Vertaling van "conférence lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

lundi
Monday

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

1er lundi de juin
First Monday in June

gestion d'une conférence des soins infirmiers
Manage nursing contact

conférence des soins infirmiers
Nurse contact

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

lundi noir
black Monday

lundi [ MON ]
Monday [ MON ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– La version finale du projet d’ordre du jour établi par la Conférence des présidents lors de sa réunion du lundi 19 avril 2010 a été distribuée conformément à l’article 137 du règlement.
– The final draft agenda drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Monday, 19 April 2010 pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure has been distributed.

Enfin, un autre exemple de travail réussi est la conférence de ce lundi consacrée à l’infrastructure gazière, organisée à Bruxelles grâce à la Commission européenne. Cette conférence a abouti à l’adoption d’une déclaration relative à la modernisation de l’infrastructure gazière ukrainienne afin d’évier une répétition de la crise que nous avons connue en janvier de cette année.
Finally, a further example of successful work was the Monday conference on the gas infrastructure which took place thanks to the European Commission in Brussels and which resulted in a declaration on the modernisation of gas infrastructure in Ukraine in order to prevent the future reoccurrence of a crisis such as the one in January this year.

Vos pouviez le faire au moment de l’adoption de l’ordre du jour, lundi. Je vous rappelle que personne, dans cette Assemblée, lundi, ne s’est opposé à l’ordre du jour tel que proposé par la Conférence des présidents, et le délai prévu pour demander le retrait de ce point est malheureusement échu.
I would remind you that nobody in this House on Monday objected to the agenda as proposed by the Conference of Presidents, and the period in which the withdrawal of this item could be requested has, unfortunately, expired.

Jeudi, la Conférence des présidents disait que le Sahara occidental était un des trois plus importants problèmes en matière de droits de l’homme dont nous ayons eu à traiter, et elle était encore de cet avis lundi.
On Thursday, the Conference of Presidents was giving it as its opinion that the Western Sahara was one of the three most pressing human rights problems with which we had to deal, and there was no dissent from this view even on Monday.

L'UE va rassembler ses forces pour lutter, avec ses partenaires internationaux, contre le changement climatique, lors de la conférence annuelle de l'ONU sur le changement climatique qui s'ouvrira lundi prochain en Argentine. à l'occasion de la conférence, qui aura pour toile de fond la récente ratification du protocole de Kyoto par la Russie, l'UE présentera son système d'échange des droits d'émission qui doit être lancé le 1er janvier - un pas concret dans la réalisation, avec des moyens peu coûteux, de l'engagement pris par l'UE dans le cadre du protocole de Kyoto.
The EU will step up efforts to combat climate change alongside its international partners at the annual UN climate change conference starting next Monday in Argentina. At the conference, which is taking place against the background of the recent ratification of the Kyoto Protocol by Russia, the EU will present its Emissions Trading System due to be launched on 1 January – a concrete step for the implementation of the EU commitment under the Kyoto protocol in a cost-efficient manner.

- Je vous informe que la Conférence des présidents a décidé, lors de sa réunion d'hier, de prolonger d'une heure la séance du lundi 17 décembre à Bruxelles.
– At yesterday’s meeting of the Conference of Presidents, it was decided that the sitting of Monday 17 December in Brussels will be extended by one hour.

La conférence, qui se déroulera au centre Albert Borschette, 36 rue Froissart, du lundi 19 mars, à 9h30, au mardi 20 mars, à 16h00, sera suivie par les représentants de 100 ONG participant à des projets mis en œuvre dans les pays candidats d'Europe centrale, en Albanie, en Bosnie-Herzégovine et dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
The conference, which will be held at the Albert Borschette Center, Rue Froissart 36, starting on Monday 19 March at 9.30h, closing on Tuesday 20 March at 16.00h, will be attended by representatives of 100 NGOs participating in projects implemented in the central European candidate countries, Albania, Bosnia-Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

La conférence sera ouverte le lundi 6 novembre, à 11h00, par Mme Nicole Fontaine, présidente du Parlement européen, M. Roger-Gérard Schwartzenberg, ministre français de la recherche et M. Erkki Liikanen, commissaire européen chargé des directions générales "Entreprises" et "Société de l'information".
The Conference will be opened on Monday, 6 November at 11.00 by Mrs Nicole Fontaine, President of European Parliament, Mr Roger-Gérard Schwartzenberg, French Minister of Research and Mr Erkki Liikanen, European Commissioner for Enterprise and Information Society.

La conférence aura lieu le lundi 18 septembre 2000 au bâtiment Charlemagne, à Bruxelles, et rassemblera 60 représentants chargés des projets financés par la Commission européenne dans le cadre des diverses initiatives Phare, et plus particulièrement les programmes LIEN ainsi que Partenariat et Démocratie.
The conference will take place on Monday 18 September 2000 at the Charlemagne building in Brussels and gather 60 representatives from those projects that have been financed by the European Commission in the framework of various Phare initiatives, most notably the LIEN programme but also Partnership and Democracy.

Que ce soit Alain Dubuc, de La Presse, Michel Auger, du Journal de Montréal, ou les éditorialistes du Soleil, du Citizen ou du Sun d'Ottawa, ils ne sont pas dupes des initiatives simplistes et superficielles faites par le premier ministre, lors de sa conférence lundi dernier (1405) Pour eux, il s'agit d'une réaction improvisée, présentée en catastrophe pour sauver la face d'un gouvernement incapable de livrer la marchandise de ses promesses constitutionnelles faites lors du référendum québécois.
Alain Dubuc from La Presse, Michel Auger from Le Journal de Montréal, and editorial writers from Le Soleil, the Ottawa Citizen and the Ottawa Sun were not fooled by the simplistic and superficial initiatives announced by the Prime Minister on Monday (1405) They see them as a hastily improvised reaction, to save face, by a government incapable of delivering on the constitutional promises it made during the Quebec referendum.