OSCE and UN resolution mechanisms, and calls for active EU involvement in the preparations for and follow-up to the conference;

Si vous craignez que cette disposition ne facilite l'entrée de criminels au Canada, je vous assure que les organisations et conférences internationales seront assujetties aux procédures de sélection rigoureuses déjà en place et que les consultations régulières entre le ministère des Affaires étrangères, le ministère de l'Immigration, le SCRS et la GRC ne seront pas court-circuitées.
If there is a concern that this will give easier access to Canada by criminals, I assure you that international organizations and their meetings will be subject to the careful screening procedures already in place, and that the regular consultation between the departments of Foreign Affairs, Citizenship and Immigration, CSIS and the RCMP will not be bypassed.

G. considérant la grande importance que l'Union européenne accorde au succès de la conférence internationale sur le financement du développement (mars 2002, Monterrey, Mexique) et du sommet mondial sur le développement durable (Johannesburg, septembre 2002), et soulignant en particulier la nécessité de mettre en évidence le rapport étroit entre les deux conférences et de mettre plus clairement en parallèle les six domaines principaux qui seront abordés lors de la conférence sur le financement du développement et les objectifs en matière de développement durable,
G. having regard to the great importance which the European Union attaches to the success of the International Conference on Financing for Development (March 2002, Monterrey, Mexico) and the World Summit for Sustainable Development (Johannesburg, September 2002), and stressing in particular the need to underscore the important relationship between the two conferences and the need to align more clearly the six focal areas of the Financing for Development Conference with sustainable development objectives,

À cela s'ajoute la Conférence internationale de suivi, dont les modalités concrètes seront définies avant 2005.
To this we can add a follow-up International Conference, whose concrete procedures will be defined by 2005.

F. considérant la grande importance que l'Union européenne accorde au succès de la Conférence internationale sur le financement du développement (mars 2002, Monterrey, Mexique) et du sommet mondial sur le développement durable (Johannesburg, septembre 2002), et soulignant en particulier la nécessité de mettre en évidence le rapport étroit entre les deux conférences et de mettre plus clairement en parallèle les six domaines principaux qui seront abordés lors de la Conférence sur le financement du développement et les objectifs en matière de développement durable,
F. having regard to the great importance which the European Union attaches to the success of the International Conference on Financing for Development (March 2002, Monterrey, Mexico) and the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, September 2002), and stressing in particular the need to underscore the important relationship between the two conferences and the need to align more clearly the six focal areas of the Financing for Development Conference with sustainable development objectives,

Le droit d'auteur et les droits voisins dans la Société de l'Information ainsi que les perspectives d'actions futures de la CE dans ce secteur seront au centre de la Conférence Internationale sur "Le droit d'auteur et les droits voisins à l'aube du 21ème siècle", organisée à Florence, Italie, du 2 au 4 juin 1996, par la Commission européenne en coopération avec la Présidence italienne et la Région Toscane.
Copyright and related rights in the Information Society and future EC action in this field will be the focus of an International Conference on "Copyright and Related Rights on the Threshold of the XXIst Century" in Florence, Italy on 2 - 4 June 1996, organised by the European Commission in co-operation with the Italian Presidency and the Tuscany Region.