Vertaling van "conférence des pays donateurs organisée aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des pays donateurs
Conference of Donors

Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit
International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite des violences ethniques et politiques qui ont entraîné une forte baisse de l’activité économique et un déficit de financement extérieur considérable, l’UE s’est engagée à soutenir la relance de l’économie kirghize lors d’une conférence internationale des donateurs organisée à Bichkek en juillet 2010.
In the wake of ethnic and political violence resulting in a sharp drop in economic activity and a sizeable external financing gap, the EU pledged to support the recovery of the Kyrgyz Republic at an international donor conference in Bishkek in July 2010.

Cette AMF en faveur de la Géorgie est la seconde des deux opérations d'assistance promises par l'Union lors de la conférence internationale des donateurs organisée à Bruxelles, en octobre 2008, à la suite du conflit militaire ayant opposé le pays à la Russie.
This MFA programme for Georgia is the second of two operations pledged by the EU at the International Donor Conference which took place in Brussels in October 2008, in the aftermath of the military conflict with Russia.

L’Union européenne a annoncé l’octroi d'un ensemble de mesures d'aide en faveur de l'Iraq de 194 millions € (215,5 millions USD) lors de la conférence internationale des donateurs en faveur de l’Iraq, qui s’est tenue aujourd’hui à Washington D.C.
The European Union has announced a €194 million (USD 215,5 million) aid package to support Iraq at the International Pledging Conference in Support of Iraq, held today in Washington D.C.

L'Union européenne a augmenté de façon substantielle son aide financière en réponse à la crise syrienne, à l'occasion de la troisième conférence internationale des donateurs pour la Syrie organisée aujourd'hui au Koweït.
The EU significantly increased its funding in response to the Syria crisis at today's Third International Pledging Conference for Syria in Kuwait.

L'Union européenne a augmenté de façon substantielle son aide financière en réponse à la crise syrienne, comme elle l'annoncera à l'occasion de la troisième conférence internationale des donateurs pour la Syrie organisée aujourd'hui au Koweït.
The European Union significantly increased its funding in response to the Syria crisis at today's Third International Pledging Conference for Syria in Kuwait.

Mme Georgieva, qui a participé récemment à la conférence internationale des donateurs organisée par l'Union africaine à Addis-Abeba, insiste sur la nécessité de coordonner la réaction d'urgence et de rechercher des solutions durables permettant d'établir un lien entre l'aide d'urgence et le développement à long terme.
The Commissioner, who recently participated in the International Pledging Conference organized by the African Union in Addis Ababa, emphasizes the need to coordinate the emergency response and to seek out sustainable solutions that link relief to long-term development.

Ces analyses nationales, régionales et locales sont utilisées pour soutenir les efforts d’aide internationaux, y compris la conférence des pays donateurs organisée aujourd’hui à Genève par les Nations unies (voir MEMO/05/5).
These regional national and in-country analyses are being used to support international aid efforts, including the UN donor conference in Genera today (see MEMO/05/5).

Prenant la parole à l'occasion de la conférence des pays donateurs organisée par les Nations unies qui a rassemblé gouvernements et organisations humanitaires du monde entier pour planifier l’usage de l’aide, M. José Manuel Barroso, le président de la Commission européenne, a pris l’engagement que l’Union européenne fournirait en temps utile l’aide promise (jusqu'à 450 millions d'euros et une facilité de prêt de la BEI allant jusqu’à un milliard d’euros).
Speaking as governments and aid agencies from around the world meet at the UN donor conference to plan the use of aid, European Commission President Barroso pledged that the EU would deliver its promised aid (up to €450 million and an EIB lending facility of up to €1 billion) on time.

Lors de la conférence internationale des donateurs organisée ce jour à Bruxelles en collaboration avec la Banque mondiale, la Commission européenne s'est engagée à fournir à la RFY une aide financière d'un montant total de 530 millions d'euros en prêts et en subventions.
The European Commission today pledged a total of €530 million in a financial support package of grants and loans for the FRY at a international donors' conference which it is hosting, jointly with the World Bank, in Brussels.

Le Conseil a confirmé la politique commune qui avait été convenue en ce qui concerne la conférence des pays donateurs qui s'est tenue à Addis-Abeba en mars de cette année et a confirmé sa participation à la conférence des pays donateurs qui doit se tenir à Nairobi au mois de juin.
The Council confirmed the common policy agreed upon in connection with the Addis Ababa donor conference in March this year and confirmed their participation in the planned donor conference in Nairobi in June.