Traduction de «conférence euro-méditerranéenne de valence devrait permettre » (Français → Anglais) :

La conférence euro-méditerranéenne de Valence devrait permettre de relancer le processus de Barcelone malgré la crise au Proche-Orient
Euro-Mediterranean Conference in Valencia aims to boost the Barcelona Process despite Middle East crisis

La FEMIP a été mise en place suite à la demande du Conseil européen de Barcelone (15 et 16 mars 2002) et de la Conférence euro-méditerranéenne de Valence (22 et 23 avril 2002).
FEMIP was set up at the request of the Barcelona European Council (15 and 16 March 2002) and the Valencia Euro-Mediterranean Conference (22 and 23 April 2002).

La FEMIP a été mise en place suite aux conclusions du Conseil européen de Barcelone (15 et 16 mars 2002) et de la Conférence euro-méditerranéenne de Valence (22 et 23 avril 2002).
FEMIP was set up in response to the conclusions of the Barcelona European Council (15-16 March 2002) and Valencia Euro-Mediterranean Conference (22-23 April 2002).

La conférence euro-méditerranéenne de Valence a proposé le renforcement du volet parlementaire du dialogue euro-méditerranéen par la création d’une assemblée parlementaire euro-méditerranéenne.
The Euro-Mediterranean summit in Valencia proposed strengthening the parliamentary dimension of Euro-Mediterranean dialogue by creating a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.

39. se félicite de l'accord intervenu lors de la Cinquième conférence euro-méditerranéenne de Valence, en avril 2002, sur le principe de la création d'une Fondation euro-méditerranéenne pour le dialogue interculturel et invite les États membres, la Commission et les partenaires méditerranéens à accorder une importance particulière aux échanges dans le domaine des arts du spectacle;
39. Welcomes the fact that the 5th Euro-Mediterranean Conference held in Valencia in April 2002 agreed to the principle of creating a Euro-Mediterranean Foundation for intercultural dialogue, and calls on the Member States, the Commission and the Mediterranean partners to place special emphasis on exchanges in the field of the performing arts;

36. se félicite de l’accord intervenu lors de la Cinquième conférence euro-méditerranéenne de Valence, en avril 2002, sur le principe de la création d’une Fondation euro-méditerranéenne pour le dialogue interculturel et invite les Etats membres, la Commission et les partenaires méditerranéens à accorder une importance particulière aux échanges dans le domaine des arts du spectacle;
36. Welcomes the fact that the Vth Euro-Mediterranean Conference held in Valencia in April 2002 agreed to the principle of creating a Euro-Mediterranean Foundation for intercultural dialogue, and calls on the Member States, the Commission and the Mediterranean partners to place special emphasis on exchanges in the field of the performing arts;

B. considérant que, malgré l'absence de certains États arabes qui entendaient ainsi protester contre la situation au Proche-Orient, plusieurs pays méditerranéens, y compris Israël, ont participé à la Conférence euro-méditerranéenne de Valence des 22 et 23 avril et ont convenu d’entamer des négociations sous l’égide des Nations unies et en présence de l’Union européenne, des États-Unis, de la Russie et de la Ligue arabe,
B. whether, despite the absence of certain Arab states in protest at the situation in the Middle East, several Mediterranean countries, including Israel, took part in the Euro‑Mediterranean Conference in Valencia on 22 and 23 April and agreed to start negotiations under the aegis of the United Nations and in the presence of the European Union, the United States, Russia and the Arab League,

L'accord a été signé le 22 avril à l'occasion de la conférence euro-méditerranéenne de Valence (voir communication à la presse, doc. 8166/02 Presse 109).
The Agreement was signed on 22 April at the Euro-Mediterranean Conference in Valencia (see the press release, 8166/02 Presse 109).

La présidence peut-elle présenter quelques-unes des propositions concrètes qu'elle soumettra à la prochaine conférence euro-méditerranéenne de Valence ?
Can it give details of some of the practical proposals that it will be making at the forthcoming Euro-Mediterranean Conference in Valencia?

La FEMIP a été mise en place en réponse aux conclusions du Conseil européen de Barcelone (15 et 16 mars 2002) et de la Conférence euro-méditerranéenne de Valence (22 et 23 avril 2002. Elle a pour objet d'aider les pays partenaires méditerranéens (PPM) à relever les défis de la modernisation économique et sociale et de la poursuite de l'intégration régionale, dans la perspective de la mise en place d'une zone de libre-échange (prévue pour 2010) entre l'Europe et ces pays.
FEMIP was set up in response to the conclusions of the Barcelona European Council (15 and 16 March 2002) and the Valencia Euro-Mediterranean Conference (22 and 23 April 2002). Its objective is to help the Mediterranean Partner Countries (MPCs) to meet the challenges of economic and social modernisation and enhanced regional integration in preparation for the free trade area scheduled to be established between Europe and the MPCs by 2010.