Traduction de «conférence lundi dernier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des représentants des dernières colonies européennes
Conference of Representatives of the last European Colonies

Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005
Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais lundi dernier, justement—avec tout ce potentiel, rien n'a encore démarré—nous avions prévu trois réunions et conférences téléphoniques, et lundi tout a été annulé.
Mind you, last Monday—with all this potential, we're not off the ground yet—we had three meetings and conference calls scheduled, and Monday all this was cancelled.

En septembre, j'ai convoqué une réunion sur l'état de préparation à l'an 2000 à Toronto avec des intervenants de l'industrie pour évaluer nos progrès à ce jour, et lundi dernier, je me suis adressé à NAV CANADA à l'occasion de sa journée Solutions de l'an 2000 dans le cadre d'une conférence à Toronto.
In September, I held a meeting on the Y2K preparedness in Toronto with industry stakeholders to assess the progress made to date, and last Monday, I addressed NAV CANADA on its Y2K Solutions day at a conference in Toronto.

Je voudrais juste faire observer que ce point est à l’ordre du jour du fait d’une décision prise par la Conférence des présidents, qui a été ratifiée par un vote en plénière lundi dernier.
I should just like to point out that this issue is on the agenda as a result of a decision taken by the Conference of Presidents which was then ratified by a vote in plenary last Monday.

Malgré la Conférence intergouvernementale, le projet de Constitution produit par la Convention est toujours sur la table, notamment grâce à l’élan donné par ce Parlement et à des paroles telles que celles prononcées par son Président, M. Cox, lundi dernier à Madrid, lequel a exigé que la CIG termine ses travaux et le fasse de manière correcte, dans les délais - autrement dit, avant les élections européennes et - pourquoi pas - avant la fin de cette législature.
In spite of the Intergovernmental Conference, the draft Constitution produced by the Convention is still on the table, amongst other things because of the impetus given by this House and words such as those spoken by its President, Mr Cox, last Monday in Madrid, demanding that the IGC finish its work and finish it properly, in time – in other words – for the European elections and – why not? – before the end of this legislature.

Que ce soit Alain Dubuc, de La Presse, Michel Auger, du Journal de Montréal, ou les éditorialistes du Soleil, du Citizen ou du Sun d'Ottawa, ils ne sont pas dupes des initiatives simplistes et superficielles faites par le premier ministre, lors de sa conférence lundi dernier (1405) Pour eux, il s'agit d'une réaction improvisée, présentée en catastrophe pour sauver la face d'un gouvernement incapable de livrer la marchandise de ses promesses constitutionnelles faites lors du référendum québécois.
Alain Dubuc from La Presse, Michel Auger from Le Journal de Montréal, and editorial writers from Le Soleil, the Ottawa Citizen and the Ottawa Sun were not fooled by the simplistic and superficial initiatives announced by the Prime Minister on Monday (1405) They see them as a hastily improvised reaction, to save face, by a government incapable of delivering on the constitutional promises it made during the Quebec referendum.

Et que Queen's Park aborde le dossier avec tellement d'insouciance qu'à la conférence de presse de lundi dernier aucun des porte-parole de sa commission n'était capable de prononcer un traître mot de français pour expliquer de vive voix la décision de fermer l'hôpital qu'un rapport gouvernemental récent décrivait comme offrant le meilleur rapport qualité-prix en Ontario.
Amazingly, Queen's Park's attitude was such that at last Monday's press conference, none of the commission's spokespersons was able to say a single word in French to explain the decision to close the hospital which, according to a recent government report, was said to have the best cost-benefit ratio in Ontario.