Vertaling van "conférence des collectivités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des collectivités régionales et locales pour le partenariat oriental | CORLEAP [Abbr.]
Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership | CORLEAP [Abbr.]

Conférence des ministres européens responsables des Collectivités locales
Conference of European Ministers responsible for Local Government

Conférence Parlement européen/Collectivités territoriales de l'Union européenne
Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Conférence internationale sur l'abus des drogues sur le lieu de travail et dans la collectivité
International Conference on Drugs in the Workplace and Community

Conférence nationale annuelle sur les relations entre l'entreprise et la collectivité
Annual National Conference on Business in the Community

Conférence de 1998 sur les partenariats affaires-enseignement et la collectivité -- «La responsabilité des entreprises : renouveler le paysage» [ La responsabilité des entreprises : renouveler le paysage ]
Business, Education and the Community Conference Corporate Social Responsibility: Changing the Landscape (1998) [ Corporate Social Responsibility: Changing the Landscape ]

acquis dans la collectivité
Community acquired

collectivité locale
local authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50. insiste sur l'importance de la Conférence des collectivités régionales et locales pour le partenariat oriental (CORLEAP) et de l'Assemblée régionale et locale euro–méditerranéenne (ARLEM), qui permettent à des représentants locaux et régionaux de nouer un dialogue avec les institutions de l'Union et de développer une coopération économique, sociale, locale et régionale;
50. Highlights the importance of the Conference of Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership (CORLEAP) and the Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly (ARLEM), which enable local and regional representatives to engage in dialogue with the EU institutions and to pursue economic, social and local and regional cooperation;

49. insiste sur l'importance de la Conférence des collectivités régionales et locales pour le partenariat oriental (CORLEAP) et de l'Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM), qui permettent à des représentants locaux et régionaux de nouer un dialogue avec les institutions de l'Union et de développer une coopération économique, sociale, locale et régionale;
49. Highlights the importance of the Conference of Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership (CORLEAP) and the Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly (ARLEM), which enable local and regional representatives to engage in dialogue with the EU institutions and to pursue economic, social and local and regional cooperation;

– vu la convocation, par le Comité des régions, de la Conférence des collectivités régionales et locales pour le partenariat oriental (CORLEAP), dont la séance inaugurale s'est tenue le 8 septembre 2011 à Poznań, en Pologne, et les avis rédigés à ce jour par la CORLEAP,
– having regard to the establishment by the Committee of the Regions of the Conference of Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership (CORLEAP), whose inaugural meeting was held on 8 September 2011 in Poznań, Poland, and the opinions drafted by CORLEAP thus far,

19. plaide pour une association accrue de la société civile aux processus nationaux de réforme; demande qu'une mission du Parlement européen soit envoyée en Ukraine dans les meilleurs délais; se félicite de l'association de la Conférence des collectivités régionales et locales pour le partenariat oriental;
19. Supports the further involvement of civil society in national reform processes; encourages enhanced interparliamentary cooperation with the Euronest Parliamentary Assembly; calls for a European Parliament mission to be sent to Ukraine as soon as possible; welcomes the involvement of the Conference of Local and Regional Authorities of the Eastern Partnership;

L. considérant que la dimension multilatérale de la politique européenne de voisinage offre l'occasion unique de réunir tous les pays et les parties prenantes de la région dans le but d'accomplir des progrès tangibles et d'aboutir à une compréhension mutuelle en travaillant sur des projets concrets au niveau technique, tandis que les assemblées parlementaires Euronest et Euromed permettent d'agir au niveau politique afin d'aboutir à une meilleure compréhension mutuelle en contribuant à développer les démocraties naissantes dans ces régions; que la Conférence des collectivités régionales et locales pour le partenariat oriental (Corleap) et l'Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM) jouent toutes deux un rôle important pour le renforcement de la démocratie grâce à la coopération économique, sociale et territoriale;
L. whereas the multilateral dimension of the ENP offers a unique opportunity to bring together all countries and stakeholders in the region to achieve tangible progress and understanding by working on concrete projects on a technical level; whereas the Euronest and Euromed parliamentary assemblies offer a further opportunity on a political level to create and deepen mutual understanding by helping to develop the fledgling democracies in these regions; whereas the Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership (CORLEAP) and the Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly (ARLEM) both play an important role in strengthening democracy through economic, social and territorial cooperation;

Il insiste aussi sur l'importance que revêtent l'Assemblée parlementaire Euronest et la Conférence des collectivités régionales et locales pour le Partenariat oriental pour ce qui est de favoriser la coopération avec les parlements et les collectivités locales et régionales des pays partenaires.
It also stresses the importance of the Euronest Parliamentary Assembly and the Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership in furthering cooperation with the parliaments and local and regional authorities of the partner countries.

Des maires et des responsables politiques régionaux en provenance de l'UE et des pays voisins de l'Est se sont réunis hier, lors de la seconde réunion annuelle de la Conférence des collectivités régionales et locales pour le partenariat oriental (CORLEAP) qui s'est tenue à Chişinău, République de Moldavie, en présence de Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et des réactions aux crises.
Mayors and regional politicians from the EU and Eastern neighbouring countries met yesterday for the second annual meeting of the Conference of Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership (CORLEAP) in Chişinău, Moldova, in the presence of Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.

Pour contribuer à combler cette lacune dans les relations de l’UE avec ses voisins orientaux, le Comité des régions a lancé la Conférence des collectivités régionales et locales pour le partenariat oriental (CORLEAP).
To help fill this gap in the EU's relations with the Eastern neighbours, the Committee of the Regions has launched the Conference of regional and local authorities for the Eastern Partnership (CORLEAP).

Site internet: Conférence des collectivités régionales et locales pour le partenariat oriental (CORLEAP)
Website: Annual conference of regional and local authorities for the Eastern Partnership (CORLEAP)

En soutien à ces projets, le Comité des régions a créé la Conférence des collectivités locales et régionales pour le partenariat oriental (CORLEAP).
To support these plans, the EU Committee of the Regions set up the Conference of regional and local authorities for the Eastern Partnership (CORLEAP).