Vertaling van "conférence intergouvernementale fasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]
intergovernmental conference (EU) [ EC Intergovernmental Conference | IGC | Intergovernmental Conference ]

Conférence des représentants des gouvernements des États membres | Conférence intergouvernementale | Conférence RGEM | CIG [Abbr.] | CRGEM [Abbr.]
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Intergovernmental Conference | IGC [Abbr.]

Conférence intergouvernementale sur les politiques culturelles pour le développement [ Conférence de Stockholm ]
Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development [ Stockholm Conference ]

Conférence intergouvernementale d'experts sur les bases scientifiques de l'utilisation rationnelle et de la conservation des ressources de la biosphère [ Conférence de la biosphère ]
Intergovernmental Conference of Experts on the Scientific Basis for Rational Use and Conservation of the Resources of the Biosphere [ Biosphere Conference ]

conférence intergouvernementale sur l'Union politique
Intergovernmental Conference on Political Union

conférence intergouvernementale sur les questions institutionnelles
Inter-Governmental Conference on institutional issues

Conférence intergouvernementale ibéro-américaine sur les politiques en faveur des personnes âgées et des personnes handicapées
Ibero-American Intergovernmental Conference on Policies for Elderly Persons and Persons with Disabilities

Conférence intergouvernementale
Intergovernmental Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi j'estime justifié, dans une perspective démocratique, que la conférence intergouvernementale fasse de la décision à la majorité le principe de la prise de décision politique dans la Communauté.
And so I believe it is logical, in a spirit of improved democracy, for qualified majority voting to become the guiding principle in EU decision-making.

Il est donc nécessaire que la Conférence intergouvernementale fasse un réel bon en avant sur la voie de l'union politique.
The Intergovernmental Conference must therefore be an effective step forward on the road to political union.

2. souligne toutefois que le traité CE estime, en son article 87, paragraphes 2 et 3, que les aides d'État sont compatibles avec le marché intérieur à certaines conditions et que l'article 87, paragraphe 3, point e, autorise par ailleurs le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, à déterminer d'autres catégories d'aides compatibles avec le marché commun; invite instamment le Conseil à associer plus étroitement le Parlement à toutes les décisions dans le cadre de la procédure législative, et propose que la prochaine conférence intergouvernementale fasse ressortir à la procédure de codécision ces articles qui prévoient que le Conseil statue à la majorité qualifiée;
2. Underlines, however, the fact that Articles 87(2) and (3) of the EC Treaty deem State aid to be compatible with the internal market under certain conditions; Article 87(3)(e) also provides that the Council may specify by decision, on a proposal from the Commission, other categories of aid which can be compatible with the internal market; urges the Council to involve Parliament more closely in all decisions in the legislative procedure and proposes the next Intergovernmental Conference apply the codecision procedure to this Article, under which decisions in the Council are taken by qualified majority;

7. invite la Convention et la Conférence intergouvernementale à faire en sorte qu'à l'avenir, les règlements tel celui à l'examen fasse l'objet de la procédure de codécision;
7. Calls on the Convention and the Intergovernmental Conference to ensure that regulations such as this are subject to the codecision procedure in future;

1 octies. invite la Convention et la Conférence intergouvernementale à faire en sorte qu'à l'avenir, les règlements tel celui à l'examen fasse l'objet de la procédure de codécision.
1g Calls on the Convention and the Intergovernmental Conference to ensure that regulations such as this are subject to the codecision procedure in future;

Le Comité propose notamment qu'un article du Traité révisé, tel qu'il se présentera au terme de la Conférence intergouvernementale, fasse référence au commerce et que le dialogue sur le commerce, engagé par la publication du "Livre vert, débouche sur l'élaboration d'un plan d'action touchant à l'ensemble des politiques communautaires en la matière.
The Committee's main proposals are that reference should be made to commerce in an article of the revised treaty which will emerge from the intergovernmental conference and that the dialogue on commerce launched with the publication of the Green Paper should lead to the drawing-up of an action plan that will cover all the Community policies on commerce.

40. constate avec satisfaction que la Commission a fait droit aux demandes légitimes du Parlement européen quant à une large application de la procédure de codécision et a soumis des propositions en ce sens à la Conférence intergouvernementale, et attend de la Commission qu'elle fasse pression sur les États membres pour qu'ils mettent en oeuvre ces propositions;
40. Notes with satisfaction that the Commission has responded to the justified demands of the European Parliament for a comprehensive application of the co-decision procedure and has submitted appropriate proposals to the Intergovernmental Conference and expects that the Commission will urge the Member States to put these proposals into effect;

C'est pourquoi, Mesdames et Messieurs, je souhaite personnellement, je souhaite pour nous tous ardemment que la Conférence intergouvernementale de cette année nous fasse progresser d'une manière décisive dans les domaines de la cohésion, de la capacité d'action et de l'efficacité.
All this will be of help to us when new countries are integrated, either in the form of accession or in the form of ever closer association. The greater the European Union's internal cohesion and capacity for external action are today, the greater the chances of success for the Europe of tomorrow will be.