Traduction de «conférence intergouvernementale doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]
intergovernmental conference (EU) [ EC Intergovernmental Conference | IGC | Intergovernmental Conference ]

Conférence des représentants des gouvernements des États membres | Conférence intergouvernementale | Conférence RGEM | CIG [Abbr.] | CRGEM [Abbr.]
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Intergovernmental Conference | IGC [Abbr.]

Conférence intergouvernementale sur les politiques culturelles pour le développement [ Conférence de Stockholm ]
Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development [ Stockholm Conference ]

Conférence intergouvernementale d'experts sur les bases scientifiques de l'utilisation rationnelle et de la conservation des ressources de la biosphère [ Conférence de la biosphère ]
Intergovernmental Conference of Experts on the Scientific Basis for Rational Use and Conservation of the Resources of the Biosphere [ Biosphere Conference ]

conférence intergouvernementale sur l'Union politique
Intergovernmental Conference on Political Union

conférence intergouvernementale sur les questions institutionnelles
Inter-Governmental Conference on institutional issues

Conférence intergouvernementale ibéro-américaine sur les politiques en faveur des personnes âgées et des personnes handicapées
Ibero-American Intergovernmental Conference on Policies for Elderly Persons and Persons with Disabilities

Conférence intergouvernementale
Intergovernmental Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin la relation entre la proposition de règlement et la Conférence intergouvernementale sur les réformes institutionnelles (2.4.5.3) et la répartition des compétences au sein de la juridiction centralisée communautaire (2.4.5.4.) doit être signalée.
Finally, the link between the proposal for a Regulation and the Intergovernmental Conference on Institutional Reform (2.4.5.3.) and the division of responsibilities within the centralised Community court (2.4.5.4.) must be pointed out.

4.6. réitère le point de vue qu'il a exprimé lors de la conférence intergouvernementale de 2000, à savoir que si la Commission et le Conseil choisissent de ne pas donner suite aux recommandations du Comité dans le cadre d'une saisine obligatoire, ce choix doit être motivé; de même, le Parlement européen doit pouvoir fournir une telle motivation sur une base volontaire;
4.6. reiterates its view, expressed in the context of the 2000 intergovernmental conference, that, if the Commission and the Council choose not to act on the Committee's recommendations made in the context of a mandatory referral, they should state their reasons and that the Parliament should also be able to do this on a voluntary basis;

2.2. fait remarquer que la phase préparatoire de la prochaine Conférence intergouvernementale doit permettre de garantir une large acceptation de l'intégration européenne par les citoyens;
2.2. stresses that the preparations for the next intergovernmental conference must ensure that broad public support for European integration is restored;

Entre-temps, le débat sur l'avenir de l'Europe, qui doit conduire à des changements institutionnels lors de la prochaine conférence intergouvernementale, va s'intensifier.
In the meantime, the debate on the future of Europe leading to institutional changes in the next Inter-Governmental Conference will intensify.

Elle n'a pas été intégrée dans les traités, mais sa nature juridique doit être examinée suite au débat public lancé pour préparer la Conférence intergouvernementale de 2004.
It was not incorporated into the Treaties, but its legal status will have to be examined after the public debate to be launched in preparation for the Intergovernmental Conference in 2004.

2. réaffirme que la Conférence intergouvernementale doit renforcer le cadre institutionnel de l'Union et rendre celui-ci plus efficace, transparent et démocratique, permettant ainsi à l'Union d'être prête au début de l'année 2003 à s'élargir sans compromettre son approfondissement; considère que, pour mettre les choses au mieux, la Conférence intergouvernementale actuelle devrait être la dernière avant la première vague d'adhésions des pays candidats à l'Union européenne et que, à tout le moins, le Conseil européen devrait dès à présent écarter la possibilité que toute nouvelle réforme institutionnelle puisse être envisagée comme une condition préalable à l'élargissement; demande que les pays candidats soient plus étroitement associés aux délibérations sur les questions faisant l'objet de la Conférence intergouvernementale;
2. Reiterates its view that the Intergovernmental Conference (IGC) must strengthen the institutional framework of the Union and make it more efficient, transparent and democratic, thus enabling the Union to be ready from the beginning of 2003 to enlarge without endangering the deepening of the Union; ideally the ongoing IGC will be the fínal one before the first wave of candidate countries is accepted into the Union. As a minimum, the European Council should immediately rule out the possibility that any further institutional reforms are considered as preconditions for enlargement; calls for the candidate countries to be involved to a greater extent in the discussions on the decisions to be taken at the Conference;

Le Conseil doit comprendre que si nous voulons que l'avenir de l'Union européenne passe par un élargissement solide, la prochaine conférence intergouvernementale doit aller bien plus loin.
The Council must realise that, if we want the future of the European Union to involve a form of enlargement built on firm foundations, the next Intergovernmental Conference must go much further.

Par ailleurs, une déclaration adoptée par la Conférence intergouvernementale invite les différentes institutions concernées (le Parlement, le Conseil et la Commission) à respecter les délais fixés par l'article 251 (ex-article 189 B): le délai réel entre la deuxième lecture du Parlement et l'issue des travaux du comité de conciliation ne doit pas dépasser neuf mois.
A Declaration adopted by the intergovernmental conference calls on the institutions concerned (Parliament, the Council and the Commission) to respect the deadlines set by Article 251 (ex Article 189b). The actual period between the second reading by Parliament and the outcome of the Conciliation Committee's deliberations must not exceed nine months.