Traduction de «conférence du formulaire pharmaceutique canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence du formulaire pharmaceutique canadien
Conference Canadian Drug Formulary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport recommandait aussi que le gouvernement fédéral collabore avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, dans le cadre d'un processus commun d'examen des médicaments, afin de mettre les médicaments approuvés pour le traitement de l'Alzheimer et des autres formes de démence connexes à la portée des Canadiens de toutes les provinces, en s'assurant que ces médicaments sont inscrits dans les formulaires pharmaceutiques provinciaux et que les critères visant à les évaluer soient appropriés et uniformes, tant pour les hôpitaux que pour les établissements de soins à long terme, les soins à domicile, etc.
It further recommended that the federal government collaborate with provincial and territorial governments through the common drug review to make approved medications for Alzheimer's disease and related dementias accessible to all Canadians in all provinces by ensuring these drugs are part of provincial drug formularies and that the criteria to assess them are appropriate and consistent, meaning from hospitals, long term care institutions and home care, et cetera.

De plus, les deux rapports ont souligné que, pour que les Canadiens aient le même accès aux médicaments peu importe la province ou le territoire où ils habitent, il est essentiel d'avoir un formulaire pharmaceutique national et une agence canadienne du médicament pour ajouter des médicaments au formulaire ou en rayer du formulaire.
In addition, both reports saw that if Canadians are to receive equal medication opportunities regardless of which province or territory they live in, then a national drug formulary and a national drug agency for adding to or removing drugs from the formulary are essential.

Pourquoi permettons-nous que ce lourd fardeau soit imposé aux provinces par le biais des formulaires pharmaceutiques, aux personnes âgées, aux Canadiens à faible revenu et à ceux qui n'ont pas d'assurance-médicaments?
Why do we permit this heavy burden to be applied to the provincial drug formularies, to Canadian seniors, to low income Canadians and to those who do not have a prescription drug plan?