Vertaling van "conférence sera examinée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour une stratégie nationale de prévention de l'exploitation sexuelle des enfants : question examinée à l'atelier préparatoire de la conférence sur l'exploitation sexuelle des enfants. Prévention primaire et sensibilisation du public
Towards a national strategy for preventing child sexual abuse: issues rising in the child sexual abuse preconference workshop. Primary prevention and public awareness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une synthèse reprenant les conclusions de cette conférence sera examinée au sein de la commission de l’agriculture du Parlement européen et par les ministres au Conseil avant la fin de l’année et ces discussions seront prises en compte dans l’élaboration du rapport de la Commission.
A report with conclusions from this conference will be discussed in the EP Agriculture Committee and by Ministers in Council before the end of the year, and this debate will feed into the preparation of this Commission report.

Cette question sera examinée de plus près à la prochaine Conférence des parties à la convention sur le changement climatique qui aura lieu cet automne, en Argentine.
It will be discussed in greater detail at the next international Conference of the Parties on climate change, which will be held in the fall of this year in Argentina.

[40] Un groupe de travail de l’Assemblée générale des Nations unies, composé de 30 membres, a été mandaté par le document final de la conférence Rio+20 pour élaborer une proposition sur les objectifs en matière de développement durable ODD, qui sera examinée par l’Assemblée au cours de sa 68e session.
[40] A 30-member Open Working Group of the UN General Assembly was mandated by the Rio+20 Outcome document to prepare a proposal on SDGs for consideration by the Assembly at its 68th session.

26. déplore la décision de la Conférence des présidents d'interdire la participation de députés européens aux pourparlers relatifs à CARS 2020; observe que de nombreuses autres organisations représentatives et de nombreux responsables politiques nationaux y sont associés; demande que la Conférence des présidents réexamine cette décision à la lumière des propositions importantes concernant l'avenir de l'industrie automobile élaborées dans le cadre de CARS 2020; relève qu'étant donné que toute législation émanant de CARS 2020 sera examinée de manière approfondie et approuvée par ses soins, la participation à des groupes de travail ne porte pas atteinte à son indépendance.
26. Deplores the decision of the Conference of Presidents to bar the engagement of MEPs in the CARS 2020 discussions; notes that many other representative organisations and Member State politicians are involved; demands that the Conference of Presidents review this decision in the light of the important proposals on the future of the car industry being developed in the CARS 2020 framework; notes that, as any legislation evolving from CARS 2020 will be closely examined and approved by the Parliament, participating in policy groups does not undermine Parliament’s independence.

Cette résolution sera examinée par la Fédération des municipalités canadiennes pendant sa conférence du 6 juin et est soutenue par les municipalités locales.
That resolution is going to the Federation of Canadian Municipalities at its conference on June 6 and is driven by local municipalities.

L’Union européenne a parallèlement essayé de garantir le fait que les résultats obtenus lors des derniers sommets et conférences internationales importantes, notamment et surtout le Sommet du millénaire organisé par les Nations unies en 2000 et la Conférence internationale sur le financement du développement qui s’est tenue à Monterrey en mars 2002, aient un prolongement, mais aussi à établir un lien avec le prochain Sommet mondial sur le développement durable, qui se tiendra à Johannesburg et où la question de la lutte contre la faim et la pauvreté sera examinée en tant que partie intégrante de la politique internationale en faveur du développement.
At the same time, the EU sought to ensure that the results of the most important international conferences and summits of recent times – including, especially, the UN Millennium Summit in 2000 and the International Conference on Financing for Development held in Monterrey in March 2002 – were taken further and that links were made with the forthcoming World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, where the issue of combating hunger and poverty will be dealt with as an integral part of the overall international development policy agenda.

Néanmoins, cette déclaration conjointe, qui sera examinée lors de la prochaine conférence ministérielle de l'OMC, a été rejetée par les États-Unis, la Suisse, le Japon et le Canada.
However, their joint declaration, which will be considered at the next WTO ministerial conference, has been opposed by the United States, Switzerland, Japan and Canada.

Le rôle futur des parlements nationaux faisant partie du mandat de la Conférence Intergouvernementale de 2004, la question sera examinée dans un rapport ad hoc dont a été chargé M. Napolitano.
As the future role of the national parliaments is included in the mandate for the 2004 Intergovernmental Conference, this matter will be considered in a specific report to be drafted by Mr Napolitano.

Mon honorable collègue a proposé ce délai pour nous permettre de nous préparer pour la conférence d'avril 1997, où la formule de modification sera examinée.
My honourable colleague suggested such a time in order to prepare for the April 1997 conference that will review the amending formula.

Par ailleurs, aux termes d'une déclaration annexée au traité, la question de l'introduction d'un titre afférent dans ledit traité lors de la conférence intergouvernementale de 1996 sera examinée sur la base d'un rapport que la Commission soumettra au plus tard en 1996.
A declaration annexed to the Treaty leaves the decision as to whether to introduce a Title for the subject into the Treaty to the 1996 Intergovernmental Conference, working on the basis of a report which the Commission is to submit to the Council by 1996 at the latest.