Après la violence observée au sommet des Amériques à Québec et lors de la conférence de l'APEC à Vancouver, je me demande combien de temps cela prendra avant que le ministre de la Défense ou d'autres responsables gouvernementaux ne fassent appliquer ces lois pour étouffer toute dissension légitime menaçant, non pas le pays, mais plutôt l'avenir politique du ministre.
After seeing the violence at the summit of the Americas in Quebec City and at the APEC conference in Vancouver, I wonder how long it will take for the minister of defence or others in the government to simply start using these laws to stifle legitimate dissent that threatens the political future of the minister, dissent that does not have any real threat for the nation.
