Traduction de «conférences auxquelles participaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons discuté de la réconciliation dans le cadre d'un grand nombre de conférences et de rassemblements publics et privés auxquels participaient les chefs de file des collectivités, des provinces et de la nation.
We have spoken at numerous public and private conferences and gatherings with community, provincial and national leaders on the question of reconciliation.

Les États qui participaient à cette conférence ont reconnu l'importance considérable des biens culturels pillés qui restent en circulation et ont établi onze recommandations dans lesquelles ils conviennent, d'une part de prendre toutes les mesures nécessaires pour identifier et diffuser une liste d'œuvres d'art d'origine douteuse, d'autre part de mettre en place des mécanismes permettant de résoudre les questions de propriété et de tenir compte des difficultés que les demandeurs rencontrent souvent pour établir leur titre de propriété, enfin d'assouplir les conditions concernant la charge de la preuve auxquelles sont confrontés les demandeurs qui veulent la restitution des biens pillés.
The participating States recognised the mass of looted cultural goods still in circulation and enacted eleven recommendations by which they agreed to (i) take all measures to identify and distribute a list of works of art of doubtful origin, (ii) develop mechanisms allowing the resolution of ownership issues and taking into account the difficulties claimants often have to establish their title, and (iii) ease the requirements regarding the burden of proof faced by claimants seeking return of looted property.

M. Farber: Bien qu'il soit trop tôt pour avoir des statistiques à propos de l'année 1997 et je le sais pour avoir entendu raconter des anecdotes et avoir assisté à de nombreuses conférences auxquelles participaient des planificateurs de dons et des sociétés de bienfaisance , ce qui ressort en général, c'est que cette mesure a eu des résultats formidables.
Mr. Farber: While it is too early to have taxation statistics with regard to 1997 and, I know this from anecdotal evidence and having appeared at a number of conferences for gift planners and charitable institutions the general view is that this is having tremendous results.