Vertaling van "conférences internationales serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence internationale
international conference

Conférence internationale d'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | CIH [Abbr.]
International Conference on Harmonisation | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH [Abbr.]

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

Conférence internationale des statisticiens du travail | Conférence internationale des statisticiens du travail de l'OIT | CIST [Abbr.]
International Conference of Labour Statisticians | ICLS [Abbr.]

Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats dans le béton [ CIRAG | Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats | Conférence internationale sur la réaction alcaline des granulats ]
International Conference on Alkali-Aggregate Reaction in Concrete [ ICAAR | International Conference on Alkali-Aggregate Reaction | International Conference on Alkali-Aggregate Reactivity ]

Conférence internationale de droit constitutionnel [ IVe Conférence internationale de droit constitutionnel | Quatrième Conférence internationale de droit constitutionnel ]
International Conference on Constitutional Law [ Fourth International Conference on Constitutional Law ]

Conférence internationale du travail [ CIT ]
International Labour Conference [ ILC ]

10e Conférence internationale contre la corruption [ 10e Conférence internationale sur la lutte contre la corruption ]
10th International Anti-Corruption Conference

Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques [ ICCM ]
International Chemicals Conference [ ICCM ]

conférence internationale des gardes de sûreté dans l'aviation [ IAMC ]
International Air Marshal Conference [ IAMC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. appelle à l'organisation d'une conférence internationale qui serait promue par le Quartet et à laquelle participeraient tous les acteurs de la région sur la base de l'accord dégagé précédemment entre les Israéliens et les Palestiniens et de l'initiative de la Ligue arabe;
6. Calls for the holding of an international conference, promoted by the Quartet and with the participation of all regional actors, on the basis of the previous agreement reached between Israelis and Palestinians and the Arab League initiative,

En ce sens, l'UE serait bien avisée de proposer la tenue d'une conférence internationale à l'image de la Conférence d'Helsinki qui a donné naissance à l'OSCE en 1975.
Consequently, the EU would be well advised to put forward the idea of holding an international conference like the Helsinki Conference, which gave birth to the OSCE in 1975.

A titre d'exemple, selon le traité, le Haut représentant de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, qui serait aussi Vice-président de la Commission, renforcerait l’expression des positions de l'Union, entre autres, dans les organisations internationales et au sein de la plupart des conférences internationales.
For example, according to the Treaty, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, who would also be a Vice-President of the Commission, would enhance the expression of the Union’s positions, inter alia in international organisations and in most international conferences.

vu la conférence de Londres sur l'Afghanistan tenue en janvier 2010, où la communauté internationale a renouvelé son engagement envers l'Afghanistan, et qui a jeté les fondations d'un consensus international sur une stratégie basée sur une solution «non militaire» à la crise afghane, et a établi que le transfert de responsabilités en matière de sécurité au profit des forces afghanes commencerait en 2011 et serait en grande partie effectué d'ici à 2014,
having regard to the London Conference on Afghanistan held in January 2010, where the international community renewed its commitment to Afghanistan, and which laid the foundations for an international consensus on a strategy entailing a ‘non-military’ solution to the Afghan crisis, as well as establishing that the transfer of security responsibilities to Afghan forces would begin in 2011 and be largely completed by 2014,

25. insiste à nouveau sur le fait que la contribution des membres du Parlement qui participeront à l'avenir aux délégations de l'UE aux conférences internationales serait renforcée s'ils pouvaient assister, ne serait-ce qu'en qualité d'observateurs, aux réunions quotidiennes de coordination de l'UE; propose de clarifier d'urgence les règles interinstitutionnelles pour remédier à cet obstacle antidémocratique;
25. Again emphasises that the input of Members of the European Parliament taking part in future EU delegations to international conferences would be reinforced if they were able to attend, if only as observers, the daily EU coordination meetings and proposes that the interinstitutional rules should be clarified as a matter of urgency to remove this undemocratic obstacle;

18. insiste à nouveau sur le fait que la contribution des MPE participant à l'avenir aux délégations de l'UE aux conférences internationales serait renforcée s'ils pouvaient assister, ne serait-ce qu'en observateurs, aux réunions de coordination quotidienne de l'UE;
18. Again emphasises that the input of MEPs taking part in future EU delegations to international conferences would be reinforced if they were able to attend, if only as observers, the daily EU coordination meetings;

6. L'Union européenne prend note avec intérêt des propositions concernant, d'une part, la stabilisation à court terme de la situation et, d'autre part, une conférence internationale sur l'Ossétie du Sud, qui serait convoquée par le président en exercice de l'OSCE.
6. The European Union notes with interest proposals both on short term stabilisation of the situation and on an international conference on South Ossetia to be convened by the CiO of the OSCE.

Ce sont les deux questions qui doivent être examinées (1655) Dr Mark Wainberg: J'ai été président de la Société internationale sur le sida il y a plusieurs années et j'ai dit à mes collègues que la conférence internationale devrait être tenue au Canada de nouveau et que Toronto serait un bon endroit.
So those would be the two main issues we need to make sure are being considered (1655) Dr. Mark Wainberg: When I was president of the International AIDS Society several years ago, I said to my colleagues the international conference should come back to Canada and Toronto would be an appropriate venue.

Le but d'un tel système serait de permettre à l'utilisateur de sélectionner le seul contenu auquel il veut accéder ; c) le plan d'action lancerait également des actions de sensibilisation qui se fonderaient sur la diffusion d'informations de la part des fournisseurs d'accès vers les consommateurs et développerait le matériel à utiliser dans le secteur de l'enseignement ; d) la dernière ligne d'action consisterait en une évaluation des implications juridiques ; à cette fin, un appel d'offres serait organisé pour évaluer les questions juridiques que soulève le contenu ou l'utilisation d'Internet ; une conférence internationale serait également prévue pour permettre de partager l'expérience des lignes d'action avec les personnes concernées, en Europe et ailleurs.
The purpose would be to enable the user to select the content he/she wishes to receive; (c) the action plan would also initiate awareness actions that would build on the dissemination of information from access providers to customers and develop material for use in the education sector; (d) the last line of action would involve assessing the legal implications; a call for tenders would be organized for an assessment of legal questions raised by the content or the use of Internet; an international conference would also be organized to allow the experience gained through the Action Lines to be shared with actors concerned both in Europe and more widely.

M. Streeter: Il nous serait presque impossible de formuler la responsabilité éventuelle, et c'est un obstacle éternel aux conférences sur la responsabilité, s'il s'agit bel et bien d'une conférence internationale.
Mr. Streeter: We could not even try to frame the potential liability, which is always a difficulty with any liability conference, if it is an international conference that we are embodying here.