Vertaling van "conférence intergouvernementale destinée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]
intergovernmental conference (EU) [ EC Intergovernmental Conference | IGC | Intergovernmental Conference ]

Conférence des représentants des gouvernements des États membres | Conférence intergouvernementale | Conférence RGEM | CIG [Abbr.] | CRGEM [Abbr.]
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Intergovernmental Conference | IGC [Abbr.]

Conférence intergouvernementale sur les politiques culturelles pour le développement [ Conférence de Stockholm ]
Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development [ Stockholm Conference ]

Conférence intergouvernementale d'experts sur les bases scientifiques de l'utilisation rationnelle et de la conservation des ressources de la biosphère [ Conférence de la biosphère ]
Intergovernmental Conference of Experts on the Scientific Basis for Rational Use and Conservation of the Resources of the Biosphere [ Biosphere Conference ]

conférence intergouvernementale sur les questions institutionnelles
Inter-Governmental Conference on institutional issues

conférence intergouvernementale sur l'Union politique
Intergovernmental Conference on Political Union

Conférence intergouvernementale ibéro-américaine sur les politiques en faveur des personnes âgées et des personnes handicapées
Ibero-American Intergovernmental Conference on Policies for Elderly Persons and Persons with Disabilities

Conférence intergouvernementale
Intergovernmental Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, la déception causée par l'absence de référence à l'emploi au sein du traité sur l'Union européenne (1992) et l'initiative prise afin de lutter contre le chômage par le Conseil européen de Essen (9 et 10 décembre 1994) ont incité les Etats membres à placer ces sujets parmi les priorités de la Conférence intergouvernementale destinée à réviser le traité de Maastricht afin de répondre à une des principales préoccupations de leurs citoyens.
However, the disappointment engendered by the absence of a reference to employment in the Treaty on European Union (1992) and the initiative to combat unemployment mounted by the Essen European Council (9 and 10 December 1994) prompted the Member States to prioritise these issues at the Intergovernmental Conference on the revision of the Treaty of Maastricht, in order to respond to what is one of their citizens' main concerns.

La Commission se réjouit donc du mandat accordé par les États membres pour une conférence intergouvernementale destinée à finaliser les détails d’un traité réformé.
The Commission therefore welcomes the mandate agreed by the Member States for an intergovernmental conference to finalise details of a reformed treaty.

Enfin, de rouvrir une autre Conférence intergouvernementale, destinée cette fois à mettre en place une Europe respectueuse de ses nations.
Finally, it should convene another intergovernmental conference, this time with the objective of establishing a Europe that respects its nations.

Le Conseil d'association s'est également félicité des mesures prises par l'Union pour préparer l'élargissement, et notamment le lancement d'une nouvelle conférence intergouvernementale destinée à préparer les institutions de l'UE à l'élargissement.
The Association Council also welcomed the steps the Union has taken in preparing for enlargement, in particular the opening of a new inter-governmental conference to make the EU institutions fit for enlargement.

Le Conseil d'association s'est également félicité des mesures prises par l'Union pour préparer l'élargissement, notamment le lancement d'une nouvelle conférence intergouvernementale destinée à préparer les institutions de l'UE à l'élargissement.
The Association Council also welcomed the steps the Union has taken in preparing for enlargement, in particular the opening of a new inter-governmental conference to make the EU institutions fit for enlargement.

Le Conseil d'association s'est félicité des mesures prises par l'Union pour préparer l'élargissement, notamment l'ouverture d'une nouvelle conférence intergouvernementale destinée à adapter les institutions de l'UE à l'élargissement.
The Association Council welcomed the steps the Union has taken in preparing for enlargement, in particular the opening of a new inter-governmental conference to make the EU institutions fit for enlargement.

Le Sommet a eu pour résultat principal la confirmation des ambitieux projets d'élargissement de l'UE, ce qui entraîne notamment la convocation d'une conférence intergouvernementale destinée à permettre l'adhésion de nouveaux États membres.
The most important result of the Summit was that the EU has confirmed the ambitious plans for the enlargement of the EU, meaning, among other things, that an Intergovernmental Conference is now to be called to facilitate the accession of new Member States.

- Monsieur le Président, le Conseil européen d'Helsinki, les 10 et 11 décembre prochains, va lancer la prochaine conférence intergouvernementale destinée à réviser le traité en vue de l'élargissement, mais en lui fixant, semble-t-il, un ordre du jour minimaliste, limité ou à peu près aux trois points laissés ouverts par le traité d'Amsterdam : composition de la Commission, pondération des voix au Conseil, nouvelle extension des décisions à la majorité.
– (FR) Mr President, the European Council of 10 and 11 December 1999 in Helsinki will launch the next Intergovernmental Conference intended to revise the EC Treaty with a view to enlargement. However, a minimalist agenda appears to have been set for this IGC, basically limited to the three points left open by the Treaty of Amsterdam: composition of the Commission, weighting of votes in Council and a further extension of qualified majority voting.

Le Parlement européen doit être impérativement associé aux travaux préparatoires de la Conférence intergouvernementale destinée à réformer les institutions européennes.
The European Parliament must be totally involved in the preparatory work of the Intergovernmental Conference on the reform of the European institutions.

Sur cette base, et après une discussion sur la réunion d'une Conférence intergouvernementale destinée à élaborer une modification du Traité en vue des étapes finales de l'UEM, le Président du Conseil européen a constaté que la majorité nécessaire était réunie pour la convocation d'une telle conférence au sens de l'article 236 du Traité.
On this basis, and following a discussion on the calling of an Intergovernmental Conference charged with preparing an amendment of the Treaty with a view to the final stages of EMU, the President of the European Council noted that the necessary majority existed for convening such a conference under Article 236 of the Treaty.