Vertaling van "conférence intergouvernementale devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]
intergovernmental conference (EU) [ EC Intergovernmental Conference | IGC | Intergovernmental Conference ]

Conférence des représentants des gouvernements des États membres | Conférence intergouvernementale | Conférence RGEM | CIG [Abbr.] | CRGEM [Abbr.]
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Intergovernmental Conference | IGC [Abbr.]

Conférence intergouvernementale sur les politiques culturelles pour le développement [ Conférence de Stockholm ]
Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development [ Stockholm Conference ]

Conférence intergouvernementale d'experts sur les bases scientifiques de l'utilisation rationnelle et de la conservation des ressources de la biosphère [ Conférence de la biosphère ]
Intergovernmental Conference of Experts on the Scientific Basis for Rational Use and Conservation of the Resources of the Biosphere [ Biosphere Conference ]

conférence intergouvernementale sur les questions institutionnelles
Inter-Governmental Conference on institutional issues

conférence intergouvernementale sur l'Union politique
Intergovernmental Conference on Political Union

Conférence intergouvernementale ibéro-américaine sur les politiques en faveur des personnes âgées et des personnes handicapées
Ibero-American Intergovernmental Conference on Policies for Elderly Persons and Persons with Disabilities

Conférence intergouvernementale
Intergovernmental Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce débat s'inscrit naturellement dans les discussions sur l'avenir de l'Europe devant mener à la prochaine Conférence intergouvernementale.
This debate is naturally incorporated in the discussions on the future of Europe at the next Intergovernmental Conference.

Voilà la question que je vous pose, devant la conférence intergouvernementale, devant le Conseil européen.
That is the question that I put to you ahead of the Intergovernmental Conference and the European Council.

Je pense que nous devrions demander au Conseil, malheureusement absent aujourd’hui, et à la Conférence intergouvernementale devant laquelle vous devrez prendre la parole, Monsieur le Président, de remplir leurs obligations et d’assumer leur responsabilité historique afin que nous puissions avoir une Constitution européenne pour le mois de juin.
I believe we should call on the Council, which is unfortunately absent today, and the Intergovernmental Conference, which you will have to address, Mr President, to fulfil its duty and its historic responsibility so that we may have a European Constitution by June.

Et voilà aujourd’hui cette Conférence intergouvernementale devant le risque d’une impasse, alors que la Convention a réalisé l’essentiel d’un très grand et très bon travail.
Then here we are today with the danger of a deadlock in this Intergovernmental Conference, despite the fact that the Convention is well on the way to a major, high-quality achievement.

Ainsi, le Royaume-Uni et d'autres n'hésiteront pas à opposer leur veto lors de la conférence intergouvernementale devant entériner les conclusions de la Convention.
The United Kingdom and other countries will therefore not hesitate to use their veto at the intergovernmental conference to ratify the conclusions of the Convention.

Je reconnais que la préparation de la conduite de la prochaine conférence intergouvernementale devant le Parlement européen revêt une importance fondamentale.
I recognise the fundamental importance of the preparation behind the forthcoming Intergovernmental Conference to the European Parliament.

Lors de son intervention devant la conférence des Présidents du Parlement européen, le 7 septembre dernier, M. Prodi a indiqué que la Commission ferait en sorte "dans les limites des possibilités de la Commission, que le Parlement européen soit tenu informé et soit pleinement associé à la préparation et à la conduite de la conférence intergouvernementale".
Speaking to the conference of Presidents of the European Parliament on 7 September last, Mr Prodi said that the Commission would make sure, "as far as it was able, that European Parliament would be kept informed and fully involved in preparing and conducting the Intergovernmental Conference".

Depuis la conférence intergouvernementale de Nice, la Commission propose en effet que le traité CE soit révisé afin de permettre la création d'un Procureur européen chargé de rechercher, de poursuivre et de renvoyer en jugement les auteurs des infractions qui portent atteinte aux intérêts financiers des Communautés et d'exercer devant les juridictions compétentes des Etats membres l'action publique relative à ces infractions [89].
Since the Intergovernmental Conference that ended in Nice, the Commission has been proposing that the EC Treaty be revised to allow the creation of a European Prosecutor responsible for detecting, prosecuting and bringing to judgment the perpetrators of offences prejudicial to the Communities' financial interests, and exercising the functions of prosecutor in the national courts of the Member States in relation to such offences.

Conférences intergouvernementales de Rome : * Les citoyens CE sont favorables à d'importantes propositions de réforme communautaire devant être discutées lors des conférences intergouvernementales de Rome qui commenceront à la mi-décembre.
Rome Inter-Governmental Conferences: * EC citizens are in favour of major proposals for Community reform on the table at the inter- governmental conferences in Rome starting mid- December.