Traduction de «conférence sera ouverte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence «Ciels ouverts» [ «Ciels ouverts» ]
«Open Skies» conference [ «Open Skies» ]

conférence ciel ouvert
Open Sky Conference

Conférence Frontières ouvertes et sécurité
Conference on Open Frontiers and Security

Décret de remise relatif à la Conférence Ciels ouverts
Open Skies Conference Remission Order

Décret de 1990 sur les privilèges et immunités des participants à la Conférence Ciels Ouverts
Open Skies Conference Privileges and Immunities Order, 1990

Conférence des présidents ouverte à tous les députés
Conference of Presidents open to all Members

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travaux menés en 2001 ont ouvert à la voie à deux grands événements en 2002: la troisième conférence sur l'intégration de la dimension hommes/femmes au sein des Fonds structurels (14 et 15 juin 2002, Santander, Espagne) ainsi que la communication de la Commission sur la mise en oeuvre de la dimension du genre dans les documents de programmation des Fonds structurels, dont l'objectif sera de réviser et d'affiner l'intégration de la dimension du genre dans les Fonds structurels, à la suite d'une réforme générale de ces Fonds.
The work done in 2001 paved the way for two main events in 2002. The 3rd Conference on Gender Mainstreaming in the Structural Funds (June 14th and 15th 2002, Santander, Spain) and the Commission Communication on the implementation of gender mainstreaming in the Structural Funds programming documents which aim at reviewing and fine-tuning gender mainstreaming in the Structural Funds inthe wake of a general reform of the Structural Funds.

La conférence sera ouverte par le Premier ministre belge M. Guy Verhofstadt; elle permettra à quelque 65 organisations de recherche européennes et nationales de présenter leurs activités; 150 projets de recherche soutenus par l'UE auront leur stand d'exposition; un forum des participants et un vaste programme média complèteront l'évènement.
The conference, to be opened by Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt, will feature 65 European and national research organisations presenting their activities, 150 EU-sponsored research project exhibition stands, a participants' forum and an extensive media programme.

La conférence sera ouverte, en présence de Sa Majesté le Roi des Belges, par le Premier ministre belge, M. Verhofstadt, ainsi que par la Vice-présidente du Parlement européen, M Lalumière, et par M. Vitorino, membre de la Commission européenne responsable de la justice et des affaires intérieures.
The conference will be opened, in the presence of His Majesty the King of Belgium, by the Belgian Prime Minister, Mr Verhofstadt, together with the Vice-President of the European Parliament, Mrs Lalumière and Mr Vitorino, European Commissioner responsible for Justice and Home Affairs.

1. Le présent accord sera ouvert à la signature des gouvernements invités à la conférence des Nations unies pour la négociation d’un accord destiné à succéder à l’accord international de 1986 sur l’huile d’olive et les olives de table, tel qu’amendé et prorogé en 1993, à Madrid, auprès du gouvernement espagnol, du 15 juin au 31 décembre 2005 inclus.
1. This Agreement shall be open for signature at Madrid with the Government of Spain from 15 June to 31 December 2005 inclusive by governments invited to the United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993.

La conférence sera ouverte le lundi 6 novembre, à 11h00, par Mme Nicole Fontaine, présidente du Parlement européen, M. Roger-Gérard Schwartzenberg, ministre français de la recherche et M. Erkki Liikanen, commissaire européen chargé des directions générales "Entreprises" et "Société de l'information".
The Conference will be opened on Monday, 6 November at 11.00 by Mrs Nicole Fontaine, President of European Parliament, Mr Roger-Gérard Schwartzenberg, French Minister of Research and Mr Erkki Liikanen, European Commissioner for Enterprise and Information Society.

Le présent accord sera ouvert à la signature des parties à l'accord international de 1993 sur le cacao et des gouvernements invités à la conférence des Nations unies sur le cacao, au siège de l'Organisation des Nations unies, du 1er mai 2001 au 31 décembre 2002 inclus.
This Agreement shall be open for signature at United Nations Headquarters from 1 May 2001 until and including 31 December 2002 by parties to the International Cocoa Agreement, 1993, and governments invited to the United Nations Cocoa Conference, 2000.

Celle-ci sera ouverte à la signature lors de la conférence réunissant des personnalités politiques de haut rang, qui doit se tenir à Mérida (Mexique) du 9 au 11 décembre 2003.
The Convention will be open for signature at the High-Level Political Signing Conference to be held in Merida, Mexico, from 9 to 11 December 2003.

La Conférence sera ouverte le 5 octobre 1987 par M. Stanley Clinton Davis, membre de la Commission responsable pour les questions de la sécurité nucléaire.
The Conference will be opened on 5 october 1987 by Mr. Stanley Clinton Davis, Member of the Commission with responsibility for nuclear safety.

Le présent accord sera ouvert à la signature des gouvernements invités à la conférence des Nations unies sur le caoutchouc naturel , 1978 , au siège de l'Organisation des Nations unies , du 2 janvier au 30 juin 1980 inclus .
THIS AGREEMENT SHALL BE OPEN FOR SIGNATURE AT UNITED NATIONS HEADQUARTERS FROM 2 JANUARY TO 30 JUNE 1980 INCLUSIVE BY THE GOVERNMENTS INVITED TO THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON NATURAL RUBBER , 1978 .

La conférence sera ouverte par le Premier Ministre thaïlandais, le Général PREM TINSULANONDA.
The Conference will be opened by the Prime Minister of Thailand, General Prem Tinsulanonda.