Traduction de «conférences et séminaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence de coordination TRAINAIR et séminaire de formation
TRAINAIR Co-ordination Conference and Training Seminar

Séminaire d'information et de discussion sur la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer
Briefing and Discussion Seminar on the Third United Nations Law of the Sea Conference

Séminaire annuel de l'Institut de la Conférence des associations de la défense
Annual Seminar of the Conference of Defence Associations Institute

séminaire des attachés de presse de la société civile | séminaire des médias de la société civile
Civil Society Media Seminar

séminaire de formation | séminaire de sensibilisation
training seminar

séminaire de planification présidé | séminaire de programmation avec animateur
moderated planning workshop

colloque | conférence | séminaire | symposium
colloquium | colloquy | conference | symposium

conférence des soins infirmiers
Nurse contact

webinaire | séminaire Web | séminaire en ligne | cyberséminaire
Webinar | Web seminar | Web-based seminar | online seminar | cyberseminar | e-seminar

animateur | animatrice | animateur de séminaire | animatrice de séminaire
seminar leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des conférences. Un séminaire sur un nouveau médicament s'est tenu par hasard à Hawaï.
A seminar on a new drug happens to be held in Hawaii.

des conférences, des séminaires, des forums et des ateliers;
conferences, seminars, fora and workshops;

des conférences, des séminaires, des ateliers et d'autres mesures communes d'information et de formation sur la mise en œuvre du présent règlement et des règlements spécifiques, à l'intention des autorités compétentes et des bénéficiaires;
conferences, seminars, workshops and other common information and training measures on the implementation of this Regulation and the Specific Regulations for competent authorities and beneficiaries;

(i) des conférences, des séminaires, des ateliers et d'autres mesures communes d'information et de formation sur la mise en œuvre du présent règlement et des règlements spécifiques, à l'intention des autorités désignées et des bénéficiaires;
(i) conferences, seminars, workshops and other common information and training measures on the implementation of this Regulation and the Specific Regulations for designated authorities and beneficiaries;

Le Conseil canadien pour l'Afrique célèbre ses 10 ans, durant lesquels il a favorisé et promu le commerce entre le Canada et l'Afrique, organisé 20 missions en Afrique, reçu 40 délégations en visite et tenu de nombreuses conférences et séminaires sur l'Afrique.
The Canadian Council on Africa is celebrating 10 years of facilitating and promoting trade between Canada and Africa.

Au lieu de célébrer leurs réalisations ce jour-là, les femmes dans l'ensemble du Canada organisent des conférences, des séminaires et des manifestations pour protester contre les attaques du gouvernement conservateur à l'égard des droits de la femme.
Instead of celebrating achievements on that day, women across Canada are organizing conferences, seminars, marches and rallies to protest the Conservative government's attack on their rights.

Cette Assemblée souhaite souligner que sa résolution du 5 avril 2006 faisait référence à des conférences et séminaires, et que les séminaires bilatéraux - groupes de travail et réunions d’experts - sont des composants primordiaux de l’effort de partenariat en termes de qualification des programmes et de ceux qui y collaborent.
This House wishes to point out that its resolution of 5 April 2006 referred to both conferences and seminars, and the bilateral seminars – working parties and meetings of experts – are essential components of the partnership effort in terms of qualifying the programmes and those who work on them, and grants should be available for them in the same way that they are for multilateral conferences.

Le Conseil a pris note des informations fournies par la Présidence sur des différentes conférences et séminaires tenus au cours des derniers mois, notamment en ce qui concerne la Conférence des Ministres responsables de la sécurité sociale en Europe et en Amérique latine :"Le modèle social européen et les processus de réforme de la sécurité sociale en Amérique latine" et le Congrès européen sur le handicap.
The Council took note of the briefing by the Presidency on various conferences and seminars held over recent months, particularly the Conference of Ministers responsible for social security in Europe and Latin America: "The European Social Model and the social security reform processes in Latin America" and the European Congress on disability.

Ces organismes pourraient, en revanche, demander à la Commission de les informer sur les moyens qu'elle mettra à leur disposition en vue de favoriser une diffusion des informations tournée le plus possible vers la catégorie de public à atteindre (circuits universitaires, conférences et séminaires, programmes radiotélévisés, conférences imprimées, Internet, etc.).
The Commission could be asked to inform the recipient bodies of the resources it could provide with a view to encouraging dissemination of information which is, as far as possible, targeted to the type of public that information is trying to reach (e.g., university circuits, conferences and seminars, radio and TV programmes, press conferences, the Internet, etc.).

Dans tout le Canada, les universités, les instituts scientifiques et les associations professionnelles ont organisé des conférences, des séminaires et des débats spéciaux pour sensibiliser le public à ces questions.
Universities, scientific institutes and professional associations across the country held lectures, seminars and special debates to raise public awareness about these topics.