Traduction de «conférence nationale sur les enfants disparus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence nationale sur les enfants disparus
National Conference on Missing Children

Opérations nationales pour les enfants disparus [ ONED | Services nationaux des enfants disparus ]
National Missing Children Operations [ NMCO | National Missing Children Services ]

Conférence nationale sur l'enfant, le sport et l'activité physique
National Conference on Children and Physical Activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CNPDRN héberge aussi le groupe des Opérations nationales pour les enfants disparus, ou ONED, qui continue d'aider les organismes d'application de la loi dans le cadre des enquêtes, de la localisation et du retour des enfants disparus en collaborant avec les organismes d'application de la loi et des organismes gouvernementaux.
NCMPUR also houses the existing National Missing Children Operations, or NMCO, which continues to assist law enforcement agencies in the investigation, location and return of missing children by collaborating with law enforcement and government agencies.

Dans le cadre du budget fédéral de 2010, la GRC a obtenu deux millions de dollars par année pour étendre les activités des opérations nationales pour les enfants disparus dans le but d'établir un centre national comprenant les adultes disparus et les restes humains non identifiés.
As part of the 2010 federal budget, the RCMP was given $2 million per year to build and expand on its National Missing Children Operations with the goal of establishing a national centre which would include missing adults as well as unidentified remains.

Il est indispensable d' informer de manière appropriée les enfants et les parents des droits que leur confèrent la législation de l'UE et la législation nationale pour leur permettre de faire valoir leurs droits dans le cadre de litiges relevant du droit familial.
The adequate provision of information to children and parents about their rights under EU law and national law is a prerequisite to enable them to defend their rights in family law litigation.

En ce qui concerne le système de signalement de cas d’abus sexuel ou d’exploitation sexuelle d’enfants et d’assistance aux enfants en détresse, les numéros d’urgence 116 000 pour les enfants disparus, 116 006 pour les victimes de délits et 116 111 pour l’écoute des enfants, mis en place par la décision 2007/116/CE de la Commission du 15 février 2007 sur la réservation de la série nationale des numéros commençant par «116» à des numéros harmonisés pour des services à valeur sociale harmonisés (11), devraient être diffusés et les leçons tirées de leur fonctionnement devraient être prises en compte.
Regarding the system of reporting sexual abuse and sexual exploitation of children and helping children in need, hotlines under the number 116 000 for missing children, 116 006 for victims of crime and 116 111 for children, as introduced by Commission Decision 2007/116/EC of 15 February 2007 on reserving the national numbering beginning with 116 for harmonised numbers for harmonised services of social value (11), should be promoted and experience regarding their functioning should be taken into account.

En ce qui concerne le système de signalement de cas d’abus sexuel ou d’exploitation sexuelle d’enfants et d’assistance aux enfants en détresse, les numéros d’urgence 116 000 pour les enfants disparus, 116 006 pour les victimes de délits et 116 111 pour l’écoute des enfants, mis en place par la décision 2007/116/CE de la Commission du 15 février 2007 sur la réservation de la série nationale des numéros commençant par «116» à des numéros harmonisés pour des services à valeur sociale harmonisés , devraient être diffusés et les leçons tirées de leur fonctionnement devraient être prises en compte.
Regarding the system of reporting sexual abuse and sexual exploitation of children and helping children in need, hotlines under the number 116 000 for missing children, 116 006 for victims of crime and 116 111 for children, as introduced by Commission Decision 2007/116/EC of 15 February 2007 on reserving the national numbering beginning with 116 for harmonised numbers for harmonised services of social value , should be promoted and experience regarding their functioning should be taken into account.

Cette conférence portera non seulement sur la mise en place d’une ligne d’urgence 116 000, mais aussi sur des questions liées au service de signalement des enfants disparus et à la justice accessible aux enfants.
This conference will not only discuss the introduction of the 116 000 hotline but also issues related to child alert system and child-friendly justice.

Aujourd'hui, je désire attirer votre attention sur madame le sénateur Landon Pearson elle-même, qui a présidé, il y a deux semaines, la conférence nationale sur les enfants canadiens et l'avenir du Canada.
Today, I wish to draw your attention to Senator Landon Pearson herself, who chaired the national conference held two weeks ago on Canada's Children - Canada's Future.

On a d'ailleurs pu le voir clairement lors de la conférence nationale sur les enfants canadiens et l'avenir du Canada, que j'ai eu le plaisir de présider il y a deux semaines.
The national conference two weeks ago on " Canada's Future, Canada's Children" , which I had the privilege to chair, was clear evidence of that, as is our government's stated international commitment to children's rights.

Les agents des douanes tiennent régulièrement des cliniques de prise d'empreintes, se rendent dans les écoles et donnent des conférences publiques sur les enfants disparus et la sécurité des enfants.
Customs officers regularly hold fingerprint clinics, attend schools and give lectures to the public on missing children and child safety issues.