Vertaling van "conférence s'articulera également " (Frans → Engels) :

La conférence s'articulera également autour de questions touchant spécifiquement les îles, telles que la connectivité et la mobilité, tandis que des groupes de travail ad hoc seront consacrés à l'avenir du secteur des croisières, à la gestion de la mer et des zones côtières ainsi qu'au développement économique du bassin méditerranéen.
Issues specific to islands, such as connectivity and mobility, will also be at the heart of the Conference, while specific working groups will be devoted to the future of the cruise sector, marine and coastal management and the economic development of the Mediterranean Sea basin.

K. considérant que la conférence s'est également concentrée sur le changement climatique dans la région, ses effets sur les populations autochtones et les adaptations pouvant être prévues,
K. whereas the conference also focused on climate change in the region, its effect on the indigenous populations and possible adaptation thereto,

La conférence intergouvernementale doit également prendre des décisions réfléchies et détaillées à ce sujet, sans quoi nous risquons de nous retrouver dans une impasse lors de la ratification.
The intergovernmental conference also faces some considered, detailed decisions on this issue. Without them we risk an impasse in ratification.

Je tiens également à remercier la présidence autrichienne d’avoir organisé durant son mandat une conférence, qui a également apporté une contribution à cette question.
I should also like to express my thanks to the Austrian Presidency for hosting a conference during its term, which also contributed to this issue.

L'interdiction unilatérale par l'Union européenne des conférences maritimes ayant également des implications internationales, cette période de transition est nécessaire pour permettre aux États membres de revoir les accords internationaux auxquels ils pourraient être parties et qui se réfèrent explicitement au système des conférences ou à des instruments juridiques qui lui sont liés, tels que le code de conduite de la CNUCED.
Since the Union’s unilateral ban on liner conferences also has international implications, the transisitonal period is necessary in order to enable Member States to revise any international agreements to which they might be parties and which refer explicitly to the conference system and related legal instruments such as the UNCTAD Code of Conduct.

La conférence s'articulera autour de deux sessions de travail sur "L'évolution de la démocratie locale et de la décentralisation dans la région des Balkans" et "La protection des communautés dans la région", auxquelles prendront part également :
The conference will be divided into two working sessions: The evolution of local democracy and devolution in the Western Balkans region and The protection of communities in the Western Balkans region, with the participation of the following speakers:

À partir de 1995, la politique méditerranéenne de l'Union européenne a subi une évolution importante. Elle n'a plus été l'apanage de chacun des pays européens riverains de la Méditerranée, mais la politique de l'ensemble de l'Union, ce qui lui a conféré une importance égale à celle de la politique de l'Union à l'égard des pays d'Europe centrale et orientale.
From 1995, the EU’s Mediterranean policy has changed dramatically; it is no longer to be the exclusive and individual concern of each of the individual European Mediterranean countries, but that of the Union as a whole; it should be equal in importance to the Union’s policy in respect of the countries of Central and Eastern Europe.

Cette conférence s'articulera autour des trois thèmes suivants :
The conference will focus on the following three topics:

Cette conférence s'articulera autour de trois thèmes : . Que nous apprennent les résultats d'évaluation obtenus jusqu'à présent au sujet de la rationalité, de la pertinence et de l'efficacité des stratégies d'interventions régionales co-financées par la Commission ?
The conference will focus on three topics: - What can we learn from the results of assessments carried out to date in terms of the rational use of funds, relevance of schemes and effectiveness of the regional assistance strategies part-financed by the Commission?

Celle-ci s'articulera également autour d'une coordination optimale avec les autres instruments financiers de la Communauté (BEI, FEI, mécanisme EEE) et avec les Fonds de cohésion, ainsi qu'avec les autres politiques communautaires et en particulier l'environnement.
This will also involve optimum coordination with other Community financial instruments (EIB, EIF, the EEA mechanism) with the Cohesion Fund and with other Community policies, in particular environment policy.