Vertaling van "conférence réseau femmes de gauche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence Réseau Femmes de Gauche
Conference of the Left-wing Women's Network

Conférence sur le Réseau des femmes dirigeantes des économies de l'APEC
APEC Women Leader's Network Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapport de la section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) concernant sa participation à la réunion du Bureau, à la conférence des présidents de section de la Région Amérique, du Comité directeur du Réseau des femmes parlementaires, de la Commission de l'éducation, de la communication et des affaires culturelles ainsi que la conférence interparlementaire sur la diversité des expressions culturelles de l'APF, tenue à Québec (Québec), du 30 janvier au 3 février 2011. —Document parlementaire n 1/41-851.
Report of the Canadian Delegation of the Assemblée parlementaire de la Francophonie respecting its participation at the Conference of Branch Chairs of the America, the Steering Committee of the Network of Women Parliamentarians, the Education, Communication and Cultural Affairs Committee, and the Inter-Parliamentary Conference on the Diversity of Cultural Expressions, held in Québec City, Quebec, from January 30 to February 3, 2011.—Sessional Paper No. 1/41-851.

Le ministre Baird a rencontré des groupes de femmes de la Libye et de l'Afghanistan, et le Canada a fourni un appui financier aux membres du Réseau des femmes afghanes pour leur permettre de participer à des conférences internationales et, ainsi, de communiquer le point de vue des femmes.
Minister Baird has met with women's groups from Libya and Afghanistan, and Canada has provided financial support for members of the Afghan Women's Network to participate in international conferences to ensure that women's voices were heard.

– vu le document exposant la position du Réseau des femmes afghanes du 6 octobre 2011, en préparation de la Conférence de Bonn,
– having regard to the position Paper of the Afghan Women's Network of 6 October 2011 in preparation for the Bonn Conference,

— vu la déclaration finale de la conférence annuelle du Réseau des commissions parlementaires de l'égalité des chances hommes/femmes (NCEO), adoptée à Rome le 21 novembre 2003,
– having regard to the Final declaration of the Annual conference of the Network of Parliamentary Committees for Equal Opportunities for Women and Men (NCEO) adopted in Rome on 21 November 2003,

Parmi eux figurent le projet AKTEA, terme qui désigne une conférence internationale et un réseau dont l’objectif est de renforcer le rôle des femmes dans les secteurs de la pêche et de la recherche, le projet intitulé «Women Working in Partnership in Europe», réseau d’associations féminines du littoral de la mer du Nord et le projet REFOPE, réseau d’organismes de formation répondant aux besoins des pêcheurs.
Among the projects directly funded by the Commission are “AKTEA”, an international conference and network to strengthen the role of women in fisheries and research, “Women Working in Partnership in Europe”, a network of women’s associations in the North Sea, and “REFOPE”, a network of training institutions catering for the needs of the fishermen.

L'expert écossais (M Nicki Holmyard, coordinatrice du réseau des femmes de la mer du Nord) a déclaré que l'idée de constituer le réseau avait surgi lors de la conférence de 2003 et avait pris forme lors de la conférence ultérieure qui s'est tenue à Peterhead en juin 2004, avec le soutien du Conseil d'Aberdeenshire. Un petit groupe de femmes s'est alors réuni à Bruxelles en octobre 2004 afin d'élaborer le statut de ce réseau.
The expert from Scotland (Mrs Nicki Holmyard, Co-ordinator of the North Sea Women’s Network) said that the idea of forming the network had originated at the 2003 conference. It was progressed at a further conference in Peterhead in June 2004 with the support of Aberdeenshire Council and then a core group of women had met in Brussels in October 2004 to draft the network's Constitution.

F. considérant que si le rôle des femmes dans les communautés tributaires de la pêche est davantage reconnu depuis la conférence précitée sur le rôle des femmes dans le secteur de la pêche et que l'on constate le développement de la mise en réseau des femmes dans ces activités, il semble que les informations concernant le nombre et la nature des réseaux existants soient insuffisantes,
F. whereas although the role of women in fisheries-dependent communities has gained greater recognition since the aforementioned conference on the role of women in the fisheries sector and the extent of networking between women has increased, there seems to be insufficient information about the numbers and nature of existing networks,

F. considérant que si le rôle des femmes dans les communautés de pêche est davantage reconnu depuis la conférence organisée par la Commission sur les femmes dans le secteur de la pêche et que l'on constate le développement de la mise en réseau des femmes dans ces activités, il semble que les informations concernant le nombre et la nature des réseaux existants soient insuffisantes,
F. whereas although the role of women in fisheries dependent communities has gained greater recognition since the Commission's Women in Fisheries Conference and the extent of networking between women has increased, there seems to be insufficient information about the numbers and nature of existing networks,

J'aimerais revenir à la conférence de presse d'aujourd'hui et aux appels qui ont été lancés à votre ministère par onze organismes différents, y compris la Société Elizabeth Fry, le Fonds d'action et d'éducation juridiques pour les femmes, l'Association nationale de la femme et du droit, Amnistie internationale, le Réseau d'action des femmes handicapées du Canada, la West Coast Prison Justice Society, la Strength in Sisterhood Society, et d'autres dont j'ai oublié le nom.
I'd like to go back to the press conference that was held today and the presentations that have been made to your department from eleven different organizations, including the Elizabeth Fry Society, LEAF, National Association of Women and the Law, Amnesty International, Disabled Women's Network, West Coast Prison Justice Society, Strength in Sisterhood Society, and others that I've missed.

De plus, le réseau des femmes organisera une conférence pour les députés femmes et les femmes qui travaillent dans les gouvernements locaux pour débattre de la question des droits de la femme dans la Constitution.
As well, the women's network will hold a conference for women members of Parliament and of local government to raise the issue of women's rights in the constitution.