Traduction de «conférence internationale restreinte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence internationale restreinte
limited international conference

conférence internationale
international conference

Conférence internationale d'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | CIH [Abbr.]
International Conference on Harmonisation | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH [Abbr.]

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

Conférence internationale des statisticiens du travail | Conférence internationale des statisticiens du travail de l'OIT | CIST [Abbr.]
International Conference of Labour Statisticians | ICLS [Abbr.]

Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats dans le béton [ CIRAG | Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats | Conférence internationale sur la réaction alcaline des granulats ]
International Conference on Alkali-Aggregate Reaction in Concrete [ ICAAR | International Conference on Alkali-Aggregate Reaction | International Conference on Alkali-Aggregate Reactivity ]

Conférence internationale de droit constitutionnel [ IVe Conférence internationale de droit constitutionnel | Quatrième Conférence internationale de droit constitutionnel ]
International Conference on Constitutional Law [ Fourth International Conference on Constitutional Law ]

Conférence internationale du travail [ CIT ]
International Labour Conference [ ILC ]

conférence internationale des gardes de sûreté dans l'aviation [ IAMC ]
International Air Marshal Conference [ IAMC ]

Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques [ ICCM ]
International Chemicals Conference [ ICCM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la conférence de Busan, une forte demande a émané de la communauté internationale pour passer d'un programme restreint concernant l'efficacité de l'aide à un vaste programme concernant l'efficacité du développement.
After the Busan Conference there was a strong demand from the international community to shift from a narrow aid effectiveness agenda to a broader development effectiveness agenda.

Je regrette qu’un nombre aussi restreint de chefs d’État européens se soient engagés à participer à cette conférence internationale, car, sans une participation massive, les possibilités de succès seront réduites.
It is unfortunate that only a few EU Heads of State have undertaken to participate in the world summit for, without such high-level participation, there are fewer possibilities of success.

M. Brian Pallister (Portage Lisgar, Alliance canadienne): Alors que le projet de loi antiterroriste du gouvernement restreint les libertés des Canadiens au nom de la sécurité, le projet de loi précédent, le C-35, propose de mettre au-dessus de la loi canadienne les délégués étrangers aux conférences internationales en leur accordant l'immunité diplomatique.
Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, while the government's anti-terrorism legislation restricts the freedoms of Canadians in the name of security, the bill next to it, Bill C-35, proposes to place foreign delegates to international conferences above Canadian law by giving them diplomatic immunity.

Puisque cette clause ne concerne que sept conventions de l'OIT, on voit bien qu'il s'agit d'un nombre très restreint, mais il est important d'ajouter que le caractère universel et fondamental de ces conventions a été reconnu par la communauté internationale dans la Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail adoptée par la dernière conférence de l'OIT tenue en juin 1998.
Since the proposed clause involves only seven ILO conventions, it clearly deals with only a very small number, but I should add that the universal and fundamental nature of these conventions has been recognized by the international community in the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work adopted by the most recent ILO conference held in June 1998.