Traduction de «conférence devrait donner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale pour l'environnement et le développement
Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development in the ECE Region [ Bergen Conference ]

donner compétence [ conférer compétence | prévoir compétence | décerner compétence | attribuer compétence ]
confer jurisdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement devrait donner son approbation en vertu des nouveaux pouvoirs que lui confère le traité de Lisbonne.
Parliament should give its approval under the new powers granted to it by the Treaty of Lisbon.

Le dialogue structuré devrait donner lieu à des consultations avec les jeunes et les organisations de jeunesse à tous les niveaux dans les États membres, ainsi que lors des conférences européennes des jeunes organisées par les pays qui assurent la présidence et lors de la Semaine européenne de la jeunesse.
The structured dialogue should involve consultations with young people and youth organisations at all levels in the Member States, and at EU Youth Conferences organised by Presidency countries and during the European Youth Week.

31. demande à la Commission, au Conseil et aux États membres de lancer le processus de modernisation de la Charte et de donner un nouvel élan au processus de mise en œuvre en tenant compte des priorités de l'agenda de Lisbonne; estime que la révision de la Charte devrait être au centre de la prochaine conférence annuelle sur la Charte; souscrit à la pratique suivie jusqu'à présent, consistant à organiser des conférences sur la Charte, telles que celles de Dublin (en 2004) et de Luxembourg (en 2005); soutient l'organisation de conférences nationales sur la Charte et recommande que le mécanisme de soumission de rapports sur la Charte s'articule avec les rapports sur l'état d'avancement du plan d'action pour l'esprit d'entreprise;
31. Calls on the Commission, the Council and Member States to start the process of modernisation of the Charter and re-launch the implementation process with priorities of the Lisbon agenda; considers that revision of Charter should be the focus of the next annual conference on the Charter; welcomes the practice followed hitherto of holding conferences on the Charter, such as those held in Dublin (2004) and Luxembourg (2005); is in favour of the practice of holding national conferences on the Charter and recommends that the mechanism for submitting reports regarding the Charter be linked to progress reports on the Entrepreneurship Action Plan;

31. demande à la Commission, au Conseil et aux États membres de lancer le processus de modernisation de la Charte et de donner un nouvel élan au processus de mise en œuvre en tenant compte des priorités de l'Agenda de Lisbonne; estime que la révision de la Charte devrait être au centre de la prochaine conférence annuelle sur la Charte; souscrit à la pratique, qui a été mise en œuvre à ce jour à Dublin (en 2004) et à Luxembourg (en 2005), d'organiser des conférences sur la Charte; encourage l'organisation de conférences nationales sur la Charte et estime que le mécanisme de soumission des rapports sur la Charte doit être subordonné aux rapports sur l'état d'avancement du plan d'action en faveur de l'esprit d'entreprise;
31. Calls on the Commission, the Council and Member States to start the process of modernisation of the Charter and re-launching the implementation process with priorities of the Lisbon agenda; considers that the revision of Chapter should be in the focus of the next annual conference on the Charter; welcomes the practice adopted hitherto of holding conferences on the Charter in Dublin (2004) and Luxembourg (2005); is in favour of the practice of holding national conferences on the Charter and recommends that the mechanism for submitting reports regarding the Charter be linked to progress reports on the entrepreneurship action plan;

Sur la base des diverses contributions, la phase préparatoire devrait donner lieu à des propositions, des recommandations et des options qui seraient présentées à la Conférence intergouvernementale;
At the end of the preparatory phase, suggestions, recommendations and options should be drawn up on the basis of the proposals put forward, and submitted to the intergovernmental conference;

Sa troisième réunion s'est tenue le 6 avril 2001 et devrait donner lieu à l'adoption, lors de la conférence, d'un dispositif-cadre de lutte contre la pauvreté dans les PMA.
The third session was concluded on 6 April 2001 and it is expected that this will lead to the adoption of the Programme of Action at the Conference, providing the framework for actions to fight LDC poverty.

La troisième session, qui s'est achevée le 6 avril 2001, devrait donner lieu à l'adoption du programme d'action lors de la conférence.
The third session was concluded on 6 April 2001 and it is expected that this will lead to the adoption of the Programme of Action at the Conference, providing the framework for actions to fight LDC poverty.

F. considérant que la globalisation devrait donner un élan au développement des forces productives et des secteurs de production, dans le sens d'une intégration et d'une spécialisation qui contribuent à la mise en valeur des ressources et leur confèrent un caractère rentable,
F. whereas globalisation should encourage production to develop in the direction of integration and specialisation, so as to enable greater benefit to be extracted from resources,

D. Considérant que la Conférence Intergouvernementale devrait se charger du problème de donner au Traité les moyens pour protéger les intérêts financiers communautaires à un niveau équivalent et de façon effective, proportionnée et dissuasive;
whereas the Intergovernmental Conference should be entrusted with the problem of providing the Treaty with the means of protecting the Community's financial interests at an equivalent level in an effective, proportionate and dissuasive manner;

Cette conférence devrait donner une forte impulsion au débat sur les nouvelles idées pour la stratégie de croissance en mettant l’accent sur l’économie réelle et l’innovation industrielle, en vue de promouvoir un rôle de premier plan pour l’Europe dans le développement de nouvelles technologies (voir MEMO/12/383).
The conference is expected to give strong impetus to the debate about new ideas for the growth strategy focusing on the real economy and industrial innovation in view of promoting a European leading role in the new technological development (see MEMO/12/383).