Vertaling van "conférence jeudi prochain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque intergouvernemental Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, Convention sur la diversité biologique et Convention de Berne: Les prochaines étapes
Intergovernmental Symposium on the theme UNCED, the Convention on Biological Diversity and the Bern Convention: The Next Steps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Comme je participe à une conférence jeudi prochain, je ne pourrai pas assister, comme je le voudrais, à toute la réunion.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): First of all, on Thursday's meeting, I'm going to be at a conference, so I won't be able to be here for the full time, although I really don't want to miss it.

Le comité donne-t-il son accord à la tenue d'une conférence de presse à midi jeudi prochain, après le dépôt du rapport devant la Chambre des communes?
Is the committee in agreement that we have the press conference at 12 noon, following the tabling of the report in the House of Commons on Thursday?

Soyez tous assurés que j’en parlerai à la prochaine réunion de la Conférence des présidents qui a lieu ce jeudi.
I want to assure everyone that I will raise this at the next meeting of the Conference of Presidents this Thursday.

Je suis donc en faveur de la proposition de M. Swoboda, mais propose que la Conférence des présidents examine sereinement, jeudi prochain, comment nous pourrions marquer le quarantième anniversaire de la résolution 242, puisque la mini-session coïncidera exactement avec ce quarantième anniversaire.
I am therefore in favour of Mr Swoboda’s proposal, but I propose that the Conference of Presidents examine calmly, on Thursday, how we might mark the 40th anniversary of Resolution 242, since the mini-session will coincide exactly with this 40th anniversary.

Ma deuxième remarque concerne le fait que la réunion entre la Conférence des présidents, les membres de la commission du contrôle budgétaire et le président de la Commission, M. Prodi, aura lieu à huis clos jeudi prochain.
My second comment is that the meeting between the Conference of Presidents, the members of the Committee on Budgetary Control and the Commission President, Mr Prodi, is to take place behind closed doors next Thursday.

M. Peter Straub, Président du Comité des régions, et M. José Manuel Barroso, Président de la Commission, doivent rencontrer les représentants d'associations européennes et nationales de collectivités territoriales lors d'une conférence organisée en marge de la session plénière du Comité qui se tiendra à Bruxelles le jeudi 24 février prochain.
Committee of the Regions President Peter Straub and Commission President José Manuel Barroso are to hold a conference with leaders of European and national associations of regional and local authorities during the Committee’s Plenary Session in Brussels on Thursday, 24 February.

- En ce qui concerne le calendrier des sessions de l’année prochaine, la Conférence des présidents m’a soumis la proposition de tenir une période de session du lundi 3 mai au jeudi 6 mai 2004.
As regards the calendar of part-sessions for next year, I have received from the Conference of Presidents a proposal to hold an eleventh part-session from Monday 3 May to Thursday 6 May 2004.

L'honorable Peter Bosa: Honorables sénateurs, je donne avis que jeudi prochain, le 30 mai 1996, j'attirerai l'attention du Sénat sur la 95e Conférence interparlementaire tenue à Istanbul, en Turquie, du 13 au 21 avril 1996.
Hon. Peter Bosa: Honourable senators, I give notice that on Thursday next, May 30, 1996, I will call the attention of the Senate to the 95th Inter-Parliamentary Conference held in Istanbul, Turkey, from April 13 to 21, 1996.

Madame la présidente, si vous me permettez une petite publicité, M. MacKay donnera la conférence Abdul Lohdi sur les droits de la personne jeudi prochain à 16 heures à l'Université St. Thomas à Fredericton, au Nouveau-Brunswick.
Chair, if I might be permitted a small commercial, Professor MacKay will be delivering the distinguished Abdul Lohdi lecture on human rights this Thursday afternoon at 4 p.m. at St. Thomas University in Fredericton, New Brunswick.