Vertaling van "conférence devant permettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence à auditoire [ conférence devant un auditoire | réunion à auditoire | réunion à public | réunion avec conférencier et auditoire ]
lecture meeting

Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba (affaires criminelles) [ Règles régissant les appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant les cours de comté du Manitoba (1976) | Règles de la Cour du Banc de la Reine (criminel) | Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba concernant les conférences prépara ]
Manitoba Court of Queen's Bench Rules (Criminal) [ Manitoba County Court Summary Conviction Appeal Rules (1976) | The Queen's Bench Rules (Criminal) | Manitoba Court of Queen's Bench Rules Respecting Pre-trial Conferences (Criminal) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les universités ayant reçu l'approbation de la Commission sont autorisées à rejoindre le réseau EMT pour une durée de cinq ans et reçoivent un financement devant permettre aux enseignants d'assister à sa conférence annuelle et à ses séminaires.
Universities receiving the Commission's seal of approval are entitled to join the EMT network for the next five years and receive funding for lecturers to attend its annual conference and seminars.

Le mardi 19 avril, 25 ans après le tragique accident survenu à Tchernobyl, M. Andris Piebalgs, membre de la Commission, annoncera, lors d'une conférence de haut niveau à Kiev, l'engagement de la Commission européenne d'un montant de quelque 110 millions d'euros devant permettre de stabiliser le site de Tchernobyl et de garantir son absence de nocivité pour l'environnement.
On Tuesday 19th April, 25 years after the tragic Chernobyl accident, EU Commissioner Andris Piebalgs will announce the European Commission's pledge of around €110 million at a high-level conference in Kiev to ensure that the Chernobyl site is made stable and environmentally safe.

La position du Parlement ne garantit pas non plus l’organisation d’une conférence démocratique, prenant la forme d’un débat impliquant les parlements nationaux, sur les nouvelles ressources devant permettre de financer les prochaines perspectives financières.
Neither does the position of Parliament ensure that a democratic conference will take place within the framework of a debate, involving national parliaments, on the new resources which are to fund the new financial perspectives.

Aujourd’hui, dans cette Assemblée, mon collègue Jo Leinen a lancé une initiative devant permettre à la Conférence intergouvernementale de fonctionner de manière transparente, et aux citoyens d’envoyer des messages à nos représentants là-bas.
Today here in Parliament my fellow Member, Jo Leinen, introduced an initiative such as this, where the Intergovernmental Conference would also be conducted transparently, with the public able to send in messages to our representatives there.

Cette démarche est une mesure importante devant permettre d'assurer le respect par les conférences maritimes de la législation communautaire en ce qui concerne les tarifs et autres pratiques opérationnelles.
This is an important step towards ensuring that liner conferences comply with EU legislation with regard to tariffs and other operational practices.

Dans le cadre de la présidence de l'Union europénne, la Belgique organise, en collaboration avec la Commission européenne, les Pays Bas et le Royaume Uni, une conférence internationale consacrée à la prévention et au contrôle de la fièvre aphteuse devant permettre de dégager les enseignements de l'épizootie qui a touché récemment 4 pays de l'Union européenne et de préciser les aspects de la réglementation actuelle qu'il conviendrait de modifier.
Under its Presidency of the European Union, Belgium, together with the European Commission, the Netherlands and the United Kingdom, is staging an international conference on the prevention and control of food-and-mouth disease. This conference will set out the lessons of the recent epidemic in 4 European Union countries and highlight those aspects of current legislation which need to be amended.

en s'attachant tout particulièrement à la création de conditions devant permettre la transmission transfrontalière du gaz et de l'électricité; se félicite néanmoins de la proposition de la Commission d'ajouter un chapitre sur l'énergie et invite les États membres à inclure dans le traité CE, lors de la prochaine conférence intergouvernementale (CIG), un chapitre sur une politique énergétique, afin de rapprocher les cadres politiques et d'ouvrir la voie à une approche plus systématique et à long terme des questions d'énergie, donnant explicitement la priorité à une utilisation efficace de l'énergie et à la promotion des énergies renouvelables;
Welcomes the call by the Commission for an Energy Chapter and calls on the Member States to include in the EC Treaty a chapter on an Energy Policy at the next IGC, in order to approximate policy frameworks and pave the way for a more systematic and long-term approach to energy, with declared priority for an efficient use of energy and the promotion of renewable energy;

en s'attachant tout particulièrement à la création de conditions devant permettre la transmission transfrontalière du gaz et de l'électricité; se félicite néanmoins de la proposition de la Commission d'ajouter un chapitre sur l'énergie et invite les États membres à inclure dans le traité CE, lors de la prochaine conférence intergouvernementale (CIG), un chapitre sur une politique énergétique, afin de rapprocher les cadres politiques et d'ouvrir la voie à une approche plus systématique et à long terme des questions d'énergie, donnant explicitement la priorité à une utilisation efficace de l'énergie;
Welcomes the call by the Commission for an Energy Chapter and calls on the Member States to include in the EC Treaty a chapter on an Energy Policy, at the next IGC, in order to approximate policy frameworks and pave the way for a more systematic and long-term approach to energy, with declared priority for an efficient use of energy;

U. considérant que la Conférence sur le suivi du Caire et que, notamment, son article 42 sur les actions clés devant permettre d'aller plus avant dans la mise en œuvre du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement stipulent que les gouvernements doivent promouvoir et protéger les droits humains des petites filles et des jeunes filles, en ce compris leurs droits économiques et sociaux ainsi que le droit de ne pas subir de contrainte, de discrimination et de violences, notamment des pratiques dommageables et l'exploitation sexuelle; que les gouvernements sont invités à revoir leur législation et à modifier et abroger les dispositions discriminatoires à l'encontre des petites filles et des jeunes filles;
U. whereas the Conference on the follow-up to Cairo and in particular Article 42 of the key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development stipulates that governments should promote and protect the human rights of the girl child and young women, which include economic and social rights as well as freedom from coercion, discrimination and violence, including harmful practices and sexual exploitation; governments should review all legislation and amend and revoke that which discriminates against the girl child and young women,

Nous avons aussi vu là une occasion d'appuyer les initiatives prises par le ministre des Affaires étrangères du Canada, celui-ci ayant annoncé la tenue d'une conférence à Ottawa, au début d'octobre, conférence devant permettre l'élaboration de stratégies visant une interdiction complète des mines antipersonnel.
We saw this also as an opportunity to provide support for the initiatives taken by the Canadian Minister of Foreign Affairs when he announced the holding of a conference in Ottawa in early October to develop strategies for a comprehensive ban on anti-personnel mines.